Fantasía de las Estrellas

Hoshi no Fantasia

Apuntando hacia el cielo estrellado, extendiendo los dedos hacia el firmamento
ほしぞらなぞった　てんにゆびをさして
Hoshizora nazotta　ten ni yubi o sashite
Tejiendo las siete estrellas, creando las constelaciones
ななつをつむぎ　せいざをつくる
Nanatsu o tsumugi　seiza o tsukuru

La melodía lejana de la galaxia, pensar en lo hermoso
はるかぎんがのしらべ　きれいにおもうのは
Haruka ginga no shirabe　kirei ni omou no wa
No es solo una cosa brillante
ひとつがきらめくだけじゃなく
Hitotsu ga kirameku dake janaku
Sino muchas que se acercan entre sí
むすうによりそうから
Musuu ni yorisou kara

'Quiero cantar juntos... brillar juntos'
いっしょにうたいたい…ともにかがやきたい
Issho ni utaitai… tomo ni kagayakitai
Amor... sueños... sonrisas, compartiéndolas
あい…ゆめ…えがおを　わかちあって
Ai… yume… egao o　wakachiatte
Quiero hacer resonar la fantasía de las estrellas
ひびかせたい　ほしのファンタジア
Hibikasetai　hoshi no fantasia

Creando armonía al creer en uno al otro
しんじあうことで　メロディはとけあう
Shinjiau koto de　merodi wa tokeau
Y así llegar a una armonía feliz
そしてしあわせな　ハーモニーへと
Soshite shiawase na　hāmonī e to

El ritmo de los latidos del corazón, cada uno tiene su tono
むねのこどうのリズム　だれもがもつねいろ
Mune no kodou no rizumu　dare mo ga motsu neiro
Aprendí que no estoy sola
ひとりじゃないことをしった
Hitori janai koto o shitta
Tocando, conectando lazos
かなでつながるきずな
Kanade tsunagaru kizuna

'Ven, así, sin soltar nuestras manos'
さあこのままぎゅっと…てとてをはなさずに
Saa kono mama gyutto… te to te o hanasazu ni
Mi voz, la voz de todos
このわたしのこえ　みんなのこえ
Kono watashi no koe　minna no koe
Fluyendo hacia el final del futuro, una fantasía que sigue
みらいのはて　つたうファンタジア
Mirai no hate　tsutau fantasia

'Quiero cantar juntos... brillar juntos'
いっしょにうたいたい…ともにかがやきたい
Issho ni utaitai… tomo ni kagayakitai
Amor... sueños... sonrisas, compartiéndolas
あい…ゆめ…えがおを　わかちあって
Ai… yume… egao o　wakachiatte
Hacia mi propia luz
じぶんらしいひかりへ
Jibun rashii hikari e

No pude decirlo, te extraño, mi corazón se deshace
いえなかった I miss you　こころがほどけてく
Ienakatta I miss you　kokoro ga hodoketeku
Y entonces parpadea, la música eterna
そしてまたたくよ　とわのmusic
Soshite matataku yo　towa no music
Quiero hacer resonar la fantasía de las estrellas
ひびかせたい　ほしのファンタジア
Hibikasetai　hoshi no fantasia