Ai To Yume To Anata To

Amor, Sueños y Tú

Ai To Yume To Anata To

Si los sueños de las personas son efímeros
人の夢だっとつづればはかなし
Hito no yume datto tsuzureba hakanashi
Aunque eso sea una verdad universal
それが世の常だっとしてもそれでも
Sore ga yo no tsune datto shite mo soredemo
Incluso la resignación es parte de la naturaleza humana
あきらめられぬことも人のさが
Akiramerarenu koto mo hito no saga
Mi tristeza se dirige hacia el mañana
わが身うれいあすをいく
Wagami urei asu wo iku

Tus palabras de antaño, que tocaron las cuerdas de mi corazón
心の金銭へとふれたあなたのいつかの言葉
Kokoro no kinsen e to fureta anata no itsuka no kotoba
Aún resuenan en mi mente
いまも乗りでよみがえるから
Ima mo nori de yomigaeru kara

El amor es doloroso, enloquecedor
愛が、苦しくて狂おしくて
Ai ga, kurushikute kuruoshikute
Permanezco en medio de un amor agitado
たぎる愛のままで
Tagiru ai no mama de
Los sueños se desvanecen y se desvanecen
夢が、の起こえやまごえて
Yume ga, no okoe yamagoete
En un puñado de arena, sudor y lágrimas
いちあくの砂あせと涙とで
Ichiaku no suna ase to namida to de
Te atraparé, así que por favor, espera
つかみとるからまっていてほしい
Tsukamitoru kara matteite hoshii

Vagando entre el cielo y la tierra
空と大地のはざまでさまよう
Sora to daichi no hazama de samayou
Borrando la confusión como un rayo
とまどいかのごときへきれきかきけし
Tomadoi ka no gotoki hekireki kakikeshi
El futuro que vivo contigo es como una estrella
あなたと生きる未来は星のよう
Anata to ikiru mirai wa hoshi no you
Porque ilumina tu piel desnuda
その素肌へてらすから
Sono suhada e terasu kara

Los deseos desbordan como gotas de luna
道あふれだす願いまるで月のしずくのようだと
Michi afuredasu negai marude tsuki no shizuku no you dato
Como si fueran un solo corazón, cantemos juntos
心ひとつでうたいつげよう
Kokoro hitotsu de utai tsugeyou

El amor se desborda, se desborda
愛が、通りゃんせ通りゃんせ
Ai ga, tooryanse tooryanse
Como un cerezo en desorden
みだれざくらのように
Midare zakura no you ni
Los sueños se desbordan, se desbordan
夢が、通りゃんせ通りゃんせ
Yume ga, tooryanse tooryanse
Sin importar los desafíos, nunca seré derrotado
どんな試練もけっしてまけまいと
Donna shiren mo kesshite makemai to
El corazón enamorado arde más mientras lo busco
もとめるほどに燃える恋心
Motomeru hodo ni moeru koigokoro

El amor es doloroso, enloquecedor
愛が、苦しくて狂おしくて
Ai ga, kurushikute kuruoshikute
Permanezco en medio de un amor agitado
たぎる愛のままで
Tagiru ai no mama de
Los sueños se desvanecen y se desvanecen
夢が、の起こえやまごえて
Yume ga, no okoe yamagoete
En un puñado de arena, sudor y lágrimas
いちあくの砂あせと涙とで
Ichiaku no suna ase to namida to de
Te atraparé, así que ahora quiero abrazarte
つかみとるからいま抱きしめたい
Tsukamitoru kara ima dakishimetai