Fight The Blues

Lucha Contra la Tristeza

Fight The Blues

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Preocuparse solo hace feliz a los enemigos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Los hombres y las mujeres no son tan fuertes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

Te contaré buenas noticias
明るいニュース聞かせてあげる
akarui nyuusu kikasete ageru
La suerte llega a quienes sonríen
笑う角には福来たる
warau kado ni wa fukukitaru

Todas las mujeres son actrices
女はみんな女優
onna wa minna joyuu
Fingiendo ser frágiles, pero son muy fuertes
か弱い振りして、めっちゃ強い
kayowai furishite, meccha tsuyoi
Aun así, quieren ser protegidas
それでも守られたいんです
sore demo mamoraretain desu

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Hubo días en los que estuve a punto de perder ante la melancolía
憂鬱に負けそうになった日もある
yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Las lágrimas derramadas son mi libertad
流した涙は僕の自由
nagashita namida wa boku no jiyuu

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Preocuparse solo hace feliz a los enemigos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Los hombres y las mujeres no son tan fuertes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

No se puede comprar con dinero, no es visible
金じゃ買えない、目には見えない
kane ja kaenai, me ni wa mienai
La respuesta es la fortaleza mental
答えはメンタルタフネス
kotae wa mentaru tafunesu

Se espera mucho de mí
期待をされて
kitai wo sarete
La presión es intensa
プレッシャーすごい
puresshaa sugoi
Pero no tengo otra opción más que hacerlo
それでもやるしかないんです
sore demo yarushikanain desu

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Cuando me siento mal, respiro profundamente
調子の悪い時は深呼吸
choushi no warui toki wa shinkokyuu
Las lágrimas reprimidas son parte de mí
凝らえた涙は僕の一部
koraeta namida wa boku no ichibu

Odio perder
I hate to lose
I hate to lose
Si no lloras, déjame hacerte llorar, cuco
泣かぬなら泣かせてみせようホトトギス
nakanunara nakasete miseyou hototogisu
Esta noche, el gong de la lucha volverá a sonar
今宵もファイトのゴングが鳴る
koyoi mo faito no gongu ga naru

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Hubo días en los que estuve a punto de perder ante la melancolía
憂鬱に負けそうになった日もある
yuutsu ni makesou ni natta hi mo aru
Las lágrimas derramadas son mi libertad
流した涙は僕の自由
nagashita namida wa boku no jiyuu

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Preocuparse solo hace feliz a los enemigos
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
kuyokuyo shitecha teki ga yorokobu
Los hombres y las mujeres no son tan fuertes
男も女もタフじゃないね
otoko mo onna mo tafu janakyane

Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Luchamos contra la tristeza
We fight the blues
We fight the blues
Vamos a luchar contra la tristeza
Gonna fight the blues
Gonna fight the blues