The Dice Are Cast

Los Dados Están Echados

The Dice Are Cast

ListoReady
PreparadoSet
¡Ya!Go
ContigoWith you
Tembloroso tiempoShaking time
Uh, agita y agitaUh, shake & shake
Noche temblorosaShaking night
Uh, agita y agitaUh, shake & shake
Llámanos, cariñoCall us, honey
¡Noche de cuarteto!Quartet night!

Bajo un beso en los labiosSotto kiss o shita lip
(Corazón bailarín)(Dancing heart)
También temblorosamente queridoFurue mo itoshiku
(Sí, corazón bailarín)(Yes, dancing heart)
Continuando ese viaje profundoSono tsudzuki o deep trip
(Corazón bailarín)(Dancing heart)
Una y otra vez, favoritoNando mo favorite

Las reglas no son realmente necesariasRūru nante motomoto nai
Solo robarUbaitoru dake
Ni los sueños ni el amor se contienenYume mo koi mo enryo wa shinai
No hablamosHanashi wa shinai
RománticamenteRomantikku ni
DramáticamenteDoramatikku ni
Siente hasta la punta de los dedos, mi amorTsumasaki made kanjite, my love

Abriéndose paso, el tiempo cambia, miraBreaking through　jidai ga hora kawaru
Realmente ahora, en este momentoMasa ni ima kono shunkan ni
Abriéndose paso, la razón se posponeBreaking through　riyuu wa atodzuke de
Esta noche, un placer prohibidoKoyoi, kindan no purakutisu
Castigo... te lo tomaste en serioBatsu sa… honki ni saseta

Más que cualquier otra cosa, un sueño de alcance ilimitadoDonna mono yori kakuue no yume
Los dados están echadosThe dice are cast

Si se refleja en el cristalGarasu ni utsushitara
(Corazón bailarín)(Dancing heart)
Te vuelves valienteDaitan ni nareru
(Sí, corazón bailarín)(Yes, dancing heart)
Nublado con la respiraciónKokyuu de kumorasete
(Corazón bailarín)(Dancing heart)
Descifra el mensajeNazotte message

Lanzando los dados en la mesaTēburu ni daisu o nage
El número de ojos lanzadosDeta me no kazu no
Cumpliré tus deseosOnozomi o kanaete ageru
¿Qué estás buscando?Nani o motomeru
De todos modosDouse naraba
¿Si brillas como el número uno?No.1 ni
¿Lo desearías, cariño?Kagayaite to negaeba? Honey

Abriéndose paso, tan peligrosamente calienteBreaking through　kiken na hodo atsuku
A ti, que encendiste una llama en mi pechoMune ni hi o tsuketa kimi ni
Abriéndose paso, en la vista supremaBreaking through　gokujou no keshiki de
En tu rostro durmienteNemuru sugao ni sotto
Dime... una canción de promesaTsutae… chikai no uta yo

Un sueño especial que nunca has vistoMita koto nai tokubetsu na yume
Los dados están echadosThe dice are cast

ListoReady
PreparadoSet
¡Ya!Go
ContigoWith you

Bajo el resplandor de las estrellasMabayui hoshikuzu no shita
Juntando nuestras miradasHitomi o awase
Quiero susurrarte al oídoSasayakitai yo mimimoto de
Amar eternamenteTowa ni aisu koto
ExóticoEkizotikku ni
FantásticoFantasutikku ni
Vamos... fusionémonosSaa… kasanaritokeaou

Abriéndose paso, el tiempo cambia, miraBreaking through jidai ga hora kawaru
Realmente ahora, en este momentoMasa ni ima kono shunkan ni
Abriéndose paso, la razón se posponeBreaking through riyuu wa atodzuke de
Esta noche, un placer prohibidoKoyoi, kindan no purakutisu
Castigo... te lo tomaste en serioBatsu sa… honki ni saseta
Más que cualquier otra cosa, un sueño de alcance ilimitadoDonna mono yori kakuue no yume
¡Los dados están echados!The dice are cast!