Maigo No Kokoro

Lost Heart

Maigo No Kokoro

Lost in the labyrinth in the night
まよいこんだラビリンス　夜の中
Mayoi konda rabirinsu　yoru no naka
Can't understand my true feelings
ほんとうの気持ち　なにもわからなくて
Hontou no kimochi　nani mo wakaranakute
Like a rabbit running from the moon
つきからにげた　うさぎみたい
Tsuki kara nigeta　usagi mitai
Staring at the clock, never coming back
もどらない　とけいをみつめていた
Modoranai　tokei o mitsumete ita

If time were to turn back just like this
このままじかんが　もどればなんて
Kono mama jikan ga　modoreba nante
I'm probably being a bit selfish
きっとちょっと　わがままかな
Kitto chotto　wagamama kana
Under this vast sky
このおおぞらのした　みんなへと
Kono oozora no shita　minna e to
Even though we're all connected
つながってるのに　なんでだろう
Tsunagatteru no ni nande darou
Why is that? Answer me, my song
こたえて　my song
Kotaete　my song

Hey, God, please tell me
ねえ　かみさまおしえてください
Nee　kamisama oshiete kudasai
It hurts, it hurts, but it makes me happy
せつなくて　せつなくてでもうれしいんです
Setsunakute　setsunakute demo ureshiin desu
Holding my chest tight
ぎゅっと　むねをしめつける
Gyutto　mune o shimetsukeru
Ah, the answer to these feelings
ああ　このおもいのこたえ
Aa　kono omoi no kotae
Probably always remaining like a child
たぶん　ずっと　こどものまま
Tabun　zutto　kodomo no mama
I don't want to grow up
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Lost heart
まいごのこころ
Maigo no kokoro

Without fixing the wrong button
かけちがったボタン　なおせずに
Kakechigatta botan　naosezu ni
Won't you swallow your words?
ことばをぐっと　のみこんでませんか
Kotoba o gutto　nomikondemasen ka
Hiding my right hand in my pocket
かくしたみぎて　ポケットへと
Kakushita migite　poketto e to
I just want to connect for real
ほんとうは　つなぎたいだけなのに
Hontou wa　tsunagitai dake na no ni

If you close your eyes, you'll hear it
ひとみをとじれば　きこえるでしょう
Hitomi o tojireba　kikoeru deshou
Playing strongly, strongly
つよく　つよく　かなであって
Tsuyoku　tsuyoku　kanade atte
That harmony once again
あのハーモニーを　もういちど
Ano hāmonī o　mou ichido
Should shine, that certainty
かがやくはず　あのせんりつは
Kagayaku hazu　ano senritsu wa
Coloring the pray song
いろどる　pray song
Irodoru　pray song

Yes, to paint the rainbow of the future
そう　みらいのにじをえがくには
Sou　mirai no niji o egaku ni wa
Even alone, it won't turn into seven colors
ひとりでも　かけてちゃ　なないろにならないです
Hitori demo　kaketecha nanairo ni naranai desu
Embracing tightly my gathered dreams
ぎゅっと　つむいだゆめたち
Gyutto　tsumuida yume tachi
Hmm, maybe that melody from that time
うーん　あのときのメロディも
Uh　ano toki no merodi mo
Is probably still echoing
たぶん　ずっと　ひびいてるの
Tabun　zutto　hibiiteru no
The song is always by my side
うたはいつもとなりに
Uta wa itsumo tonari ni
Lost heart
まいごのこころ
Maigo no kokoro

Ah, I feel like I understand
ああ　わかったような気がします
Aa　wakatta youna ki ga shimasu
I want to convey it countless times, I love everyone
なんどでも　つたえたい　みんながだいすきです
Nando demo　tsutaetai　minna ga daisuki desu
Holding my chest tight
ぎゅっと　むねをしめつける
Gyutto　mune o shimetsukeru
Ah, the answer to these feelings
ああ　このおもいのこたえ
Aa　kono omoi no kotae
Probably always remaining like a child
たぶん　ずっと　こどものまま
Tabun　zutto　kodomo no mama
I don't want to grow up
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Lost heart
まいごのこころ
Maigo no kokoro