Trust☆ My Dream

Confía en mi sueño

Trust☆ My Dream

Día brillante y deslumbrante, justo al borde del último tren
まぶしい shining day　ちこくまぎわぎりぎり last train
Mabushii shining day　chikoku magiwa girigiri last train
Algo en mi corazón se congeló en tres segundos
ハートのなんかが　さんびょうでフリーズした
Hāto no nanka ga　sanbyou de furīzu shita

Ojos buscadores que brillan, ¿qué es esta emoción?
ビビっと searching eyes　このかんじょうはなになんでしょう
Bibitto searching eyes　kono kanjou wa nani nan deshou?
Para que mi corazón no explote de emoción
ドキドキがばれませんように
Dokidoki ga baremasen youni

La distancia entre nosotros es como un solo acorde de guitarra
おたがいのきょりなんて　ギターのワンフレットくらいなのさ
Otagai no kyori nante　gitā no wanfuretto kurai na no sa
¿Estás listo para la sintonía de sonrisas? ¡Prepárate!
えがおのチューニング　じゅんびはいいですか？　Are you ready!?
Egao no chūningu　junbi wa ii desu ka?　Are you ready!?

¡Confía en ti mismo! Unamos nuestras manos, confía en tu sueño, en nuestro mundo
Trust myself!　手をつなごう　trust your dream ふたりのせかい
Trust myself!　Te o tsunagou　trust your dream futari no sekai
El mejor paseo, la señal es toda azul
さいこうの ride　シグナルは all blue!
Saikou no ride　shigunaru wa all blue!
¡Confía en mi canción! No tengas miedo, el cielo es infinito, el corazón está en éxtasis
Trust my song!　こわくないよ　そらははてしない　こころは rave
Trust my song!　Kowakunai yo　sora wa hateshinai　kokoro wa rave
Vamos, avanza hacia el sonido, deja que el viento resuene
ねえいこうおとのさきへ　さあひびけかぜになって
Nee ikou oto no saki e　saa hibike kaze ni natte

¿Por qué? Tiempo perdido, si tú estás nervioso, palpitante
なぜか？ Missing time　もしもきみがぴりぴり　ぷんぷん
Naze ka? Missing time　moshimo kimi ga piripiri　punpun
En esos momentos, recuerda la canción del encuentro
そんなときあったら　であいのうたぷりーず remember
Sonna toki attara　deai no uta purīzu remember

Destino apretado, este impulso es el destino, ¿verdad?
ぐぐっと destiny　このしょうどうはうんめいでしょう
Gugutto destiny　kono shoudou wa unmei deshou?
Me enamoré de ti a primera vista
いっしょうせつでこいにおちたよ
Isshousetsu de koi ni ochita yo

En realidad, quiero cuidarte más, pero
ほんとうはねもっとうまく　きみのことだいじにしたいけれど
Hontou wa ne motto umaku　kimi no koto daiji ni shitai keredo
La sinfonía torpe del amor, no puedo evitarla, ¡pero te amo!
ぶきようなあいのボリューム　ちょうせつができない　but I love you
Bukiyou na ai no boryūmu　chousetsu ga dekinai　but I love you

¡Cree en ti mismo! Vamos a besarnos, cree en mi sueño, mira mis ojos
Believe myself! キスをしよう　believe my dream おれのめをみて
Believe myself! Kisu o shiyou　believe my dream ore no me o mite
¡Estoy tan lleno de amor por ti!
こんなにもすきがあふれてる!!
Konna ni mo suki ga afureteru!!
¡Cree en tu canción! Escucha, siente los latidos de tu corazón, el escenario de los sueños
Believe your song! ねえきいて　むねのこどうを feel　ゆめの stage
Believe your song! Nee kiite　mune no kodou o feel　yume no stage
Vamos, crucemos el arcoíris, ven conmigo
ねえとぼうにじをかけて　さあおれについておいで
Nee tobou niji o kakete　saa ore nitsuite oide

Aquí prometo que seguramente me convertiré en tu única melodía
ここにちかうよきっと　きみだけのメロディになることを
Koko ni chikau yo kitto　kimi dake no merodi ni naru koto o
Así que inténtalo, ¡vamos a seguir nuestro destino! ¡¿Estás listo?!
だからしんじてみて　ふたりのきせきをいくぜ！ Are you ready!?
Dakara shinjite mite　futari no kiseki o iku ze! Are you ready!?

¡Confía en nosotros mismos! Unamos nuestras manos, confía en nuestro sueño, en nuestro mundo
Trust ourself!　手をつなごう　trust our dream ふたりのせかい
Trust ourself!　Te o tsunagou　trust our dream futari no sekai
El mejor paseo, la señal es toda azul
さいこうの ride　シグナルは all blue!!
Saikou no ride　shigunaru wa all blue!!
¡Confía en nuestra canción! No tengas miedo, el cielo es infinito, el corazón está en éxtasis
Trust our song! こわくないよ　そらははてしない　こころは rave
Trust our song! Kowakunai yo　sora wa hateshinai　kokoro wa rave
Vamos, avanza hacia el sonido, deja que el viento resuene
ねえいこうおとのさきへ　さあひびけかぜになって
Nee ikou oto no saki e　saa hibike kaze ni natte