El sublime y melodioso canto de mi amor

Shin'naru Senritsu Wa Saiai Wo Utau

Si me enojo, siempre estás ahí para consolarme
ふれればなんじでもそうばにいてなぐさめてくれたんだ
furereba nanji demo souba ni ite nagusamete kureta nda
Incluso en tiempos tristes, con el mismo sonido de sentimientos
かなしいときもどんなときでもおなじきもちのおとで
kanashii toki mo donna toki demo onaji kimochi no oto de
Un refugio gentil de días de juventud
おさなきひびのやさしいいばしょ
osanaki hibi no yasashii ibasho
De pie junto a las manecillas del reloj, tejiendo pensamientos
とけいのはりとともにつむぐおもいでたち
tokei no hari to tomoni tsumugu omoi de tachi

Una melodía efímera y una canción de soledad
はかなさのせんりつとこどくのうた
hakana sa no senritsu to kodoku no uta
Solo eso sé, días interminables
それだけしかしらないおわらぬまいにち
sore dake shika shiranai owaranu mainichi
Hasta que me encuentre contigo
おまえとであうまで
omae to deau made

Corriendo como siguiendo tu rastro y tu aroma
おもかげとかおりをたどるようにかけだしたれんじょうが
omokage to kaori o tadoru youni kakedashi tarenjouga
De repente, buscando un amor sin fin
いつのまにかもとめてやまぬかぎりなきあいじょうへ
itsuno manika motomete yamanu kagiri naki aijou e
Tan dulce que no puedo dormir, tan doloroso que no puedo soportarlo
ようほどあまくてねむれぬほどせつない
you hodo amakute nemurenu hodo setsunai
Se llena de serenata
みちるはせれなーど
michiru wa serenade

Acercándonos y alejándonos como olas que se repiten
たがいにちかづきはなれてはくりかえすなみのように
tagaini chikadzuki hanarete wa kurikaesu nami no youni
Sin poder mirarnos a los ojos, sin poder hablar bien
ひとみあわすゆうきももてずうまくはなせずとも
hitomi awasu yuuki mo motezu umaku hanase zutomo
Un sentimiento que florece una vez más claramente
おもいまたひとつかくじつにさく
omoi mata hitotsu kakujitsu ni saku
El dolor que acompaña al amor, también se convierte en alegría
あいにともなういたみさえもよろこびへと
ai ni tomonau itami saemo yorokobi e to

Quiero sentirlo profundamente hasta lo más profundo
おくのおくまでふかくかんじたいと
oku no oku made fukaku kanjitai to
La sed incontrolable que no se detiene
おさえきれないかわきがうずいてやまない
osae kirenai kawaki ga uzuite yamanai
Porque te deseo
おまえがほしくて
omae ga hoshikute

Intercambiando amor, fusionándonos, dos melodías que comienzan a bailar
かわしあいとけあいおどりだすふたつのせんりつが
kawashi ai tokeai odori dasu futatsu no senritsu ga
El tono de nuestras voces al encontrarse es tan precioso y hermoso
むつみあうねいろはこんなにいとおしくきれいで
mutsumi au neiro wa konna ni itooshiku kirei de
Un alma ardiente, un colorido que se balancea
もゆるたましいいろこくゆれるまま
moyuru tamashii irokoku yureru mama
Se superponen en serenata
かさなるせれなーど
kasanaru serenade

Sosteniendo la respiración sobre el teclado, acariciando suavemente con los dedos
けんばんのうえといきをからめあであやかにゆびさきでざす
kenban no ue toiki o karame adeyaka ni yubisaki de zasu
Corriendo hacia un amor que comenzó como siguiendo tu rastro y tu aroma
おもかげとかおりをたどるようにかけだしたれんじょうが
omokage to kaori o tadoru youni kakedashita renjou ga
De repente, buscando un amor sin fin
いつのまにかもとめてやまぬかぎりなきあいじょうへ
itsuno manika motomete yamanu kagiri naki aijou e
Tan dulce que no puedo dormir, tan doloroso que no puedo soportarlo
ようほどあまくてねむれぬほどせつない
you hodo amakute nemurenu hodo setsunai
Se llena de serenata
みちるはせれなーど
michiru wa serenade