Caleidoscopio

Kaleidoscope

deai ga sososoida tokimekiga
であいがそそいだときめきが
deai ga sosoida tokimekiga
irodori saita para siempre
いろどりさいたForever
irodori saita Forever

hapuningu ga hajikete tobikai dasu
はぷにんぐがはじけてとびかいだす
hapuningu ga hajikete tobikai dasu
netsui no ansan buru
ねっついのあんさんぶる
netsui no ansan buru
¡Aplaudiendo! ¡Aplaudiendo! aplaudiendo la mano!)
(Clapping! clapping! clapping hand!)
(Clapping! clapping! clapping hand!)
kakenukeyou tenchi no odio e
かけぬけようてんちのはてへ
kakenukeyou tenchi no Hate e

Mebuita
めぶいた
mebuita
Ribatī
りばてぃ
ribatī
daitan ni
だいたんに
daitan ni
¡Apresúrate!
Rush up!
Rush up!
(No pienses, siente)
(Don’t think, feel)
(Don’t think, feel)
kido ai raku o
きどあいらくを
kido ai raku o
orimaze
おりまぜ
orimaze
(¡El tiempo es ahora!)
(Time is now!)
(Time is now!)
kimi a tsukuru
きみとつくる
kimi to tsukuru
moyō wa hitotsu
もようはひとつ
moyō wa hitotsu

¡Takaramono!
たからもの!
takaramono!

¡Allá vamos!
Here we go!
Here we go!
¡Amor, amor, tiempo saltando!
Love love hoppin’ time!
Love love hoppin’ time!

ryōte hiroge
りょうてひろげ
ryōte hiroge

mawari daseba
まわりだせば
mawari daseba
Umareta
うまれた
umareta
mugen no deleite
むげんのdelight
mugen no delight
kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
かれいどすこーぷわーるどがはなやいで
kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
pikapika no
ぴかぴかの
pikapika no
Kiseki
きせき
kiseki
kagayaku sekai
かがやくせかい
kagayaku sekai
¡Podemos hacerlo!
we can do!
we can do!
Tobi komou no importa!
とびこもうnever mind!
tobi komou never mind!

sapuraizu o kasanete minotta no wa
さぷらいずをかさねてみのったのは
sapuraizu o kasanete minotta no wa
irotoridori no enajī
いろとりどりのえなじー
irotoridori no enajī
¡Temblando! ¡Temblando! estrechando la mano!)
(shaking! shaking! shaking hand!)
(shaking! shaking! shaking hand!)
tsukinukeyou ginga o koete
つきぬけようぎんがをこえて
tsukinukeyou ginga o koete

michi naki
みちなき
michi naki
michi mo
みちも
michi mo
kankeine e
かんけいねえ
kankeine e
¡Ahora mismo!
Right now!
Right now!
isin denshin
いしんでんしん
ishin denshin
Kumanaku
くまなく
kumanaku
(¡El tiempo es ahora!)
(Time is now!)
(Time is now!)
kimi a utsusu
きみとうつす
kimi to utsusu
yuiitsu muni no
ゆいいつむにの
yuiitsu muni no

¡Takaramono!
たからもの!
takaramono!

¡Allá vamos!
here we go!
here we go!
¡Amor, amor, tiempo saltando!
Love love hoppin’ time!
Love love hoppin’ time!
me o awase
めをあわせ
me o awase
mawari daseba
まわりだせば
mawari daseba
Ukanda
うかんだ
ukanda
hikari sin visión
ひかりのvision
hikari no vision
kareidosukōpu wārudo ga hanata rete
かれいどすこーぷわーるどがはなたれて
kareidosukōpu wārudo ga hanata rete
kirakira no
きらきらの
kirakira no
ai ga yasashiku nazoru
あいがやさしくなぞる
ai ga yasashiku nazoru
¡Ve a por él!
Go for it!
Go for it!
¡Oyogou Nunca termines!
およごうNever end!
oyogou Never end!

¡A la persona que amo!
To the one I love!
To the one I love!
hansha shita yume ga tsunaga rete
はんしゃしたゆめがつながれて
hansha shita yume ga tsunaga rete
mawari daseba
まわりだせば
mawari daseba
Kikoeru
きこえる
kikoeru
mirai no ballade
みらいのballade
mirai no ballade
kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
かれいどすこーぷわーるどがはなやいで
kareidosukōpu wārudo ga hanayaide
pikapika no
ぴかぴかの
pikapika no
Kiseki
きせき
kiseki
kagayaku sekai
かがやくせかい
kagayaku sekai
¡Podemos hacerlo!
We can do!
We can do!
Tobi komou no importa!
とびこもうnever mind!
tobi komou never mind!