Green Ambition

Ambición Verde

Green Ambition

Ayúdame a mirar hacia atrás
あゆんできたみちをふりかえると
Ayunde kita michi o furikaeru to
Siempre extendiendo mi mano
いつもてをさしのべ
Itsumo te o sashinobe
Una canción eterna, un sueño eterno
とわのうた　とわのゆめ
Towa no uta　towa no yume
Me enseñaste
おしえてくれた
Oshiete kureta

Cuando me di cuenta, aprendí a protegerme
きづけばまもられることになれて
Kidzukeba mamorareru koto ni narete
Envuelta en calidez
ぬくもりにくつまれ
Nukumori ni tsutsumare
Dependiendo de la dulzura
やさしさのいごこちに
Yasashisa no igokochi ni
Que me mostraste
あまえてた
Amaeteta

(Quiero mostrarte)
(あなたにみせたい)
(Anata ni misetai)
Algo que nadie más puede hacer
だれにもできない
Dare ni mo dekinai
(Mi propio)
(じぶんだけの)
(Jibun dake no)
Collar de alma
たましいのばらーど
Tamashii no barādo
Mis palabras
わたしのことば
Watashi no kotoba
Mi color
わたしのいろで
Watashi no iro de

Vuela, ahora resuena
とんでけさあなりひびいて
Tondeke saa narihibiite
Las bellas flores dormidas
ねむりひめたうつくしきふれーず
Nemurihimeta utsukushiki furēzu
Quiero protegerte en mis brazos
まもりたいうでのなかで
Mamoritai ude no naka de
Quiero abrazarte
あなたをだきたい
Anata o dakitai

Juro que me volveré más fuerte, lo prometo
I swearきっとつよくなるとちかうから
I swear kitto tsuyoku naru to chikau kara
Llamando mi nombre
わたしのなまえをよんで
Watashi no namae o yonde
Desde el corazón... te dedico mi amor
こころから…あいをささぐ
Kokoro kara…ai o sasagu

Incluso las personas que parecen pequeñas y débiles
ちいさくよわくみえるはなたちも
Chiisaku yowaku mieru hanatachi mo
Tienen sus propias cosas
それぞれながあって
Sorezore na ga atte
Efímeras pero orgullosas
はかなくもほこらしく
Hakanaku mo hokorashiku
Mirando al cielo
そらをみあげる
Sora o miageru

Las hojas verdes no impiden que los brotes florezcan
みどりのははつぼみをささえぬき
Midori no ha wa tsubomi o sasaenuki
Creo en la forma en que florecen
さくすがたをしんじる
Saku sugata o shinjiru
Por esa razón
そんなふうにあるために
Sonna fuu ni aru tame ni
Te amo siempre
I love youずっと
I love you zutto

(Sentimientos sinceros)
(ほんきのおもい)
(Honki no omoi)
Transmítelos y hazlos saber
のせてつたわれ
Nosete tsutaware
(Montando en el viento)
(かぜにのって)
(Kaze ni notte)
Cruza la colina
おかをこえゆけ
Oka o koeyuke
El mar de sonidos, mi canción
おとのうなばら　わたしのうたよ
Oto no unabara　watashi no uta yo

Siente, no es un milagro
かんじてさあきせきじゃない
Kanjite saa kiseki janai
El destino es decidido por uno mismo, un libreto
さだめはじぶんできめるぶれいぶ
Sadame wa jibun de kimeru bureibu
Descubierto por ti
あなたにきづかされた
Anata ni kidzukasareta
Con ojos amables
やさしきひとみで
Yasashiki hitomi de

Juro profundizar más los lazos
I swearもっときずなをふかめたさきに
I swear motto kizuna o fukameta saki ni
Aún hay un mundo que no he visto
まだみないせかいがある
Mada minai sekai ga aru
Lo atraparé... te llevaré contigo
つかまって…つれてゆくよ
Tsukamatte…tsurete yuku yo

Amor eterno, no olvidaré
Eternity loveをわすれない
Eternity love o wasurenai
Amor, sueños y tu canción
あいとゆめとあなたのうた
Ai to yume to anata no uta
Tocando sin fin juntos
おわりなくかなであい
Owarinaku kanadeai
Busquemos otro beso
またきすをさがそう
Mata kisu o sagasou

Vuela, ahora resuena
とんでけさあなりひびいて
Tondeke saa narihibiite
Las bellas flores dormidas
ねむりひめたうつくしきふれーず
Nemurihimeta utsukushiki furēzu
Quiero protegerte en mis brazos
まもりたいうでのなかで
Mamoritai ude no naka de
Quiero abrazarte
あなたをだきたい
Anata o dakitai

Juro que me volveré más fuerte, lo prometo
I swearきっとつよくなるとちかうから
I swear kitto tsuyoku naru to chikau kara
Llamando mi nombre
わたしのなまえをよんで
Watashi no namae o yonde
Desde el corazón... te dedico mi amor
こころから…あいをささぐ
Kokoro kara…ai o sasagu