Crystal Time

Crystal Time

Crystal Time

Do you remember, Princess?
おぼえていますか Princess?
Oboete imasu ka princess?
That day we first met
はじめてあったあの日
Hajimete atta ano hi
You were alone
きみはひとりぼっちで
Kimi wa hitori bocchi de
Looking up at the sky
そらをみあげていた
Sora o miagete ita
Deep in your heart
じぶんのむねのおくにある
Jibun no mune no oku ni aru
You have your own treasure
じぶんだけのほうせきを
Jibun dake no houseki o
You probably just haven't found it yet
きみはたぶんまだみつけてないだけ
Kimi wa tabun mada mitsuketenai dake

The wings sleeping on your back
きみのせにねむるつばさは
Kimi no se ni nemuru tsubasa wa
Are only waiting for the wind
かぜだけをまってる
Kaze dake o matteru
Close your eyes, trust yourself
みをまかせてめをつむって
Mi o makasete me o tsumutte
You should feel the warmth
かんじるはずあたたかさを
Kanjiru hazu atatakasa o

Continuing to wait on the shining hill
ひかるおかでまちつづける
Hikaru oka de machitsudzukeru
Your dreams taking flight
きみがはばたくゆめ
Kimi ga habataku yume
Hold my hand, believe me
てをつないでしんじてほら
Te o tsunaide shinjite hora
Let's fly together
いっしょにとびたとう
Issho ni tobitatou

Remember (feel my heart)
おもいだして (feel my heart)
Omoidashite (feel my heart)
That smile (feel my love)
あのえがおを (feel my love)
Ano egao o (feel my love)
The unstoppable music (music)
とまらない music (music)
Tomaranai music (music)
The rainbow's melody (melody)
にじの melody (melody)
Niji no melody (melody)
Eternally sparkling, Stardust song
とわにきらめく　スターダスト song
Towa ni kirameku　sutādasuto songu

Do you remember, Princess? (Sparkling)
おぼえていますか？ Princess? (きらり)
Oboete imasu ka? Princess? (kirari)
The rainbow compass (Sparkling)
なないろのコンパスは (きらり)
Nanairo no konpasu wa (kirari)
Like a crystal, shining again in the future
すいしょうのようにほら　またみらいにかがやく
Suishou no youni hora　mata mirai ni kagayaku
Don't lose your lost heart
まいごのこころなかないで
Maigo no kokoro nakanai de
I'll always be by your side
いつだってきみのそばにいる
Itsu datte kimi no soba ni iru
Let's engrave the dream of sacrifice together
ささげるときの dream　ともにきざもうよ
Sasageru toki no dream　tomo ni kizamou yo
Feel it, crystal time
Feel it, crystal time
Feel it, crystal time

In the midst of busy days
せわしないまいにちのなか
Sewashinai mainichi no naka
If you realize, time has passed
きづけばじかんはたち
Kidzukeba jikan wa tachi
In the days you flip the calendar
カレンダーをめくるひびに
Karendā o mekuru hibi ni
Dreams start to take shape
ゆめがすこしためいきして
Yume ga sukoshi tameiki shite

I want you to never forget
どうかわすれないでほしい
Dou ka wasurenai de hoshii
In those hands of yours
きみのそのりょうてには
Kimi no sono ryoute ni wa
Even God smiles
かみさまさえほほえむような
Kamisama sae hohoemu youna
Only one sleeps
オンリーワンがねむる
Onrī wan ga nemuru

Be by my side (feel my heart)
となりにいて (feel my heart)
Tonari ni ite (feel my heart)
I want to protect you (feel my love)
みまもりたい (feel my love)
Mimamoritai (feel my love)
Weaving together music (music)
つむぎあう music (music)
Tsumugiau music (music)
Singing melody (melody)
うたう melody (melody)
Utau melody (melody)
Painting the sky, Starlight song
そらをいろどる　スターライト song
Sora o irodoru　sutāraito songu

Do you remember, Princess? (Sparkling)
おぼえていますか Princess? (きらり)
Oboete imasu ka princess? (kirari)
In the footsteps we walked (Sparkling)
あるいたあしあとには (きらり)
Aruita ashiato ni wa (kirari)
Your colored flowers are beautifully blooming
きみいろのはなたちがうつくしくさいている
Kimi iro no hana tachi ga utsukushiku saite iru
Even now, that one flower
そのひとつのはなはいまも
Sono hitotsu no hana wa ima mo
I still believe in only you
きみだけずっとしんじている
Kimi dake zutto shinjite iru
Under the tree of love, I want to be close to you
あいのなのもとで　きみにちかいたい
Ai no na no moto de　kimi ni chikaitai

When I'm with you
きみとすごしたときは
Kimi to sugoshita toki wa
You become my everything
わたしのすべてになり
Watashi no subete ni nari
Like a crystal, shining
すいしょうのようにほら
Suishou no youni hora
In the crystal time
かがやきだすよ crystal time
Kagayakidasu yo crystal time

Don't lose your lost heart
まいごのこころなかないで
Maigo no kokoro nakanai de
I'll always be by your side
いつだってきみのそばにいる
Itsu datte kimi no soba ni iru
Let's engrave the dream of sacrifice together
ささげるときの dream　ともにきざもうよ
Sasageru toki no dream　tomo ni kizamou yo
Feel it, crystal time
Feel it, crystal time
Feel it, crystal time