Polaris

Polaris

Polaris

Todos: Hermosa flor estelar que florece
All: うつくしくさいたほしのはな
All: Utsukushiku saita hoshi no hana
¿Qué guía, qué busca?
なにをみちびきなにをとうか
Nani wo michibiki nani wo touka?
Abrazándonos, tejiendo juntos
だきしめてつむぎあう
Dakishimete tsumugiau
N: Con esta mano a mano
N: このてとてへと
N: Kono te to te he to
C: El calor que fluye
C: つたうねつが
C: Tsutau netsu ga
T: Creando el futuro
T: みらいをつくる
T: Mirai wo tsukuru
Cumpleaños del sueño
ゆめへのバースデー
Yume he no birthday

N: Liberado de la gravedad
N: じゅうりょくからときはなたれた
N: Juuryoku kara tokihanatareta
C: ¿Hacia dónde volará esta ala?
C: このつばさはどこをとぶ
C: Kono tsubasa wa doko wo tobu?
T: El mar de polvo estelar llena la soledad
T: ほしくずのうみさびしさうめて
T: Hoshikuzu no umi sabishisa umete
N: Luz de luna
N: Moonlight
N: Moonlight
C: Polvo de estrellas
C: Stardust
C: Stardust
T: Luz del sol
T: Sunshine
T: Sunshine
Todos: Sanando las heridas
All: きずをいやした
All: Kizu wo iyashita

N: Buscando mi lugar, vagando
N: じぶんのいばしょさがしさまよい
N: Jibun no ibasho sagashi samayoi
C: Confirmé el significado del encuentro
C: であいのいみたしかめた
C: Deai no imi tashikameta
T: En esta inmensidad de galaxias
T: このむすうのぎんがのなかで
T: Kono musuu no ginga no naka de
N: Dime
N: Tell me
N: Tell me
C: Enséñame
C: Teach me
C: Teach me
T: Dame
T: Give me
T: Give me
Enséñame sobre el amor
あいをおしえて
Ai wo oshiete

N: Continuará sin fin
N: どこまでもつづく
N: Doko made mo tsuzuku
C: Solo cuando cruzo el límite de la galaxia
C: Galaxyのはてをかけるときだけ
C: Galaxy no hate wo kakeru toki dake
T: Deshaciendo el hechizo del destino
T: Feitoのじゅばくを
T: Feito no jubaku wo
Todos: Sentí que liberaba
All: ふりほどけるきがしたんだ
All: Furihodokeru kigashitanda
La rabia de mi corazón
こころのリバティ
Kokoro no ribati

Todos: Vuela sin miedo
All: はばたきこえようおそれずに
All: Habataki koeyou osorezu ni
Reúne el coraje que se encontró
かさねあったゆうきはねにかえて
Kasaneatta yuuki hane ni kaete
Si vamos juntos por el cielo
ともとゆくそらならば
Tomo to yuku sora naraba
N: Podremos sonreír
N: えがおになれる
N: Egao ni nareru
C: Creer el uno en el otro
C: しんじあえる
C: Shinjiaeru
T: El deseo de proteger
T: まもりたいこころが
T: Mamoritai ishi ga
Todos: Se convierte en fuerza, se hace poder
All: ちからになるつよさになる
All: Chikara ni naru tsuyosa ni naru

N: En tiempos antiguos, todos los viajeros
N: とおいむかしたびびとわみな
N: Tooi mukashi tabibito wa mina
C: Señales de regreso a casa
C: かえるばしょのめじるしに
C: Kaeru basho no mejirushi ni
T: El brillo de la estrella polar orgullosa
T: かがやきほこるほっきょくせいを
T: Kagayaki hokoru hokkyokusei wo
N: Creyendo
N: Believing
N: Believing
C: Buscando
C: Searching
C: Searching
T: Deseando
T: Wishing
T: Wishing
Todos: Convertido en luz
All: ともしびにした
All: Tomoshibi ni shita

N: No importa cuánto cambie
N: どんなにじだいが
N: Donnani jidai ga
C: La era, sigue brillando
C: うつりかわってもきらめいてる
C: Utsurikawatte mo kirameiteru
T: Como Polaris
T: ポラリスのように
T: Porarisu no you ni
Todos: Orgulloso y constante
All: ほこりたかくもかわらない
All: Hokori takaku mo kawaranai
Quiero existir con luz
ひかりでありたい
Hikari de aritai

Todos: Agarrando tanto la esperanza como la desesperación
All: きぼうもぜつぼうもにぎりしめ
All: Kibou mo zetsubou mo nigirishime
La determinación que llevamos se convierte en un milagro
せおうかくごがきせきになる
Seou kakugo ga kiseki ni naru
Por favor, sonríe
どうかきみはほほえんで
Douka kimi wa hohoende
N: Compartiendo sentimientos
N: おもいをわかつ
N: Omoi wo wakatsu
C: El brillo del vínculo
C: きずなのふらいと
C: Kizuna no furaito
T: Regresaremos sin falta
T: かならずかえろう
T: Kanarazu kaerou
Todos: Por aquel día en que reímos juntos
All: わらいあったあの日のため
All: Waraiatta ano hi no tame

N: No estando solo
N: ひとりきりだけじゃ
N: Hitori kiri dake ja
C: Incluso las solitarias estrellas se conectan
C: さびしいほしたちもつなぎあえば
C: Sabishii hoshitachi mo tsunagiaeba
T: Nacen las constelaciones
T: せいざがうまれて
T: Seiza ga umarete
Todos: Envuelven el mundo con suavidad
All: せかいをつつみやさしく
All: Sekai wo tsutsumi yasashiku
Iluminando el mañana
あしたをてらす
Ashita wo terasu

Todos: Hermosa flor estelar que florece
All: うつくしくさいたほしのはな
All: Utsukushiku saita hoshi no hana
¿Qué guía, qué busca?
なにをみちびきなにをとうか
Nani wo michibiki nani wo touka?
Abrazándonos, tejiendo juntos
だきしめてつむぎあう
Dakishimete tsumugiau
N: Con esta mano a mano
N: このてとてへと
N: Kono te to te he to
C: El calor que fluye
C: つたうねつが
C: Tsutau netsu ga
T: Creando el futuro
T: みらいをつくる
T: Mirai wo tsukuru
Todos: Cumpleaños del sueño
All: ゆめへのバースデー
All: Yume he no birthday
Cumpleaños del sueño
ゆめへのバースデー
Yume he no birthday