Sekai No Hate Made Believe Heart

Hasta el fin del mundo, corazón creyente

Sekai No Hate Made Believe Heart

En el salón donde baila el atardecer, te observaba solo
夕日が舞う教室で君だけを見ていた
Yuuhi ga mau kyoushitsu de kimi dake wo miteita
Brillando más que las estrellas, esos ojos me dejaron K.O.
星よりも煌めいたその瞳にKnock out
Hoshi yori mo kirameita sono hitomi ni Knock out

Es la primera vez, si tuviera que compararlo, sería como un chocolate amargo
初めてだよ例えるならBitterなchocolateみたい
Hajimete dayo tatoeru nara Bitter na chocolate mitai
El amor escapa del dulce néctar, es un peligro
甘い蜜に恋がハザード脱出してる
Amai mitsu ni koi ga hazard dashiteru

Siempre es fácil robar en la lección del tiempo
いつもは奪うだけ簡単なLesson Time
Itsumo wa ubau dake kantan na Lesson Time
Pero... ser robado es una trampa en el amor
But…奪われるなんて反則なLOVE
But… ubawareru nante hansoku na LOVE

Libera mi alma, despojándome de este falso corazón
解き放とうMy soul fakeな心脱いで
Tokihanatou My soul fake na kokoro nuide
¡Estoy ardiendo en lo más profundo de mi pecho!
胸の奥BreakIn' out!! Hu…熱いぜ
Mune no oku BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Si convierto mis sentimientos en pasión y comienzo a correr
走り出す想い情熱に変えたなら
Hashiridasu omoi jounetsu ni kaeta nara
Solo diré para ti, la última frase de mi amor
君のためだけ言うさ俺の愛のLast Phrase
Kimi no tame dake iu sa ore no ai no Last Phrase

Quiero acertar un último tiro, la punta de esta flecha
もうワンショット決めたいぜこのダーツの先は
Mou one shot kimetai ze kono darts no saki wa
¿Estás listo? Está en el centro, encendiendo la chispa
いいかいready?真ん中だよ火をつけたバッサ
Iikai ready? Mannaka da yo hi wo tsuketa bassa

Un beso no es suficiente, son mejores las palabras
キスだけじゃ終われないBetterな台詞だけど
Kissu dake ja owarenai Better na serifu dakedo
Pero las rosas que te lanzo lo dicen todo
君だけに投げたバラはそう言うこと
Kimi dake ni nageta bara wa sou yuu koto

Eres tan gentil, pareces un ángel
優しさ溢れてる君はまるで天使さ
Yasashisa afureteru kimi wa marude tenshi sa
Si... si solo sonríes para mí, habrá paz
If…もしも俺だけに微笑んだらPEACE
If… moshimo ore dake ni hohoen'dara PEACE

Quiero abrazarte, mi querido, nunca te dejaré ir
抱きしめたいよMy dear絶対に離さない
Dakishimetai yo My dear zettai ni hanasanai
Todo se desata en mi interior, ¡estoy ardiendo!
全部がさBreakIn' out!! Hu…熱いぜ
Zenbu ga sa BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Quiero cantar hacia el brillante cielo, transmitir
輝く空へと歌うように伝えたい
Kagayaku sora e to utau you ni tsutaetai
Que no hay mentiras en mi amor, vivo solo por ti
君のためだけ生きる俺の愛に嘘はない
Kimi no tame dake ikiru ore no ai ni uso wa nai

Libera mi alma, despojándome de este falso corazón
解き放とうMy soul fakeな心脱いで
Tokihanatou My soul fake na kokoro nuide
¡Estoy ardiendo en lo más profundo de mi pecho!
胸の奥BreakIn' out!! Hu…熱いぜ
Mune no oku BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Si convierto mis sentimientos en pasión y comienzo a correr
走り出す想い情熱に変えたなら
Hashiridasu omoi jounetsu ni kaeta nara
Solo diré para ti, la última frase de mi amor
君のためだけ言うさ俺の愛のLast Phrase
Kimi no tame dake iu sa ore no ai no Last Phrase

Hasta el fin del mundo, corazón creyente
世界の果てまでBelieve heart
Sekai no hate made Believe heart