Reste en or

Stay Gold

Parce que je t'aime tant, pour toujours
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Tu n'as rien à craindre
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Mon chéri, reste en or
My darling, stay gold
My darling, stay gold
S'il te plaît, souris innocemment
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Pour l'éternité
いつまでも
itsumademo

Dans le fond de tes yeux se cache un garçon
あなたの瞳の奥に潜む少年ん
anata no hitomi no oku ni hisomu shounenn
Il titille mes instincts sans relâche
私の本能くすぐって止まない
watashi no honnou kusugutte yamanai
Oh, s'il te plaît, reste comme ça
ああどうかそのまま
aah douka sonomama
Bonne chance
Good luck
Good luck

Il y aura sûrement
悲しいことはきっと
kanashii koto ha kitto
Encore plein de choses tristes à venir
この先にもいっぱいあるわ
konosakinimo ippai aruwa
Mon chéri, reste en or
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Se blesser est aussi important
傷つくことも大事だから
kizutsuku koto mo daijidakara

Parce que je t'aime tant, pour toujours
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Tu n'as rien à craindre
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Mon chéri, reste en or
My darling, stay gold
My darling, stay gold
S'il te plaît, souris innocemment
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Pour l'éternité
いつまでも
itsumademo

Le boulot est enfin trouvé
就職も決まって
shuushoku mo kimatte
On ne peut plus juste s'amuser
遊んでばかりいられないね
asondebakari irarenaine
C'est bien d'acquérir la sagesse et le bon sens des adultes
大人の常識や知恵身につけるのもいい
otona no joushiki ya chie mi ni tsukeru no mo ii
Oh, pour aujourd'hui, restons comme ça
ああ今日はこのまま
aah kyou ha konomama
Bonne nuit
Good night
Good night

On dit que changer
変わりゆくのが
kawariyuku no ga
C'est la nature humaine
人の心の常ねと言いますが
hito no kokoro no tsune dato iimasuga
Eh bien, chéri, ton âme
ねダーリン your soul
ne daarin your soul
Continue de briller doucement
優しく輝き続けるわ
yasashiku kagayaki tsuzukeruwa

Parce que je t'aime tant, pour toujours
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Tu n'as rien à craindre
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Mon chéri, reste en or
My darling, stay gold
My darling, stay gold
S'il te plaît, souris innocemment
無邪気に笑ってくださいな
mujakini waratte kudasaina
Pour l'éternité
いつまでも
itsumademo

Parce que je t'aime tant, pour toujours
大好きだからずっと
daisuki dakara zutto
Tu n'as rien à craindre
何にも心配いらないわ
nannimo shinpai iranaiwa
Mon chéri, reste en or
My darling, stay gold
My darling, stay gold
Si tu peux sourire innocemment
無邪気に笑っていられたら
mujakini waratte iraretara
Chaque jour.
いつの日も
itsunohimo