Starlight Memory

Recuerdo de la luz de las estrellas

Starlight Memory

Ah, la luz de tus estrellas parpadea en el cielo
Ah そらにまたたくきみのstar light
Ah sora ni matataku kimi no star light
Incluso la soledad de medianoche
まよなかのさびしささえ
Mayonaka no sabishisa sae
Uh, quiero abrazar el resplandor lleno de amor
Uh きらめきおおいだきしめたいlove
Uh kirameki ooi dakishimetai love

¡Solo di! Cuarteto nocturno
Just say! Quartet night
Just say! Quartet night
¡Solo di! Cuarteto nocturno
Just say! Quartet night
Just say! Quartet night

Noche transparente, sueño reflejado en tus ojos
すきとおったnight ひとみへとうつるdream
Sukitootta night hitomi e to utsuru dream
Respirando en el brillante escenario
ひかるステージでこきゅうをかさね
Hikaru sutēji de kokyuu o kasane
Como si siempre estuvieras mirándome
きみがいつもみつめてくれるように
Kimi ga itsumo mitsumete kureru youni
Las estrellas también
ほしもきみを
Hoshi mo kimi o
Te están pensando
おもってるから
Omotteru kara

El corazón brilla en la galaxia
ハートがほうこうったgalaxy
Hâto ga houkoutta galaxy
¿Puedes ver los sentimientos verdaderos?
しんなるきもちをcan you see?
Shin naru kimochi o can you see?
Incluso si
たとえ
Tatoe
Estamos separados
はなれてても
Hanaretete mo
Quiero
もっと
Motto
Conectarme más
つながりたい
Tsunagaritai

Extiendo esta mano
のばすこのて
Nobasu kono te
Para alcanzarte
とどけきみに
Todoke kimi ni
¡Ámame, ámame, ámame!
Love me, love me, love me!
Love me, love me, love me!

Ah, incluso si nos separamos por miles de años
Ah なんこうねんはぐれたって
Ah nankounen haguretatte
Te encontraré y protegeré
きみをみつけだしまもる
Kimi o mitsukedashi mamoru
Uh, no desapareceré en un instante
Uh いっしょうぶんきえやしない
Uh isshoubun kieyashinai
Quiero iluminar en un sueño eterno
えいえんのゆめでてらしたい
Eien no yume de terashitai

Las palabras solas no transmiten
ことばだけじゃつたわらない
Kotoba dake ja tsutawaranai
Así que en serio
だからさほんきの
Dakara sa honki no
Envuélveme
'Ai'で
'Ai' de
Con 'amor'
つつませて
Tsutsumasete

¿Qué canción acercará un beso?
どんなうたならきすちかづくのか?
Donna uta nara kisu chikadzuku no ka?
Prefiero salir volando
いっそとびだし
Isso tobidashi
Al menos quiero tejer sentimientos ahora mismo
せめてきもちをつむぎたいいますぐ
Semete kimochi o tsumugitai ima sugu
Como constelaciones
せいざのように
Seiza no youni
Enlazando el amor
こいをむすんで
Koi o musunde

Incluso en días sin dormir, estaré a tu lado
ねむれないひでもそばにいる
Nemurenai hi demo soba ni iru
No cambiaré la oscuridad
やみをかわがらないで
Yami o kawagaranai de
Siempre
ずっと
Zutto
Esperaré
まちつづける
Machitsudzukeru
El próximo
つぎに
Tsugi ni
Día en que nos encontremos
であえるひを
Deaeru hi o

Tu calor
きみのねつは
Kimi no netsu wa
Se siente
かんじつたう
Kanji tsutau
¡Ámame, ámame, ámame!
Love me, love me, love me!
Love me, love me, love me!

Ah, más que cualquier estrella brillante
Ah どんなほしよりかがやいて
Ah donna hoshi yori kagayaite
Quiero robar toda tu atención
しせんのぜんぶをうばいたい
Shisen no zenbu o ubaitai
Uh, tan efímero y tan hermoso
Uh はかないほどきれいなほど
Uh hakanai hodo kirei na hodo
El romance florece en el cielo
ロマンスはてんにさきほこる
Romansu wa ten ni sakihokoru

Te amo, te amo
だいすきだよだいすきだ
Daisuki da yo daisuki da
Me gustas, me gustas
すきだよすきだ
Suki da yo suki da
'Amor'
'Ai'よ
'Ai' yo
Grita
さけばせて
Sakebasete

¡Solo di! Cuarteto nocturno
Just say! Quartet night
Just say! Quartet night
¡Solo di! Cuarteto nocturno
Just say! Quartet night
Just say! Quartet night

Ah, la luz de tus estrellas se desvanece en el cielo
Ah そらにしばたたくきみのstar light
Ah sora ni shibatataku kimi no star light
Hasta el amanecer, un beso
あかつきまでくちづけを
Akatsuki made kuchidzuke o
Uh, no desapareceré en un instante
Uh いっしょうぶんきえやしない
Uh isshoubun kieyashinai
Quiero iluminar en un sueño eterno
えいえんのゆめでてらしたい
Eien no yume de terashitai

Las palabras solas no transmiten
ことばだけじゃつたわらない
Kotoba dake ja tsutawaranai
Así que en serio
だからさほんきの
Dakara sa honki no
Envuélveme
Aiで
Ai de
Con 'amor'
つつませて
Tsutsumasete