Ai Wo Sasageyo The Secret Shangri-la

Ai Wo Sasageyo El Secreto Shangri-la

Ai Wo Sasageyo The Secret Shangri-la

nanji ai wo sasageyo
なんじあいをささげよ
nanji ai wo sasageyo
rinne o seguir suavemente
りんねをたどりあでやかに
rinne o tadori adeyaka ni
creando muchos mitos
あまたのでんせつをつくる
amata no densetsu o tsukuru
dominando todo en este mundo
このよのすべておうばって
konoyo no subete oubatte
tú eres nuestro objetivo
おまえはおれたちのものへと
omae wa oretachi no mono eto

ofrece tu amor
あいをささげよ
ai o sasageyo
ofrece tu amor
あいをささげよ
ai o sasageyo
ofrece tu amor
あいをささげよ
ai o sasageyo
ofrece tu amor
あいをささげよ
ai o sasageyo

si confías tu corazón
よつゆのべるべっとに
yotsuyu no beru betto ni
en la campana de la noche
こころおうあずけたなら
kokoro ou azuketanara
sintiendo nuestro color
ゆめいろにゆられて
yumeiro ni yurarete
es suficiente
おれたちをかんじればいいさ
oretachi o kanjireba ii sa
el dulce sabor que probamos
かじりついたあまさは
kajiri tsuita amasa wa
alivia la sed de nuestra garganta
のどのかわきうるおし
nodo no kawaki uruoshi
si aceptamos la vida en el hotel
ほてるいのちにしたがえれば
hoteru inochi ni shitaga ereba
se abrirá la puerta del secreto
とうざされたひみつのとびらがひらく
touza sareta himitsu no tobira ga hiraku

mostrando la piel oculta (ángel)
かくしたすはだをあばいて (angel)
kakushita suhada o abaite (angel)
marcando el sello del amor (ángel)
あいのこくいんをさずけよ (angel)
ai no kokuin o sazukeyo (angel)
incluso si desvías la mirada juguetona (ángel)
たわむれにめをそむけても (angel)
tawamure ni me o somukete mo (angel)
ya no puedes escapar
おまえはもうにげられない
omae wa mou nige rarenai
besándome como antes
そめあげたままくちづけて
some ageta mama kuchidzukete
sintiendo el mismo olor
おなじにおいをまとわせよう
onaji nioi o matowa seyou
baila conmigo ahora mismo
ともにおどれいますぐ
tomoni odore ima sugu
las palabras de amor son ofrecidas
あいことばはなんじあいをささげよ
ai kotoba wa nanji ai wo sasageyo

si recuerdas el mareo
まねかれたひかりに
mane kareta hikari ni
en la luz imitada
めまいおうをおぼえたなら
memai ou wo oboeta nara
deberíamos pintar con razón
りせいをてばなしして
risei wo tebana shite
si nos mezclamos
おれたちでいろつけばいいさ
oretachi de iro tsukeba ii sa
tocando la voz para confirmar
こえにふれたしかめる
koe ni fure tashikameru
entre la belleza y la astucia
みわくてきなかけひき
miwa kuteki naka kehiki
la armonía es la interpretación natural
ひきあうのはしぜんのせつり
hiki au no wa shizen no setsuri
extendiendo una forma elegante hacia la canción
かぐわしきすがたをひろげてうたえ
kaguwa shiki sugata wo hirogete uta e

la pasión que gira violentamente (ángel)
はげしくうずまくじょねつは (angel)
hageshiku uzumaku jonetsu wa (angel)
traspasa el mar y cruza el cielo (ángel)
うみよわたりてんをこえる (angel)
umi yo watari ten wo koeru (angel)
como si nos buscáramos en un trance (ángel)
むちゅうにもとめあうように (angel)
muchuu ni motome au youni (angel)
la creación del amor tejido
つむがれたあいのしないを
tsumugareta ai no shinai o
incluso tragando suspiros
ためいきさえものみほして
tameiki sae mo nomihoshite
otorgando el mismo destino
おなじしゅくめいをあたえよ
onaji shukumei wo ataeyo
encuéntrame ahora mismo
ともにめぐれいますぐ
tomoni megure ima sugu
las palabras de amor son ofrecidas
あいことばはなんじあいをささげよ
ai kotoba wa nanji ai wo sasageyo

agarrando firmemente el mundo
しんらばんしょうにぎりしめて
shinra banshou nigiri shimete
el paraíso nacido
たんじょうしたとげんきょう
tanjou shita togenkyou
la bandera se levanta para nosotros
ぐんばいはおれたちにあがる
gunbai wa oretachi ni agaru
un futuro completamente claro
かんぜんむけつの未来
kanzen muketsu no mirai
desde el logro de la esperanza
きぼうたたえたろごすから
kibou tataeta rogosu kara
la vida florece
いのちさきみだれ
inochi sakimidare
brillando desde las células
さいぼうからきらめく
saibou kara kirameku

mostrando la piel oculta (ángel)
かくしたすはだをあばいて (angel)
kakushita suhada o abaite (angel)
marcando el sello del amor (ángel)
あいのこくいんをさずけよ (angel)
ai no kokuin o sazukeyo (angel)
incluso si desvías la mirada juguetona (ángel)
たわむれにめをそむけても (angel)
tawamure ni me o somukete mo (angel)
ya no puedes escapar
おまえはもうにげられない
omae wa mou nige rarenai
besándome como antes
そめあげたままくちづけて
some ageta mama kuchidzukete
sintiendo el mismo olor
おなじにおいをまとわせよう
onaji nioi o matowa seyou
baila conmigo ahora mismo
ともにおどれいますぐ
tomoni odore ima sugu
las palabras de amor son ofrecidas
あいことばはなんじあいをささげよ
ai kotoba wa nanji ai wo sasageyo