Sweet Kiss

Dulce Beso

Sweet Kiss

(Beso dulce beso) aunque sea un beso ligero
(Kiss sweet kiss) てれくさいけど
(Kiss sweet kiss) terekusaikedo
(Beso dulce beso) hoy quiero expresarlo
(Kiss sweet kiss) きょうはつたえたい
(Kiss sweet kiss) kyō wa tsutaetai
(Beso dulce beso) déjame liderar
(Kiss sweet kiss) りーどさせろよ
(Kiss sweet kiss) rīdo sa sero yo
(¿te gusta? beso dulce) di que sí y déjame decirte
(suki? sweet kiss) すきだていわせて
(suki? sweet kiss) sukida te iwa sete

Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor amor
Love love
Love love
Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu

Vamos a enamorarnos con un amor colorido y feliz
カラフルでハピネスな恋にしよう
karafuru de hapinesuna koi ni shiyou
La emoción no se detiene
ドキドキがとまらない
dokidoki ga tomaranai
¿Dramático? ¿Romántico?
ドラマティック? ロマンティック?
doramatikku? romantikku?
Ambos apretados, llevándolo todo
どちらもぎゅっとぜんぶのせ
dochira mo gyutto zenbu nose

Seguramente no soy el único (este sentimiento)
きっとおれだけじゃない (このきもち)
kitto ore dake janai (kono kimochi)
Al mirar a los ojos, se entiende (ese sentimiento)
ひとみみればわかるさ (そのきもち)
hitomi mireba wakaru-sa (sono kimochi)
Está bien (no te preocupes) incluso la tensión (no te preocupes)
だいじょうぶ (don't worry) きんちょうも (don't worry)
daijōbu (don't worry) kinchō mo (don't worry)
Es el topping de nuestro amor, tú y yo
おれとおまえのあいのトッピングさ
ore to omaeno ai no toppingu-sa
chu, te necesito
chu need you
chu need you

(Beso dulce beso) tu sonrisa
(Kiss sweet kiss) おまえのえがお
(Kiss sweet kiss) omae no egao
(Beso dulce beso) siempre quiero verla
(Kiss sweet kiss) ずっとみてたい
(Kiss sweet kiss) zutto mi tetai
(Beso dulce beso) incluso los parpadeos
(Kiss sweet kiss) またたくことも
(Kiss sweet kiss) matataku koto mo
(¿te gusta? beso dulce) desde el fondo de mi corazón, te amo
(suki? sweet kiss) おしいから I love you
(suki? sweet kiss) oshīkara I love you
un beso de amor para ti
あいのキスを for you
ai no kisu o for you

Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor amor
Love love
Love love
Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu

Es bueno tocarte, cariño
おまえにふれてもいいだーりんは
omae ni furete mo ī darlin’ wa
¿Soy el único en el mundo que lo hace?
せかいでおれだけだよな?
sekai de ore dakeda yo na?
No es un sueño, en este momento
ゆめじゃないこのときを
yumejanai kono toki o
Quiero abrazarte para siempre
えいえんにずっとだきしめたい
eien ni zutto dakishimetai

En días de ansiedad, siempre (estaré a tu lado)
ふあんなひにはいつも (そばにいる)
fuan'na hi ni wa itsumo (soba ni iru)
Cuando lloras, siempre (estaré a tu lado)
ないたときもいつだって (そばにいる)
naita toki mo itsu datte (soba ni iru)
Con manos entrelazadas (no te preocupes) definitivamente (no te preocupes)
つないだて (don't worry) ぜったいに (don't worry)
tsunaida te (don't worry) zettai ni (don't worry)
Prometo no soltarte, nunca
はなさないとおまえにちかうよ
hanasanaito omae ni chikau yo
chu, te deseo
chu want you
chu want you

(Beso dulce beso) desde el 'te amo'
(Kiss sweet kiss) 'あいしてる'から
(Kiss sweet kiss) 'aishiteru' kara
(Beso dulce beso) hacia el futuro
(Kiss sweet kiss) そのさきの未来
(Kiss sweet kiss) sono-saki no mirai
(Beso dulce beso) te lo enseñaré
(Kiss sweet kiss) おしえてやるよ
(Kiss sweet kiss) oshiete yaru yo
(¿te gusta? beso dulce) protegeré tu paz mental
(suki? sweet kiss) まもられる peace of mind
(suki? sweet kiss) mamorareru peace of mind
una dulce felicidad
あまいしあわせを
amai shiawase o

(Beso dulce beso) nuestros sueños
(Kiss sweet kiss) ふたりのゆめは
(Kiss sweet kiss) futari no yume wa
(Beso dulce beso) son besos de estrellas
(Kiss sweet kiss) ほしのくちづけ
(Kiss sweet kiss) hoshi no kuchidzuke
(Beso dulce beso) brillamos juntos
(Kiss sweet kiss) ともにかがやき
(Kiss sweet kiss) tomoni kagayaki
(¿te gusta? beso dulce) nos convertimos en una canción, te canto
(suki? sweet kiss) うたになり I sing you
(suki? sweet kiss) uta ni nari I sing you
un beso de amor para ti
あいのキスを for you
ai no kisu o for you

Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor dulce chu
Love sweet chu
Love sweet chu
Amor amor
Love love
Love love

beso dulce beso
すき kiss sweet kiss
suki kiss sweet kiss