Starish - Mirai Yume Arigatou!

Starish - ¡Gracias por los sueños del futuro!

Starish - Mirai Yume Arigatou!

Corramos, corramos! Por el camino en el que creímos
はしろう はしろう! しんじたみち
hashirou hashirou! shinjita michi
El cielo azul se extiende sin fin
くっとひろがったいちめんのぶるーすかい
kutto hirogatta ichimen no buruu sukai
El brote de un sueño que dará a luz al mañana
あしたがうむゆめのつぼみ
ashita ga umu yume no tsubomi
Se convertirá ahora en la luz que florece
いまにさかすひかりにならんだ
ima ni sakasu hikari ni narunda

Cuando tengas miedo en la oscuridad
くらやみにおびえたときは
kurayami ni obieta toki wa
Vamos, alcemos las manos
ほらてをのばしましょう
hora te wo nobashimashou
Apoyémonos mutuamente, cortemos el suelo
かたをかしあいじめんをけって
kata wo kashiai jimen wo kette
¡Corramos de nuevo!
またはしろう!
mata hashirou!

Lo que encontramos en el mapa del futuro
みらいちずにあったもの
mirai chizu ni atta mono
Es el vínculo de los soñadores de sueños
ゆめおいびとのきずなと
yume oibito no kizuna to
Los días llenos de gratitud
ありがとうをこめたひび
arigatou wo kometa hibi
¡Compartamos todo juntos!
すべてをたばねあって!
subete wo tabaneatte!

¡Sí! Y aún
や! そして
ya! soshite
Hay cosas que no hemos dicho
まだまだつたえていないことが
madamada tsutaeteinai koto ga
Queman en nuestros corazones
ぼくらのむねにもえている
bokura no mune ni moeteiru
El arcoíris no era exactamente de siete colores
なないろのにじそうじゃなかったんだ
nanairo no niji sou janakattanda
Había un color que faltaba
たりないいろがあるんだと
tarinai iro ga arunda to

Las palabras que continúan son el futuro
つづくことばはみらいの
tsuzuku kotoba wa mirai no
Un milagro que creamos juntos
きみとうむきせきのでんせつに
kimi to umu kiseki no densetsu ni

Cuando el oponente sonríe, es magia
あいてがいてこそsmile magic
aite ga ite koso smile magic
La verdadera razón de una sonrisa está ahí
えがおのほんとのいみはそこにある
egao no honto no imi wa soko ni aru
Convertir los sueños en adultos juntos
おとなになるゆめをともに
otona ni naru yume wo tomo ni
Es como el sonido que resuena
おとのようにはびきあうことだと
oto no youni hibikiau koto da to

En los días en los que perseguimos cada uno nuestro propio viento
それぞれのかぜをおうひは
sorezore no kaze wo ou hi wa
Vamos a saltar como hoy
きょうみたいにはしゃごう
kyou mitai ni hashagou
Buscando calor, agarrando la mano derecha
ぬくもりもとめにぎったみぎて
nukumori motome nigitta migite
¡No nos soltemos!
かさねあい!
kasaneai!

Porque las palabras solas no son suficientes
ことばだけじゃたりないから
kotoba dake ja tarinai kara
Dios nos dio una canción
かみさまはうたをくれた
kamisama wa uta wo kureta
Ya no se puede predecir el pasado
かこになくのはもうよそう
kako ni naku no wa mou yosou
¡Tenemos una canción!
ぼくらにはうたがある!
bokura ni wa uta ga aru!

¡Sí! Y aún
や! そして
ya! soshite
No digas que el tiempo se detenga
じかんよとまれなんていわない
jikan yo tomare nante iwanai
Vivamos hoy al máximo
きょうをさいこうにいきよう
kyou wo saikou ni ikiyou
No te preocupes por el tiempo
たいむましんにあがらないでさ
taimumashin ni agorenaide sa
¡Aleluya en un instante!
いっしゅんにこそはれるや!
isshun ni koso hareruya!

Solo cuando estamos corriendo
はしってるときだけが
hashitteru toki dake ga
Podemos ver hacia adelante
まえだけをみていられるんだ
mae dake wo miteirarerunda

Superando miles de horas
いくせんのじかんこえて
ikusen no jikan koete
Vamos juntos por la carretera estelar
ともにゆこうstar road
tomo ni yukou star road
Amo tanto que podría llorar
なけるくらいだいすきなんだ
nakeru kurai daisuki nanda
Futuro, sueños, gracias
みらい、ゆめ、ありがとう
mirai, yume, arigatou

¡Sí! Y aún
や! そして
ya! soshite
Hay cosas que no hemos dicho
まだまだつたえていないことが
madamada tsutaeteinai koto ga
Queman en nuestros corazones
ぼくらのむねにもえている
bokura no mune ni moeteiru
El arcoíris no era exactamente de siete colores
なないろのにじそうじゃなかったんだ
nanairo no niji sou janakattanda
Había un color que faltaba
たりないいろがあるんだと
tarinai iro ga arunda to

Las palabras que continúan son el futuro
つづくことばはみらいの
tsuzuku kotoba wa mirai no
Un milagro que creamos juntos
きみとうむきせきのでんせつに
kimi to umu kiseki no densetsu ni

Siempre podemos
いつだってwe can
itsudatte we can