Nijiro Over Drive

Nijiro Over Drive

Nijiro Over Drive

¿Cómo puedo hacer que mi amplificador llegue a ti?
Amp [あんぷ]をどうしたらきみへととどくかな
Amp [anpu] wo doushitara kimi e to todoku kana?
Distorsión complicada
からまわりなディストーション[でぃすとーしょん]
Karamawari na distortion [disutoshon]
¿Es porque duele o es porque es doloroso?
だっていたいっていうのかせつないっていうのか
Datte itaitte yuu no ka setsunaitte yuu no ka
Es la primera vez que siento esto
こんなのはじめて
Konna no hajimete
Convertirse en adulto al principio fue aterrador
おとなになることさいしょはこわかった
Otona ni naru koto saisho wa kowakatta
Siento que el color del cielo está cambiando
そらのいろがかわるきがして
Sora no iro ga kawaru kigashite
Definitivamente ha cambiado, pero... de alguna manera, el azul se ha expandido mucho
たしかにかわったけど…なんかすげあおがひろがった
Tashika ni kawatta kedo… nanka suge ao ga hirogatta
Seguramente podré controlar el traste del amor
おれがこいのフレット[ふれっと]をかならずきっとおさえるから
Ore ga koi no fret [furetto] wo kanarazu kitto osaeru kara
Tú eres el trazo de mi sueño
きみはゆめのストローク[すとろーく]
Kimi wa yume no stroke [sutorouku]
Tan brillante que parece brillar, una pasión que se enciende
きらきらするくらいにかきならそうパッション
Kira-kira suru kurai ni kakinarasou passion
¡Vamos a tocar el viento, nuestra frase es Neverland!
かぜをつくちゃおうふたりのフレーズはNeverland!!
Kaze wo tsukuchaou futari no phrase wa Neverland!!
Incluso puedo decir 'te amo' mientras te conviertes en una canción, ¡Sí, llama! Es lo mejor
あいだっていえるくらいきみがうたになってくYes call!さいこうだね
Ai datte ieru kurai kimi ga uta ni natteku Yes call! saikou da ne
Así que detengamos esto, probablemente no necesitamos tiempo juntos, ¡No, gracias!
このままとまっちゃえじかんなんてたぶんふたりにはNo thank you!
Kono manma tomaccha e jikan nante tabun futari ni wa No thank you!
1, 2, 3, ¿Quizás la distancia entre tú y yo? 1, 2, 3, parece que podría romperse de emoción
1. 2. 3きみとのきょりはMaybe!? 1. 2. 3どきどきでこわれそうさ
1. 2. 3 kimi to no kyori wa Maybe!? 1. 2. 3 dokidoki de koware sou sa
1, 2, 3, si cuento hasta allí, te lo diré, mírame... ¡Te amo!
1. 2. 3かぞえたらきみにいうよめをみて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara kimi ni iu yo me wo mite… Love you!!
Para ser como soy, para ser como eres
おれらしくあるためきみらしくあるため
Ore rashiku aru tame kimi rashiku aru tame
Vamos a soltar lentamente el poder de los hombros
かたのちからはそっとぬいてこう
Kata no chikara wa sotto nuitekou
Nuestro mañana seguramente será como la canción de esta guitarra
ふたりのあしたはきっとこのギターのようなソング
Futari no ashita wa kitto kono guitar no youna song
Incluso si el pronóstico del futuro es lluvia tras la lluvia
みらいっててんきよほうたとえあめのちあめになっても
Miraitte tenki yohou tatoe ame nochi ame ni natte mo
Me convertiré en tu sol
おれがたいようになるよ
Ore ga taiyou ni naru yo
Los milagros suceden, esa gota es definitiva
きせきはおこすものさそのしずくをぜったい
Kiseki wa okosu mono sa sono shizuku wo zettai
Volveremos al arcoíris, nuestro candado es ¡Nunca te rindas!
にじにかえるよふたりのロックはNever give up!!
Niji ni kaeru yo futari no lock wa Never give up!!
¿Por qué no nos besamos en este mundo alegre? ¡Sí, llama! Vamos a abrazarnos
キスをしようじゃないかこのアレルヤ[はれるや]なせかいYes call!だきしめよう
Kissu wo shiyou ja nai ka kono aleluia [hareruya] na sekai Yes call! dakishime you
Así que corramos juntos tal como estamos, el ruido no importa, ¡No te preocupes!
このままはしってくいっしょにはしろうぜノイズなんてDon’t worry!
Kono manma hashitteku issho ni hashirou ze noise nante Don’t worry!
1, 2, 3, te amo, increíble 1, 2, 3, las estrellas giran mareadas
1. 2. 3きみがだいすきAmazing 1. 2. 3くらくらでほしがとぶよ
1. 2. 3 kimi ga daisuki Amazing 1. 2. 3 kurakura de hoshi ga tobu yo
1, 2, 3, si cuento hasta allí, creeré en la magia... ¡Te amo!
1. 2. 3かぞえたらまほうかけるしんじて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara mahou kakeru shinjite… Love you!!
Seguramente podré controlar el traste del amor
おれがこいのフレット[ふれっと]をかならずきっとおさえるから
Ore ga koi no fret [furetto] wo kanarazu kitto osaeru kara
Tú eres el trazo de mi sueño
きみはゆめのストローク[すとろーく]
Kimi wa yume no stroke [sutorouku]
Tan brillante que parece brillar, una pasión que se enciende
きらきらするくらいにかきならそうパッション
Kira-kira suru kurai ni kakinarasou passion
¡Vamos al espacio, todo nuestro es Overdrive!
うちゅうつくちゃおうふたりのすべてはOverdrive!!
Uchuu tsukuuchaou futari no subete wa Overdrive!!
Incluso puedo decir 'te amo' mientras te conviertes en una canción, ¡Sí, llama! Es lo mejor
あいだっていえるくらいきみがうたになってくYes call!さいこうだね
Ai datte ieru kurai kimi ga uta ni natteku Yes call! saikou da ne
Así que detengamos esto, probablemente no necesitamos tiempo juntos, ¡No, gracias!
このままとまっちゃえじかんなんてたぶんふたりにはNo thank you!
Kono manma tomaccha e jikan nante tabun futari ni wa No thank you!
1, 2, 3, ¿Quizás la distancia entre tú y yo? 1, 2, 3, parece que podría romperse de emoción
1. 2. 3きみとのきょりはMaybe!? 1. 2. 3どきどきでこわれそうさ
1. 2. 3 kimi to no kyori wa Maybe!? 1. 2. 3 dokidoki de koware sou sa
1, 2, 3, si cuento hasta allí, te lo diré, mírame... ¡Te amo!
1. 2. 3かぞえたらきみにいうよめをみて…Love you!!
1. 2. 3 kazoetara kimi ni iu yo me wo mite… Love you!!