Justice Impulse

Impulso de Justicia

Justice Impulse

Si ambos bailamos juntos
きたいおどるふたりならそう
kitai odoru futari nara sou
algo debería nacer
なにかうまれくるはずだ
nanika umare kuru hazu da
no me importa
きにくわない
ki ni kuwanai
esa actitud arrogante tuya
おまえのそのなまいきなすがた
omae no sono namaiki na sugata
¿Puedes escuchar este sonido intenso?
きこえるだろこのあついおと
kikoeru daro kono atsui oto
¡Vamos a intercambiar nuestras voces juntos!
ともにこえをかわそうぜ
tomoni koe wo kawasouze!
¡El oponente con el que peleas es diferente... no eres tú!
たたかうあいてがちがう…おまえじゃねえ
tatakau aite ga chigau… omae janee!

¡Alcanza! Hacia el alma
とどけ！たましいへ
todoke! tamashii he
no siento nada
なにもかんじねえ
nani mo kanji nee
¡Hazme girar!
ふりむかせる
furimukaseru!
¡Puedo hacerlo!
できるかよ
dekiru kayo!
¡La batalla ardiente entre tú y yo!
おまえとおれとのあつきばとる
omae to ore to no atsuki batoru!

¡Dispara! ¡BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) golpea
はなて！BAM！（BAM！）BAM！（BAM！）たたきつけ
hanate! BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) tatakitsuke
con tu voz (¡GRITA!) GRITA! (¡GRITA!) hasta que te quedes sin voz
こえを（SHOUT！）SHOUT！（SHOUT！）かれるまで
koe wo (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!) kareru made
¿No lo harás?
やるじゃねえか
yaru janee ka?
¡Todavía no!
まだまだだ
madamada da!
¡Impulso de justicia!
JUSTICE IMPULSE
JUSTICE IMPULSE!!!

¡Grita! ¡Vamos! (¡VAMOS!) ¡Vamos! (¡VAMOS!) sin detenerte
さけべ！GO！（GO）GO！（GO！）おしまずに
sakebe! GO! (GO) GO! (GO!) oshimazu ni
da todo (¡DA!) ¡DA! (¡DA!) incluso si te lastimas
すべて（GIVE）GIVE！（GIVE）けずっても
subete (GIVE) GIVE! (GIVE) kezutte mo
¡Demuéstralo!
こえてみせろよ
koete misero yo
¡Lo haré!
やってやるぜ
yatte yaruze!
Ahora la chispa ha sido encendida
さあひぶたはきられた
saa hibuta wa kirareta
nueva energía
あらたなえなじー
arata na enajii

Dos pasiones
ふたつのねつ
futatsu no netsu
colisionan
ぶつかるとき
butsukaru toki
¡Gran final!
bigguban
bigguban!!!

Si tu corazón se enfría
さめたこころもてあますなら
sameta kokoro moteamasu nara
¡Te lo haré sentir con un puñetazo!
こぶしかつといれてやる
kobushi katsu to irete yaru!
Mi sangre se agita
さわぎだしたおれのちしお
sawagidashita ore no chishio
movida por la luna...
つきうごかされる
tsuki ugokasareru
los sentimientos ardientes se desbordan
あつくきもちあふれだしてる
atsuku kimochi afuredashiteru
¡Vamos juntos hacia allá!
ともにゆこうそのさきへ
tomoni yukou sono saki he!
¡No puedo apartar la mirada de tus ojos!
ひとみのおくがぎらつきとまらない
hitomi no oku ga giratsuki tomaranai!

¡Vamos, acéptalo!
いくぜ、うけとれ
ikuze, uketore!
¡Ven rápido, vamos!
はやくこいよ、さあ
hayaku koi yo, saa!
¡Es emocionante!
わくわくする
wakuwaku suru!
¡Al menos lucha!
せめてこい
semete koi!
¡La batalla ardiente entre tú y yo!
おまえとおれとのあつきばとる
omae to ore to no atsuki batoru!

¡Arde! ¡QUEMA! (¡QUEMA!) ¡QUEMA! (¡QUEMA!) desde la oscuridad
もえろ！BURN！（BURN！）BURN！（BURN！）やみよから
moero! BURN! (BURN!) BURN! (BURN!) yamiyo kara
brilla (¡BRILLA!) ¡BRILLA! (¡BRILLA!) hasta quemar
てらす（SHINE！）SHINE！（SHINE！）やきつくせ
terasu (SHINE!) SHINE! (SHINE!) yakitsukuse
¿Qué tal eso?
そんなもんか
sonna monka?
¡No bromees!
ふざけるな
fuzakeru na!
¡Impulso de justicia!
JUSTICE IMPULSE
JUSTICE IMPULSE!

¡Supéralo! ¡CORRE! (¡CORRE!) ¡CORRE! (¡CORRE!) por ti mismo
こえろ！RUSH！（RUSH！）RUSH！（RUSH！）おのれじしん
koero! RUSH! (RUSH!) RUSH! (RUSH!) onore jishin
elimina las sombras (¡PATADA!) ¡PATADA! (¡PATADA!) destiérralas
かげを（KICK！）KICK！（KICK！）けちらして
kage wo (KICK!) KICK! (KICK!) kechirashite
con todo tu poder
ぜんりょくこめて
zenryoku komete
¡Ven hacia mí!
むかってこい
mukatte koi!
Ahora el telón se ha levantado
さあまくはひらかれた
saa maku wa hirakareta
nueva energía
あらたなえなじー
arata na enajii

Dos pasiones
ふたつのねつ
futatsu no netsu
se agitan
たかぶるとき
takaburu toki
¡Gran final!
bigguban
bigguban!

¡Nace el impulso de justicia!
うまれるJUSTICE IMPULSE
umareru JUSTICE IMPULSE!
¡Nuevo impulso de justicia!
あらたなJUSTICE IMPULSE
arata na JUSTICE IMPULSE!
¡Desbordante impulso de justicia!
みなぎるJUSTICE IMPULSE
minagiru JUSTICE IMPULSE!
¡Imaginario impulso de justicia!
そうぞうJUSTICE IMPULSE
souzou JUSTICE IMPULSE!

Hasta el límite
げんかいまで
genkai made
superar
ふりきるのが
furikiru no ga
es justicia y un instinto, vamos maestro
せいぎとしょうどうさあせんせい
seigi to shoudou saa sensei

¡Dispara! ¡BAM! (¡BAM!) BAM! (¡BAM!) golpea
はなて！BAM！（BAM！）BAM！（BAM！）たたきつけ
hanate! BAM! (BAM!) BAM! (BAM!) tatakitsuke
con tu voz (¡GRITA!) GRITA! (¡GRITA!) hasta que te quedes sin voz
こえを（SHOUT！）SHOUT！（SHOUT！）かれるまで
koe wo (SHOUT!) SHOUT! (SHOUT!) kareru made
¿Todavía no?
まだまだだろ
madamada daro?
¡Es a partir de ahora!
これからだ
korekara da!
¡Impulso de justicia!
JUSTICE IMPULSE
JUSTICE IMPULSE!

¡Grita! ¡Vamos! (¡VAMOS!) ¡Vamos! (¡VAMOS!) sin detenerte
さけべ！GO！（GO！）GO！（GO！）おしまずに
sakebe! GO! (GO!) GO! (GO!) oshimazu ni
da todo (¡DA!) ¡DA! (¡DA!) incluso si te lastimas
すべて（GIVE！）GIVE！（GIVE！）けずっても
subete (GIVE!) GIVE! (GIVE!) kezutte mo
con todo tu poder
ぜんりょくでこい
zenryoku de koi
mientras sigas luchando
やるかぎりは
yaru kagiri wa
Ahora la chispa ha sido encendida
さあひぶたはきられた
saa hibuta wa kirareta
nueva energía
あらたなえなじー
arata na enajii

Dos pasiones
ふたつのねつ
futatsu no netsu
colisionan
ぶつかるとき
butsukaru toki
¡Gran final!
bigguban
bigguban!!!