Heaven Sky

Cielo Celestial

Heaven Sky

All: Desde el cielo hasta la tierra, haz que la existencia retumbe
All: 天上天下まで存在とどろかせ
All: Tenjou tenge made sonzai todorokase
Entrena hacia el comienzo, cielo celestial
訓練せよ 始まりへ heaven sky
Kunrinse yo hajimari e heaven sky

Y: Impacto abrumador
Y: 圧倒的衝撃
Y: Attou teki shougeki
All: Ahora mismo
All: Right now
All: Right now
Ej: Dispersándose en el aire
Ej: 舞い散らせて
Ej: Mai chirasete
All: Ahora mismo
All: Right now
All: Right now
Ej/y: Como un dios, todo en su dominio
Ej/y: 神の如き全て領域
Ej/y: Kami no gotoki subete ryougashi

K: Con el trono del amor
K: 王位なる愛で
K: Oui naru ai de
All: Espectáculo
All: Showtime
All: Showtime
V: La esperanza nacida
V: 生まれた希望
V: Umareta kibou
All: Espectáculo
All: Showtime
All: Showtime
K/v: La figura de un héroe, impresionante
K/v: 英雄の姿よ 目覚ましい
K/v: Eiyuu no sugata yo mezamashii

N: Hacia donde caigas
N: 落ちる所へ
N: Ochiru tokoro e
All: ¿Y qué?
All: So what?
All: So what?
S: Está bien caer
S: 落ちてもいい
S: Ochite mo ii
All: ¿Y qué?
All: So what?
All: So what?
N/s: Solo tienes que levantarte
N/s: 這い上がればいいだけのこと
N/s: Hai agareba ii dake no koto
Ei: Respondiendo al destino, albergando siete vidas
Ei: 天命に答えし 七つの命宿して
Ei: Ttenmei ni kotae shi nanatsu no inochi yado shite

Ei/ej/v: Sin rendirse, persiguiendo
Ei/ej/v: 負けず負けず追いつめて
Ei/ej/v: Semete semete oitsumete
K/n/y/s: Alcanzando el deseo
K/n/y/s: 願いを掴む
K/n/y/s: Negai wo tsukamu
Ei/ej/v: Ya
Ei/ej/v: もはや
Ei/ej/v: Mohaya
K/n/y/s: Está decidido
K/n/y/s: 決った
K/n/y/s: Kimatta
All: El futuro
All: 未来
All: Mirai

All: Reúnanse bajo nobles aspiraciones
All: 集え気高き心ざしのもと
All: Tsudoe kedakaki kokoro zashi no moto
En el momento de la creación del cielo y la tierra
天地創造の瞬間を
Tenchi souzou no (shunkan wo)
Con cantos relajantes, hasta en lo más profundo de los huesos
寛びな歌声 骨の随までも
Kanbina utagoe hone no zuimade mo
Derritiendo el cielo celestial
溶かして heaven sky
Tokashite (heaven sky)
Llévame hacia un lugar inalcanzable
誰も辿り着けない場所へと
Dare mo tadori tsukenai basho e to
¡Ángeles!
連れて行ってやるさ angels!
Tsurete itte yaru sa angels!

Y: Avanzando con determinación
Y: 徹底して進む
Y: Tettei shite susumu
All: Hazlo
All: Make it
All: Make it
Ej: Sin permitir obstáculos
Ej: 邪魔はさせず
Ej: Jama wa sasezu
All: Hazlo
All: Make it
All: Make it
Ej/y: El grito del alma, alto y claro
Ej/y: 魂の叫び 高らかと
Ej/y: Tamashii no sakebi takaraka to

K: Apuntando con los cinco sentidos
K: 五感の切先
K: Gokan no kissaki
All: Dispara
All: Shoot at
All: Shoot at
V: Sintiendo todo
V: 感じるままに
V: Kanjiru mama ni
All: Dispara
All: Shoot at
All: Shoot at
K/v: Avanzando hacia los desafíos
K/v: 先駆けて挑む 困難へ
K/v: Sakigakete idomu konnan e

N: Actuando con calma
N: 冷静な振りして
N: Reisei na furi shite
All: Muy bien
All: So good
All: So good
S: El calor oculto
S: 秘めた灼熱
S: Himeta shaku netsu
All: Muy bien
All: So good
All: So good
N/s: Tejiendo agujas como trampas
N/s: 罠のように針巡らせて
N/s: Wana no you ni hari megurasete
Ei: El murmullo del nacimiento, la llegada de las flores de cerezo
Ei: 誕生のせせらぎ 訪れ咲いた桜の花
Ei: Tanjou no seseragi otozure saita ou no hana

Ei/ej/v: Amor y más amor
Ei/ej/v: 愛も愛も
Ei/ej/v: Ai mo ai mo
K/n/y/s: No importa
K/n/y/s: 構わない
K/n/y/s: Kamawanai
Ei/ej/v: Elije ambos
Ei/ej/v: どちらも選ぼう
Ei/ej/v: Dochira mo erabou
K/n/y/s: Con benevolencia
K/n/y/s: 善せらいせ
K/n/y/s: Zense raise
All: Con cuidado
All: いとめ
All: Itome

All: Encendiendo la sabiduría omnipotente
All: 善知全能をたぎらせてみせる
All: Zenchi zennou wo tagirasete miseru
La promesa al mundo
世界への約束
Sekai e no (yakusoku)
Quemando el cuerpo para cumplir los sueños
仕掛るべき夢叶えるため
Shikarubeki yume kanaeru tame
Cielo celestial
身を焦がして heaven sky
Mi wo kogashite (heaven sky)
Cantemos juntos el himno de la alegría
奏で合おう 喜びのアンセムを
Kanade aou yorokobi no anthem wo
Como uniendo nuestros corazones, ¡ángeles!
心重ねるよう angels!
Kokoro kasaneru you angels!

(Ei: Lo invisible
(Ei: 不可視の
(Ei: Fukashin no
K: La pasión
K: 熱情は
K: Netsujou wa
N: Hacia la figura incomparable
N: 絶世の姿へ
N: Zessei no sugata e
Ej: Con un potencial insondable
Ej: 計り知れない
Ej: Hakari shirenai
V: Ocultando posibilidades
V: 可能性を秘め
V: Kanousei wo hime
Y: Ahora, cruzando el cielo
Y: 今 天を越え
Y: Ima ten wo koe
S: Derramándose sobre todas las cosas)
S: 万物に降り注ぐ)
S: Banbutsu ni furi sosogu)

All: Convertir la luz en fuego, en alas
All: 火とばした光ごと 羽にして
All: Hotobashitta hikari goto hane ni shite
Vamos hacia la cima
今行こう頂へ
Ima yukou itadaki e

All: Reúnanse bajo nobles aspiraciones
All: 集え気高き心ざしのもと
All: Tsudoe kedakaki kokoro zashi no moto
En el momento de la creación del cielo y la tierra
天地創造の瞬間を
Tenchi souzou no (shunkan wo)
Con cantos relajantes, hasta en lo más profundo de los huesos
寛びな歌声 骨の随までも
Kanbina utagoe hone no zuimade mo
Derritiendo el cielo celestial
溶かして heaven sky
Tokashite (heaven sky)
Llévame hacia un lugar inalcanzable
誰も辿り着けない場所へと
Dare mo tadori tsukenai basho e to
¡Ángeles!
連れて行ってやるさ angels!
Tsurete itte yaru sa angels!