Southern Cross Waltz

Vals de la Cruz del Sur

Southern Cross Waltz

En la oscuridad de la imagen　incluso cuando estoy perdido
さじんのくらやみ　さまようときさえ
Sajin no kurayami　samayou toki sae
Escuché la amabilidad que me diste
やさしさがぼくにはきこえたよ
Yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

El laberinto de fuegos artificiales　el susurro está cerca
はなびのらびりんす　といきがちかくて
Hanabi no rabirinsu　toiki ga chikakute
Fui absorbido por tus ojos
きみのめにすいこまれたよ
Kimi no me ni suikomareta yo

En el día en que me llamaste por mi nombre por primera vez
はじめて　なまえで　よばれたひに
Hajimete　namae de　yobareta hi ni
El corazón del amor se disparó y se convirtió en estrellas
こいのひゅーず　はじけて　ほしになった
Koi no hyūzu　hajikete　hoshi ni natta

Vals de la Cruz del Sur
さざんくろすのわるつ
Sazan kurosu no waltz
Si estás conmigo　puedo volar en sueños
きみとなら　ぼくはゆめにとべる
Kimi to nara　boku wa yume ni toberu
Apriétame fuerte　estamos unidos por el lazo del amor
ぎゅっとつなごう　ふたりのふれーず　あいだとうたってるよ
Gyutto tsunagou　futari no furēzu　ai da to utatteru yo
Sí　esta es una canción que es para ti
そうさ　ぼくは　きみのためのうたなんだ
Sou sa　boku wa　kimi no tame no uta nanda
Voy a buscarte　así que espérame bajo la luna...
むかえにいくから　つきでまってて
Mukae ni iku kara　tsuki de mattete

Bailaremos en la noche perfecta　mi princesa
じょうげんのよいに　おどろうよ my princess
Jougen no yoi ni　odorou yo my princess
Convirtiendo las estrellas fugaces en cenizas
ほしくずを　しゃんでりあにしてさ
Hoshikuzu o　shanderia ni shite sa

La verdadera sonrisa　las verdaderas lágrimas
ほんとうのえがお　ほんとうのなみだ
Hontou no egao　hontou no namida
Solo puedo ver el 'te amo'
"あいしてる\"それしかみあたらない
"aishiteru" sore shika miataranai

Probablemente　esto es algo que durará para siempre
たぶんね　これから　いくせんもの
Tabun ne　kore kara　ikusen mono
Un beso tras otro　una canción de amor que se acerca
くちづけかさねて　ちかづく love song
Kuchidzuke　kasanete　chikadzuku love song

Vamos a abrazar el latido del corazón
だきしめよう heart beat
Dakishimeyou heart beat
Puedo escuchar el ritmo que es 'tú'
きこえるよ　きみというこどう
Kikoeru yo　kimi to iu kodou
La Vía Láctea de la pasión　ese 'te amo' que pintó el cielo aquel día
ねつじょうのmilky way　\"だいすき\"がそらをえがいたあの日
Netsujou no milky way　"daisuki" ga sora o egaita ano hi
Las travesuras del verano　no... ya no puedo detenerme
なつのいたずら　だめ…もうとまらないんだ
Natsu no itazura　dame… mou tomaranainda
No puedo resistirme más　así que te besaré...
そこをうごかないで　きすをするから
Soko o ugakanai de　kisu o suru kara

¿Palabras como 'eternidad'... 'para siempre'... son necesarias
えいえん…ゆうきゅう…なんてことばで
Eien… yuukyuu… nante kotoba de
Para mostrar nuestro compromiso?
きみとのちかいをあらわせばいい
Kimi to no　chikai o　arawaseba ii?

Vals de la Cruz del Sur
さざんくろすのわるつ
Sazan kurosu no waltz
¿Puedes escuchar la voz en mi corazón?
むねのこえ　きこえてますか
Mune no koe　kikoete imasu ka?
Apriétame fuerte　estamos unidos por el lazo del amor
ぎゅっとつなごう　ふたりのふれーず　あいだとうたってるよ
Gyutto tsunagou　futari no furēzu　ai da to utatteru yo
Sí　esta es una canción que es para ti
そうさ　ぼくは　きみのためのうたなんだ
Sou sa　boku wa　kimi no tame no uta nanda
Nuestros corazones se superpondrán　gracias a tu fortaleza...
ふたりはかさなるよ　きみのつよさで
Futari wa kasanaru yo　kimi no tsuyosa de
Voy a buscarte　así que espérame bajo la luna...
むかえにいくから　つきでまってて
Mukae ni iku kara　tsuki de mattete