Azul X Coração

Blue X Prism Heart

Quantos pensamentos frustrantemente dolorosas e as estações se passaram como nós continuou a brilhar
もどかしくくるしいおもいといくつのきせつこえたおれたちかがやいている
Modokashiku kurushii omoi to ikutsu no kisetsu koeta ore tachi kagayaite iru
Essa felicidade que compartilhamos, ver o grande amor que está a criar!
よろこびわかちあえるこのしあわせがほらおおきなあいをつくってく
Yorokobi wakachi aeru kono shiawase ga hora ookina ai o tsukutteku

Seu sonho tornou-se tanto o nosso sonho!
おまえのゆめがふたりのゆめにかわってた
Omae no yume ga　futari no yume ni kawatteta
Eu tenho o sonho, parece que você está
Have the dreamそうおまえは
Have the dream　sou omae wa
Você é meu sonho, meu tudo! Para sempre Eu quero que você ...
You’re my dreamおれのすべてなんだforever want you
You’re my dream　ore no subete nanda　forever want you

Você é o meu sol! Vou conhecê-lo no helicóptero do amor
You’re my sunshineあいのへりでむかえにいく
You’re my sunshine ai no heri de mukae ni iku
Não importa o que, eu vou te proteger até o fim!
なにがあってもおまえをまもりぬく
Nani ga atte mo omae o mamorinuku
Você está alegre sorriso está me mudando
あかるいえがおがおれをかえてく
Akarui egao ga ore o kaeteku
O que quer que o mundo torna-se, enquanto estiver aqui, eu vou ficar bem com você!
せかいがどうなろうとおまえがいればそれでいいwith you!
Sekai ga dou narou to omae ga　ireba sore de ii　with you!

Sem ser capaz de dizer uma palavra, eu segurei a mão fria em silêncio
てれくさいせりふがいえずだまってぎゅっとつめたいそのてにぎりしめた
Terekusai serifu ga iezu　damatte gyutto tsumetai sono te nigirishimeta
Não olhe para mim desse jeito, eu poderia ser sugado por aqueles olhos encantadores!
そんなにみつめないでくれつぶらでいとしいひとみにすいこまれそうだ
Sonna ni mitsumenaide kure　tsubura de itoshii hitomi ni suikomaresou da

Honestamente, eu acho que "Eu estou apaixonado por você"
すなおにおもう「おまえをあいしている」と
Sunao ni omou “omae o aishite iru” to
Então te amo, este romance
So love youこのこいじを
So love you　kono koiji o
Então, preciso de você, eu sinto que é o "destino" no meu coração ...
So need you「うんめい」だと感じているmy heart
So need you　“unmei” da to kanjite iru　my heart

Você é meu tudo! Vou conhecê-lo no helicóptero do amor
You’re my everythingあいのへりでむかえにいく
You’re my everything ai no heri de mukae ni iku
Se estivermos juntos, eu posso me tornar forte!
ふたりでいればつよくなれるから
Futari de ireba tsuyoku nareru kara
Sempre, eu quero ficar perto de você!
いつでもとなりにすわっていたい
Itsudemo tonari ni suwatte itai
Não importa o tempo, eu quero segurar este coração perto de você!
どんなときでもそのこころをだきしめていたいfor you!
Donna toki demo sono kokoro o　dakishimetetai　for you!

Isso é certo, mesmo que nascemos de novo, eu vou encontrá-lo novamente! Certamente ...
そうさうまれかわってもまたおまえをみつけだすきっと
Sou sa umarekawatte mo mata omae o mitsukedasu　kitto

Você é o meu sol! Vou conhecê-lo no helicóptero do amor
You’re my sunshineあいのへりでむかえにいく
You’re my sunshine ai no heri de mukae ni iku
Não importa o que, eu vou te proteger até o fim!
なにがあってもおまえをまもりぬく
Nani ga atte mo omae o mamorinuku
Você está alegre sorriso está me mudando
あかるいえがおがおれをかえてく
Akarui egao ga ore o kaeteku
O que quer que o mundo torna-se, enquanto estiver aqui, eu vou ficar bem com você!
せかいがどうなろうとおまえがいればそれでいいwith you!
Sekai ga dou narou to omae ga　ireba sore de ii　with you!