On Your Mark!

¡En tus marcas!

On Your Mark!

Mi corazón fue robado
そのはーとぬすみたくて
sono haato nusumitakute
He lanzado un hechizo
まほうをかけたよ
mahou wo kaketa yo
Desde el escenario (canta canta magia)
すてーじからの (sing sing magic)
suteeji kara no (sing sing magic)
Solo te veo a ti (canta canta pasión)
きみだけにめがけ (sing sing passion)
kimi dake ni megake (sing sing passion)

Siguiendo las palabras amables
ついてきてってやさしいword
tsuite kite tte yasashii word
Ya no es suficiente
それじゃもうたりない
sore ja mou tarinai
Actuando como un hombre
おとこらしくごういんに
otokorashiku gouin ni
Déjame abrazarte con amor
ついてこいってだきしめさせて
tuite koi tte dakishimesasete

Vamos a amar rápido
こいをはやくあいにしよう
koi wo hayaku ai ni shiyou
Incluso las lágrimas son diamantes
なみだすらだいやさ
namida sura daiya sa
Esparcidos como polvo de estrellas
ちりばめてほしくずに
chiribamete hoshikuzu ni
Tú y yo somos lo mejor
きみとぼくはさいこう
kimi to boku wa saikou

En tus marcas
On your mark
On your mark

Eres adicto al amor, perezoso
You're loveholic lazyholic
You're loveholic lazyholic
Ya estás atrapado
もうきみはとりこさ
mou kimi wa toriko sa
Eres adicto al amor, perezoso
You're loveholic lazyholic
You're loveholic lazyholic
Hazme tuya
そいてごさせて
soite go sasete

(¿Debería extenderme?) ¿Debería
(せんびして)くちびるを
(senbi shite) kuchibiru wo
intentar acercar mis labios?
さしだしてみようか?
sashidashite miyou ka?
Vamos, te daré un regalo
さあごほうびをあげよう
saa gohoubi wo ageyou
Hasta ti, ¡depende de ti!
きみへとup to you!
kimi e to up to you!

Si me deshago de todo
なにもかもぬぎすてたら
nanimokamo nugisutetara
En un corazón desnudo
はだかのこころに
hadaka no kokoro ni
Sé honesto (sonríe, sonríe)
すなおになって (smile smile face)
sunao ni natte (smile smile face)
Vamos a ser libres (sonríe, sonríe)
さらけだしていこう (smile smile heart)
sarakedashite ikou (smile smile heart)

A pesar de hundirme en la dura realidad
つらいげんじつにしずみ
tsurai genjitsu ni shizumi
Incluso si me siento solo
さみしくなっても
samishiku natte mo
Hacia el cielo que espera la luz
ひかりのまつそらへと
hikari no matsusora e to
Te llevaré los sueños
つれだしゆめをおしえるよ
tsuredashi yume wo oshieru yo

Quiero ver tu astucia
いかざまをみててほしい
ikazama wo mitete hoshii
Solo para ti
きみだけのために
kimi dake no tame ni
Brillando y girando
きらきらでくらくらな
kirakira de kurakura na
Te daré un beso de canción
うたのキスをあげよう
uta no kisu wo ageyou

¡En tus marcas!
On your mark!
On your mark!

Soy adicto al amor, perezoso
I'm loveholic lazyholic
I'm loveholic lazyholic
Desde el momento en que nos conocimos
あったしゅんかんから
atashu shunkan kara
Soy adicto al amor, perezoso
I'm loveholic lazyholic
I'm loveholic lazyholic
Contigo, lleno
きみでいっぱい
kimi de ippai

(Vamos juntos) Lo que me hizo
(いっしょにいよう)ぼくが
(issho ni iyou) boku ga
fuerte seguramente fue
つよくなれたのはきっと
tsuyoku naretano wa kitto
El amor que desborda en mi corazón
すきがむねにあふれて
suki ga mune ni afurete
Desde el principio, ¡solo hazlo!
さくからjust do it!
saku kara just do it!

Confía todo en mí
ぼくにすべてみをまかせて
boku ni subete mi wo makasete
Está bien si te conviertes en una flor
はなになればいいんだ
hana ni nareba iin da
Te protegeré siempre
きみをまもりつくすよ
kimi wo mamoritsukusu yo
Siempre
ずっと
zutto

El amor que compartimos
あいしたれきしが
ai shita rekishi ga
Hace de nosotros estrellas
ふたりをほしにする
futari wo hoshi ni suru
¿No es un poco
なんてちょっと
nante chotto
hermoso?
きざかな?
kizakana?

¡En tus marcas!
On your mark!
On your mark!

Eres adicto al amor, perezoso
You're loveholic lazyholic
You're loveholic lazyholic
Ya estás atrapado
もうきみはとりこさ
mou kimi wa toriko sa
Eres adicto al amor, perezoso
You're loveholic lazyholic
You're loveholic lazyholic
Hazme tuya
そいてごさせて
soite go sasete

(¿Debería extenderme?) ¿Debería
(せんびして)くちびるを
(senbi shite) kuchibiru wo
intentar acercar mis labios?
さしだしてみようか?
sashidashite miyou ka?
Vamos, te daré un regalo
さあごほうびをあげよう
saa gohoubi wo ageyou
Hasta ti, ¡depende de ti!
きみへとup to you!
kimi e to up to you!