Trans Winter

Trans Winter

Trans Winter

Se não houvesse futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Se tudo acabasse hoje
きょうすべてがおわるとしたら
Kyou subete ga owaru to shitara
O que você faria?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Com o tempo restante
のこされたじかんのなか
Nokosareta jikan no naka
Antes de perder tudo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Eu te abraçaria
ぼくはきみをだきしめるよ
Boku wa kimi wo dakishimeru yo

Eu sinto na ponta de meus dedos como se fosse
ゆびさきがもうちぎれそうな
Yubisaki ga mou chigiresou na
Começar um vento frio.
つめたいかぜのなか
Tsumetai kaze no naka
O que estamos fazendo?
なにをしてきたか
Nani wo shite kita ka
As pessoas que amamos
だれをあいしたか
Dare wo aishita ka
Esquecemos isso sem problemas
そっときざんでおこう
Sotto kizande okou

Ter sido capaz de te conhecer
きみとこうしてであえたこと
Kimi to koushite deaeta koto
E compartilhar risos e lágrimas
わらいあったりなみだしたこと
Warai attari namida shita koto
Um por um, guardo esses momentos
ひとつひとつたいせつにしたいんだ
Hitotsu hitotsu taisetsu ni shitain da
E não me arrependo
こうかいしないように
Koukai shinai you ni

Se não houvesse futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Se isso tudo vai acabar
もしもいまがおわるとしたら
Moshimo ima ga owaru to shitara
O que você faria?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Com o pouco tempo que resta
かぎられたじかんのなか
Kagirareta jikan no naka
Antes de perder tudo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Eu gritaria seu nome
ぼくはきみのなをさけぶよ
Boku wa kimi no na wo sakebu yo

Pessoas passando ao meu lado
いきいそぐように
Iki isogu you ni
Vivendo às pressas
ぼくのかたをおいこすひとたちも
Boku no kata oikosu hitotachi mo
Pelo bem de quem fazem isso?
だれかのために
Dareka no tame ni
Eu me pergunto
なにをしたいとか
Nani wo shitai to ka
Se são coisas importantes
ちゃんとかんがえてるのかな
Chanto kangaeteru no ka na?

Os momentos pelo que passamos
きみとこうしてすごしたこと
Kimi to koushite sugoshita koto
Sendo assim, quero joga-los em neve empilhada
つもるゆきにはしゃいだこと
Tsumoru yuki ni hashaida koto
Um por um, eu quero ser capaz de derretê-los
ひとつひとつぼくはやきつけたいんだ
Hitotsu hitotsu boku wa yakitsuketain da
E inclusive derreter este próprio momento
いまこのしゅんかんも
Ima kono shunkan mo

Nas horas em que nada está dando certo
なにもまうくいかないとき
Nani mo umaku ikanai toki
Quando pensei que tinha me abandonado
なげだしたいとおもったとき
Nagedashitai to omotta toki
Você na verdade estava ao meu lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Portanto, não importa o que aconteca agora
だからいまなにがおきても
Dakara ima nani ga okite mo
Mesmo se o mundo estivesse para congelar
たとえせかいがこおりつこうとも
Tatoe sekai ga kooritsukou to mo
Continuaria a proteger você
ぼくはきみをまもりぬくよ
Boku wa kimi wo mamorinuku yo

Sobre nós
ひらひらまう
Hira hira mau
A neve cai profundamente
ゆきよ、ふかく
Yuki yo, fukaku
Mais e mais, se acumulando
もっともっとつもれ
Motto motto tsumore

Se não houvesse futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Se tudo acabasse hoje
きょうすべてがおわるとしたら
Kyou subete ga owaru to shitara
O que você faria?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Com o tempo restante
のこされたじかんのなか
Nokosareta jikan no naka
Antes de perder tudo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Eu te abraçaria
ぼくはきみをだきしめるよ
Boku wa kimi wo dakishimeru yo