Kanbinaru Arcadia

Arcadia Cambiante

Kanbinaru Arcadia

Bajo el horizonte de arena, bajo la luz de las estrellas
砂の地平線 星の灯火の下
Suna no chiheisen hoshi no tomoshibi no shita
Caminando con el dolor seco en la garganta
枯れる喉の痛み描くして歩んだ
Kareru nodo no itami kaku shite ayunda
Si elijo un camino, no miro atrás
旅を選ぶなら絶対振り返らず
Tabi eo erabu nara zettai furikaerazu
Creo firmemente que el amanecer vendrá
必ず夜明けが来ると信じて
Kanarazu yoake ga kuru to shinjite

En días perdidos buscando un lugar
目指す場所迷った日も
Mezasu basho mayotta hi mo
Mirando juntos al cielo con una sonrisa
共に空見上げ笑顔へと
Tomoni sora miage egao e to
Ambición elevada en mis manos
Ambition掲げ手に入れたんだ
Ambition kakage te ni ireta nda
Finalmente llegué hasta aquí
やっとここまで辿り着いた
Yatto koko made tadori tsuita

Arcadia brilla
Arcadiaは煌めき
Arcadia wa kirameki
Brillando intensamente, floreció en el cielo
Shining眩しく天に咲いた
Shining mabushiku ten ni saita
El milagro de estar contigo
あなたと見られた奇跡
Anata to mirareta kiseki
Ofrezco una pasión tranquila
艶美な情熱を捧げよう
Kanbina jounetstu wo sasageyou

Una y otra vez
求めて求めて
Moto mete moto mete
Eso se convirtió en la respuesta
それが答えに続いた
Sore ga kotae ni tsudzuita
Incluso con ilusiones en estas manos
幻でさえもこの手で
Maboroshi de sae mo kono te de
Las convertiré en realidad
リアルに届けよう
Riaru ni togeyou

Tocando mis labios, atrapado en tus ojos
唇に触れて瞳に吸い込まれて
Kuchibiru ni furete hitomi ni sui komarete
Sintiendo la luz pura y sincera, temblé
純粋無垢な光感じて震えた
Junsui muku na hikari kanjite furueta
Un resplandor interminable, anhelando un paraíso
終わらない輝き葛藤した楽園
Owarinai kagayaki katsubou shita rakuen
Nuestro vínculo cambió en un sueño
二人の絆で夢に変わった
Futari no kizuna de yume ni kawatta

Una pared de vidrio transparente
透明なガラスの壁
Toumei na garasu no kabe
A pesar de llegar, hay un dilema
届くのに遮るジレンマ
Todoku no ni saegiru jirenma
El amor susurra suavemente a mi lado
愛が傍でそっと囁くいっそ
Ai ga soba de sotto sasayaku isso
Es mejor romper con fuerza
強引に破ればいいと
Gouin ni yabureba ii to

El tono de Arcadia
Arcadiaの日の出が
Arcadia no hino de ga
Brilla para nosotros dos
二人のため照らしてる
Futari no tame terashiteru
Despierta al mundo con el viento
風を起こせ世界に
Kaze wo okose sekai ni
Con un valiente coraje, no mentiré
けだかき勇気に嘘はない
Kedakaki yuuki ni uso wanai

Levántate una y otra vez
上がいて上がいて
Aga ite aga ite
Sin huir de la dificultad
困難から逃げずに
Konnan kara nigezu ni
Ganar la batalla, eso es
戦い勝ち取るそれが
Tatakai kachitoru sore ga
Quién soy y cantaré para ti
私だと I'll sing for you
Watashi da to I'll sing for you

Aún busco el corazón de la imagen
まだ求める写真のハート
Mada motomeru sajin no haato
Fluyendo fuertemente como un oasis
強く溢れてオアシスのように
Tsuyoku afurete oashisu no you ni

Arcadia brilla
Arcadiaは煌めき
Arcadia wa kirameki
Brillando intensamente, floreció en el cielo
Shining眩しく天に咲いた
Shining mabushiku ten ni saita
El milagro de estar contigo
あなたと見られた奇跡
Anata to mirareta kiseki
Ofrezco una pasión tranquila
艶美な情熱を捧げよう
Kanbina jounetstu wo sasageyou

Una y otra vez
求めて求めて
Moto mete moto mete
Eso se convirtió en la respuesta
それが答えに続いた
Sore ga kotae ni tsudzuita
Incluso con ilusiones en estas manos
幻でさえもこの手で
Maboroshi de sae mo kono te de
Las convertiré en realidad
リアルに届けよう
Riaru ni togeyou