Smile Magic

Magia de Sonrisas

Smile Magic

Melodía cálida
あったかい MERODI
attakai MERODI
Ya no me siento sola
もうさびしくはないよ
mou sabishiku wa nai yo
Cantando 'creer'
しんじる”をうたえ
shinjiru” o uta e

En un corredor sin nadie
だれもいない KUROSURŌDOで
dare mo inai KUROSURŌDO de
Me quedo parada
ひとりたちつくす
hitori tachitsukusu
(Abrázame x2, abrazando mi corazón
(Hold Me x2 こころを
(Hold Me x2　kokoro o
Abrázame x2, suavemente)
Hold Me x2 やさしく)
Hold Me x2　yasashiku)
Buscando calor con mi mano derecha, apretando fuerte
ぬくもりもとめたみぎて　ぐっとにぎってさ
nukumori motometa migite　gutto nigitte sa
(Dime x2
(Tell Me x2
(Tell Me x2
Enséñame... el calor)
おしえて…ぬくもりを)
oshiete… nukumori o)

Pero lo encontré
But I Found It
But I Found It
(Yo creo en ti) seguro
(I Believe You) きっと
(I Believe You)　kitto
(Tú crees en mí) nuestros sentimientos
(You Believe Me) おもいたちは
(You Believe Me)　omoi tachi wa
(Se transforman en armonía)
(HĀMONĪに) かわる
(HĀMONĪ ni)　kawaru
Hay una palabra que quiero decirte
つたえたいひとことがあるんだ
tsutaetai hitokoto ga arunda
'Tú ya no estás solo'
きみはね、もうひとりじゃない”と
kimi wa ne, mou hitori janai” to

Las lágrimas finalmente vuelan hacia el cielo
なみだはやがて　おおぞらへまいあがって
namida wa yagate　oozora e maiagatte
Se transforman en nubes y flotan
くもにかわってうかぶ
kumo ni kawatte ukabu
Y luego se convierten en lluvia, brillando bajo el sol
そしてあめになり　ひかるたいようをあび
soshite ame ni nari　hikaru taiyou o abi
Convirtiéndose en un hermoso arcoíris
きれいな　にじになって
kirei na　niji ni natte
Y luego... en una sonrisa
そしてさ…えがおへ
soshite sa… egao e

Sin darse cuenta, todos probablemente
いつしかみんなはたぶん
itsushika minna wa tabun
Se convierten en adultos
おとなになってさ
otona ni natte sa
(Sosteniéndote x2, inolvidable
(Hold You x2 わすれない
(Hold You x2　wasurenai
Sosteniéndote x2, definitivamente)
Hold You x2 ぜったい)
Hold You x2　zettai)
Siguiendo cada uno su propio viento, embarcándose en sueños
それぞれのかぜをおって　ゆめにたびだつ
sorezore no kaze o otte　yume ni tabidatsu
(Deseándote x2
(Wish You x2
(Wish You x2
Ese sueño... por siempre)
そのゆめ…いつまでも)
sono yume… itsu made mo)

Directamente
まっすぐに
massugu ni
(Nosotros lo creemos) siempre
(We Believe It) ずっと
(We Believe It)　zutto
(Nosotros lo creemos) en lo más profundo de nuestros corazones
(We Believe It) むねの奥で
(We Believe It)　mune no oku de
(Se fortalece en armonía)
(HĀMONĪに) つよく
(HĀMONĪ ni)　tsuyoku
Sin miedo, vamos a mirar hacia adelante
こわがらずにまえをみようよ
kowagarazu ni mae o miyou yo
Extendiendo la mano hacia el resplandor
てをのばして　かがやきへ
te o nobashite　kagayaki e

Y luego todos tejen
そしてみんなは　じぶんのものがたりを
soshite minna wa　jibun no monogatari o
Su propia historia, avanzando
つむぎえがいてすすむ
tsumugi egaite susumu
Tropezando un poco, llorando un poco
ちょっとはつまづき　ちょっとはないたりして
chotto wa tsumazuki　chotto wa naitari shite
En esos momentos, quiero que recuerdes
そんなときは　このうたを
sonna toki wa　kono uta o
Esta canción...
おもいだしてほしい
omoidashite hoshii

(Lalala... Nosotros lo creemos)
(Lalala… We Believe It)
(Lalala…　We Believe It)
(Lalala... En armonía)
(Lalala… HĀMONĪに)
(Lalala…　HĀMONĪ ni)

Melodía cálida
あったかい MERODĪ
attakai MERODĪ
Ya no me siento sola
もうさびしくはないから
mou sabishiku wa nai kara
Así que cree en ti mismo
じぶんじしんをしんじて
jibun jishin o shinjite
Tu historia única e irremplazable
かけがえのない　きみいろの SUTŌRĪ
kakegae no nai　kimi iro no SUTŌRĪ
Se convierte en un hermoso arcoíris
きれいな　にじになって
kirei na　niji ni natte
Y luego... en una sonrisa
そしてさ…えがおへ
soshite sa… egao e

(Lalala...)
(Lalala…)
(Lalala…)
(Lalala... Uh)
(Lalala…Uh)
(Lalala…Uh)
(Lalala...)
(Lalala…)
(Lalala…)
Gracias... Gracias a mis amigos
ありがとう… Thanx To My Friends
arigatou…　Thanx To My Friends