Akuma No Kiss Wa Honno Yori Hageshiku

El beso del demonio es más violento que la verdad

Akuma No Kiss Wa Honno Yori Hageshiku

Difícil es elegir uno
どちらかえらぶなんてむずかしい
Dochira ka erabu nante muzukashii
Aunque solía ser de todos
おれはみんなのものだったのにさ
Ore wa minna no mono datta no ni sa
Mi corazón parece estar a punto de enloquecer
こんなにもハートがくるいそうだ
Konna ni mo hāto ga kuruisou da
Ya no puedo volver atrás, al yo de ayer
もうもどれない　きのうのおれに
Mou modorenai　kinou no ore ni

Ah, siento que mis emociones se desgarran con ese dulce suspiro
ああそのあまいといきに　かんじょうがちぎれそうさ
Ah sono amai toiki ni　kanjou ga chigiresou sa
Quiero arrebatar tus labios inocentes con fuerza, fuerza
つみのないきみのくちびるを　つよくつよくうばいたい
Tsumi no nai kimi no kuchibiru o　tsuyoku tsuyoku ubaitai

¿No me enseñarás tus sentimientos con un beso ligero?
きみのおもいをさなのくちづけで　おしえてくれないかい
Kimi no omoi o sana no kuchidzukede　oshiete kurenai kai?
Si no lo haces, entonces solo puedo sellar esos labios tuyos
きみからしないならば　ほのおよりもはげしいこの
Kimi kara shinai naraba　honoo yori mo hageshii kono
Con un beso más intenso que las llamas
あついキスでそのくちびるふさぐだけだよ
Atsui kiss de sono kuchibiru fusagu dake da yo

Si miras con esos ojos llenos de dudas
そんなにうたがいのめでみるなら
Sonna ni utagai no me de miru nara
¿Debería enseñarte desde cero?
ほらいちからおしえてあげようか
Hora ichi kara oshiete ageyou ka
Porque no hay duda en estos sentimientos
このきもちにツワリはないから
Kono kimochi ni tsuwari wa nai kara
Te los entrego solo a ti
きみだけにおれをあげる
Kimi dake ni ore o ageru

Ah, sé mucho sobre el amor juguetón
あああそびのこいはそう　たくさんしってるけれど
Ah asobi no koi wa sou　takusan shitteru keredo
Pero juro por todo el mundo que mi amor por ti es sincero
ほんきのこいはきみだけだと　せかいじゅうにちかえるさ
Honki no koi wa kimi dake da to　sekaijuu ni chikaeru sa

La soledad dentro de las sábanas blancas se desvanece
しろいシーツのなかのこどくは　とけてなくなっていく
Shiroi shītsu no naka no kodoku wa　tokete nakunatte iku
Embriagado por tu efímero aroma como una flor
はなのようにはかない　きみのかおりによいしれる
Hana no youni hakanai　kimi no kaori ni yoishireru
Tu eres el sol en mi corazón
おれのこころそっとひらく　きみはひだまり
Ore no kokoro sotto hiraku　kimi wa hidamari

La soledad dentro de las sábanas blancas se desvanece
しろいシーツのなかのこどくは　とけてなくなっていく
Shiroi shītsu no naka no kodoku wa　tokete nakunatte iku
Ya no quiero soltarte, quiero abrazar tus sueños y a ti con fuerza
もうはなさないつよく　ゆめときみをだきしめたい
Mou hanasanai tsuyoku　yume to kimi o dakishimetai
Las llamas del amor titilan
あいのほのお　ゆらめいてく
Ai no honoo　yurameiteku
Por fin te encontré y solo a ti por siempre
やっとであえたきみだけをずっとずっとえいきゅうに
Yatto deaeta kimi dake o zutto zutto eikyuu ni
Te haré feliz, siempre
しあわせにするから　いつでも
Shiawase ni suru kara　itsudemo