White Gravity

Gravedad Blanca

White Gravity

¿Por qué estoy aquí?
Why am I here?
Why am I here?
Blanco como deseo
White as I wish
White as I wish
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Yo soy el uno
I am the one
I am the one
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Tú eres el uno
You are the one
You are the one

¿Por qué estoy aquí?
Why am I here?
Why am I here?
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Yo soy el uno
I am the one
I am the one
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Tú eres el uno
You are the one
You are the one

Hermosos e inmaculados
うつくしいけがれぬ
Utsukushii kegarenu
Muñecos en un jardín en miniatura
はこにわのにんぎょうたち
Hakoniwa no ningyou-tachi
Finalmente, todo
かんぜんがゆえに
Kanzen ga yueni
Abraza la sombra en secreto
かげをひそかいだく
Kage wo hisoka idaku

Si hablara
If wo
If wo
El mundo entero
かたるせかいせん
Kataru sekai sen
En ese momento
あのとき
Ano toki
Si no te hubiera conocido
であえていないぼくなら
Deaete inai boku nara
No habría soñado
ゆめみなかった
Yume mi nakatta

¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Posibilidad infinita
むげんのかのうせい
Mugen no kanousei
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Aunque lo sienta
かんじながらでも
Kanji nagara demo
Vacilo
ためらう
Tamerau
La gravedad del corazón
こころのgravity
Kokoro no gravity
Pregunta por la verdadera felicidad
ほんとうのしあわせをとい
Hontou no shiawase wo toi

Yo soy el uno
I am the one
I am the one
Incluso en días confusos
まどうひさえも
Madou hi sae mo
Tú eres el uno
You are the one
You are the one
Si comienzas a perdonar
ゆるしはじめたなら
Yurushi hajimeta nara
Los destinos respectivos se encienden
それぞれのうんめいがともる
Sorezore no unmei ga tomoru
Como deseo ahora
いまねがうままに
Ima negau mama ni

Una onda pura
じゅんぱくのはんどう
Junpaku no handou
La rectitud engendra oscuridad
ただしさがやみをうむ
Tadashisa ga yami wo umu
Desafiando el destino
せつりにあらがう
Setsuri ni aragau
Buscando un significado sin fin
いみをたえずさがす
Imi wo taezu sagasu

Si hablara
If wo
If wo
Por eso mismo
かたるからこそ
Kataru kara koso
Hoy, este milagro llamado
きょうという
Kyou to iu
El presente floreció
このきせきがめばえた
Kono kiseki ga mebaeta
El sueño se realizó
ゆめがさいた
Yume ga saita

¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Todas las posibilidades
あらゆるかのうせい
Arayuru kanousei
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Preparados para resistir
なげうつかくごで
Nageutsu kakugo de
Se llaman mutuamente
よびあう
Yobi au
La gravedad del vínculo
きずなのgravity
Kizuna no gravity
La casualidad se convierte en inevitabilidad
ぐうぜんがひつぜんになり
Guuzen ga hitsuzen ni nari

Yo soy el uno
I am the one
I am the one
No estoy solo
ひとりきりじゃ
Hitori kiri ja
Tú eres el uno
You are the one
You are the one
Tejiendo todo lo inalcanzable
なしえないすべてを
Nashi enai subete wo
Con brillo y destello
かがやきときらめきでつむぐ
Kagayaki to kirameki de tsumugu
Hacia otro viaje de mañana
またあすのたびへ
Mata asu no tabi he

Yo soy el uno
I am the one
I am the one
Mi propia posibilidad
じぶんのかのうせい
Jibun no kanousei
Tú eres el uno
You are the one
You are the one
Sin dudar nunca más
にどとうたがわず
Nidoto utagawazu
La canción
うたが
Uta ga
Dirige la gravedad
みちびくgravity
Michibiku gravity
Así que por eso, te encontré a ti
そうだからあなたとあえた
Sou dakara anata to aeta

Amo al uno
I love the one
I love the one
El número de ese amor
あいのそのかず
Ai no sono kazu
Tú amas al uno
You love the one
You love the one
Una historia que se entrelaza
おりなされるstory
Orina sareru story
Los destinos respectivos se encienden
それぞれのうんめいがともる
Sorezore no unmei ga tomoru
En un hermoso mundo
うつくしいせかいで
Utsukushii sekai de

¿Por qué estoy aquí?
Why am I here?
Why am I here?
Blanco como deseo
White as I wish
White as I wish
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Yo soy el uno
I am the one
I am the one
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Tú eres el uno
You are the one
You are the one

¿Por qué estoy aquí?
Why am I here?
Why am I here?
Blanco como deseo
White as I wish
White as I wish
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Yo soy el uno
I am the one
I am the one
¿Quién es el uno?
Who is the one?
Who is the one?
Amamos al mundo
We love the world
We love the world