Superb Spirits

Espíritus soberbios

Superb Spirits

T: Cada uno lleva consigo algo diferente
T: ひとりひとりもってうまれたもののちがいに
T: Hitorihitori motteumareta-mono no chigai ni
R: Solo chocando entre sí no se derrama la importancia
R: ぶつかりあうだけじゃたいせつさがこぼれてく
R: Butsukari au dake ja taisetsu-sa ga koborete ku
S: Cada persona tiene sus propias virtudes
S: ひとそれぞれにもつよしあし
S: Hito sorezore ni motsu yoshiashi
Si nos unimos, con el poder de muchos
つなげばなんばいものちからで
Tsunageba nan-bai mo no chikara de
All: El corazón avanza un paso adelante
All: こころがいっぽさきへすすむ
All: Kokoro ga ippo-saki e susumu

R: Buscando tanto como el camino desea
R: みちほどもとめてほしがるさ
R: Michi hodo motomete hoshigaru-sa
S: Momentos especiales de felicidad especial
S: スペシャルかつハッピーしゅんかんを
S: Special katsu happy shunkan o
R: Con ojos
R: けんめいな
R: Kenmeina
S: Determinados
S: ひとみで
S: Hitomi de
R: Ser el número uno
R: いちばんに
R: Ichiban ni
S: Lo mostraré
S: みせるぜ
S: Miseru ze
T: ¡Hagámoslo lo mejor posible!
T: Let's do the best!
T: Let's do the best!
R/s: Elevando los sueños
R/s: ゆめかかげ
R/s: Yume kakage
T: Tomémonos de las manos
T: てをつなぎ
T: Te o tsunagi
All: Sigue corriendo
All: Keep on run
All: Keep on run

All: El 'ahora' que brilla en la fragilidad, tan querido como el veneno
All: はかなさにひかる `いま' あまやかにいとしくて
All: Hakana-sa ni hikaru `ima' amaya ka ni itoshikute
T: Se balancea en la efímera
T: うたかたにゆれている
T: Utakata ni yurete iru
R: Felicidad
R: しあわせたちと
R: Shiawase-tachi to
S: Con
S: あたたかさ
S: Atatakasa
All: Calidez
All: やさしくだいた
All: Yasashiku daita
Abrazando suavemente
あらいながすじしんの
Arainagasu jishin no
El valor de la confianza que se desliza
かちかんおきみであたらしく
Kachikan okimi de atarashiku
R: Mezclando humedad
R: うるおいまぜて
R: Uruoi mazete
S: Renacerá
S: うまれかわるよ
S: Umarekawaru yo
R: Su forma
R: すがた
R: Sugata
T/s: Latidos emocionantes
T/s: ときめきめぶく
T/s: Tokimeki mebuku
All: Sostenidos por una voz tan dulce
All: すきとおりさえたそのこえで
All: Sukitōri saeta so no koe de
El lugar al que apuntamos es uno solo
めざすばしょはひとつだけ
Mezasu basho wa hitotsu dake
¡Camino perfecto hacia la felicidad!
Perfect happy road!
Perfect happy road!

T: Sin vergüenza, sin contener las lágrimas, sacude la timidez
T: はじらいやなみだえんりょせずにふりはらい
T: Hajirai ya namida enryo sezu ni furiharai
R: Siente el brillo puro y sincero de los días, brillando
R: ひびをじゅんすいにすなおにかがやきかんじて
R: Hibi o junsui ni sunao ni kagayaki kanjite
S: ¡No te desanimes si fallas!
S: しっぱいしたってくじけんじゃねえ
S: Shippaishita tte kujiken janē
De todos modos, ¡lo lograste!
とにかくやったもんかちだぜ
Tonikaku yatta mon kachida ze
All: No temas nada
All: なにひとつこわがらないで
All: Nanihitotsu kowagaranaide

R: Corazones juguetones que se complementan
R: とりこにしあうあそびごころ
R: Toriko ni shiau asobigokoro
S: El color de la autenticidad y la amabilidad
S: じぶんらしさとあいてらしさのいろ
S: Jibunrashisa to aiterashi-sa no iro
R: Predicción
R: よそうあい
R: Yosōai
S: Desarrollo
S: てんかい
S: Tenkai
R: Revelación
R: みろこだき
R: Mirokodaki
S: Habilidad
S: じつりょく
S: Jitsuryoku
T: ¡No es demasiado tarde!
T: It's not too late!
T: It's not too late!
R/s: Con certeza
R/s: ちゃくじつに
R/s: Chakujitsu ni
T: Quiero comunicar
T: つたえたい
T: Tsutaetai
Todos los días
All day by day
All day by day

All: Desde los momentos fugaces, es cuando realmente eres hermoso
All: せつなてきなまいにちだからこそうつくしく
All: Setsuna-tekina mainichidakara koso utsukushiku
T: Pinta con gracia
T: かれんにいろをまし
T: Karen ni iro o mashi
R: Como si respiraras
R: いきをするように
R: Iki o suru yō ni
S: La felicidad
S: Happinessを
S: Happiness o
All: Sin decir nada, tocamos
All: のがさずふれた
All: No ga sazu fureta
Nuestros brillantes futuros, brillantemente, haciendo que la vida baile
たがいのきらめくみらいまぶしくいのちをおどらせて
Tagai no kirameku mirai mabushiku inochi o odora sete
R: Solo este momento
R: ただこのときを
R: Tada kono toki o
S: Enfrentémonos, miremos
S: むきあいみつめ
S: Mukiai mitsume
R: Se siente tan bien
R: Feel so good
R: Feel so good
T/s: Colores fragantes
T/s: いろどりかおる
T/s: Irodori kaoru
All: Liberando el calor compartido con sentimientos
All: たおやかにさめない
All: Taoyaka ni samenai
Que no se desvanecen con delicadeza
きもちでわかちあうねつをはなて
Kimochi de wakachi au netsu o hanate

All: El 'ahora' que brilla en la fragilidad, tan querido como el veneno
All: はかなさにひかる `いま' あまやかにいとしくて
All: Hakana-sa ni hikaru `ima' amaya ka ni itoshikute
T: Se balancea en la efímera
T: うたかたにゆれている
T: Utakata ni yurete iru
R: Felicidad
R: しあわせたちと
R: Shiawase-tachi to
S: Con
S: あたたかさ
S: Atatakasa
All: Calidez
All: やさしくだいた
All: Yasashiku daita
Abrazando suavemente
あらいながすじしんの
Arainagasu jishin no
El valor de la confianza que se desliza
かちかんおきみであたらしく
Kachikan okimi de atarashiku
R: Mezclando humedad
R: うるおいまぜて
R: Uruoi mazete
S: Renacerá
S: うまれかわるよ
S: Umarekawaru yo
R: Su forma
R: すがた
R: Sugata
T/s: Latidos emocionantes
T/s: ときめきめぶく
T/s: Tokimeki mebuku
All: Sostenidos por una voz tan dulce
All: すきとおりさえたそのこえで
All: Sukitōri saeta so no koe de
El lugar al que apuntamos es uno solo
めざすばしょはひとつだけ
Mezasu basho wa hitotsu dake
¡Camino perfecto hacia la felicidad!
Perfect happy road!
Perfect happy road!