Dream Maker

Creador de Sueños

Dream Maker

En lo más profundo de mi corazón
いちばんむねのふかくにある
Ichiban mune no fukaku ni aru
Si le pongo nombre a esta canción
このうたに なまえをつけたなら
Kono uta ni namae o tsuketa nara
Podré encontrarme con un cielo aún más querido que ahora
いまよりもっといとしいそらにあえるね
Ima yori motto itoshii sora ni aeru ne

La aguja detenida
とまったはりが
Tomatta hari ga
Revela la verdad
しめすしんじつに
Shimesu shinjitsu ni
La lucha contra la fiebre está a punto de explotar
あらがうねつがオーバーヒートすんぜん
Aragau netsu ga ŌBĀHĪTO sunzen
No hay razón, los sentimientos se elevan
りくつじゃなくてわきあがるかんじょう
Rikutsu ja nakute wakiagaru kanjou
El impulso incontrolable golpea mi pecho
ふりほどけないしょうどうがむねたたく
Furihodokenai shoudou ga mune tataku

Espera
Wait
Wait
Las palabras que se desmoronan rebosan
くすぶってることばあふれて
Kusubutteru kotoba afurete

Tormenta
Storm
Storm
Corre hacia el centro
あんぜんけんがいの
Anzenkengai no
De la zona de peligro
まっただなかへとはしれ
Mattadanaka e to hashire

La ciudad borrosa teñida de morado
うすむらさきににじんだまち
Usumurasaki ni nijinda machi
Reflejada en los ojos de cristal
ガラスのめにすかしたリアリティ
GARASU no me ni sukashita RIARITI
Desprende un brillo más seguro que ayer
きのうよりもたしかなきらめきはなち
Kinou yori mo tashikana kirameki hanachi

Si recibes el viento que se cuela en tus mejillas
はらむかぜをうけたらほほを
Haramu kaze o uketara hoho o
Incluso esas gotas se secan
つたうしずくそれさえもかわいて
Tsutau shizuku sore sae mo kawaite
La posibilidad brillante
ひかりだすかのうせい
Hikaridasu kanousei
Canta hacia el futuro, Creador de Sueños
みらいへうたえDream Maker
Mirai e utae Dream Maker

Queridos todos
Dear all
Dear all

Si necesitas el egoísmo, establece límites
ごうりしゅぎならひつようさいていげん
Gourishugi nara hitsuyou saiteigen
Con fórmulas y cálculos, puedes borrar
ほうていしきとえんざんでクリアできる
Houteishiki to enzan de KURIA dekiru
Incontables emociones que no se pueden medir
はきりきれないいくつものかんじょう
Hakirikirenai ikutsumo no kanjou
Al interactuar, las personas se iluminan mutuamente
こうさするからひとはひかれあえる
Kousa suru kara hito wa hikareaeru

Pasado
Past
Past
En lugar de cerrar los ojos y taparse los oídos
めをとじてみみをふさぐより
Me o tojite mimi o fusagu yori

Prisa
Rush
Rush
Rompe el miedo
おそれをたちきって
Osore o tachikitte
Grita el significado de estar aquí
ここにいるいみをさけべ
Koko ni iru imi o sakebe

Saltar con el corazón en la mano
こころのままにとびだすこと
Kokoro no mama ni tobidasu koto
No necesitas una base sólida
こんきょなんてないじしんでいい
Konkyo nante nai jishin de ii
Si hay un drama que las manos entrelazadas transmiten
かさねたてがつたえるドラマがあれば
Kasaneta te ga tsutaeru DORAMA ga areba

Si abrazas un milagro
なんおくぶんのいちでであえた
Nan oku bun no ichi de deaeta
Que representa una billonésima parte
きせきをだきしめたらかなでて
Kiseki o dakishimetara kanadete
Canta hacia un mundo brillante
かがやいたせかいへと
Kagayaita sekai e to
Empuja hacia adelante, Creador de Sueños
せなかをおすよDream Maker
Senaka o osu yo Dream Maker

Canta para ti
Sing for you
Sing for you

Detente
Stop
Stop
¿Derramas lágrimas solo?
ひとりきりなみだをながすの?
Hitori kiri namida o nagasu no?

Aquí
Here
Here
Está bien, sonríe
だいじょうぶわらって
Daijoubu waratte
Cumplamos juntos el sueño
いっしょにかなえようゆめを
Isshoni kanaeyou yume o

En lo más profundo de mi corazón
いちばんむねのふかくにある
Ichiban mune no fukaku ni aru
Para que esta canción te llegue
このうたがきみにとどくように
Kono uta ga kimi ni todoku you ni
Tejeré un tono más seguro que ayer
きのうよりもたしかなねいろつむぐよ
Kinou yori mo tashikana neiro tsumugu yo

Si recibes el viento que se cuela en tus mejillas
はらむかぜをうけたらほほを
Haramu kaze o uketara hoho o
Incluso esas gotas se secan
つたうしずくそれさえもかわいて
Tsutau shizuku sore sae mo kawaite
La posibilidad brillante
ひかりだすかのうせい
Hikaridasu kanousei
Soy un Creador de Sueños con fiebre
ぼくはびねつのDream Maker
Boku wa binetsu no Dream Maker

Queridos todos
Dear all
Dear all