I Love You

Te Amo

I Love You

Te amo, en este momento no quiero escuchar una triste canción
I love you いまだけは かなしいうた ききたくないよ
I love you ima dake ha kanashii uta kikitakunai yo
Te amo, escapando, llegamos a esta habitación
I love you のがれ のがれ たどりついた このへや
I love you nogare nogare tadoritsuita kono heya
Todo ha sido perdonado, no es un amor cualquiera
なにもかも ゆるされた こいじゃないから
Nanimokamo yurusareta koi jyanai kara
Nosotros dos somos como gatos redondos
ふたりは まるですてねこみたい
Futari wa maru de suteneko mitai
Esta habitación está enterrada en el suelo, como un campo de juego
このへやは おちばにうもれた あきばこみたい
Kono heya wa ochiba ni umoreta akibako mitai
Así que tú, lloras como un gatito
だから おまえは こねこのような なきごえて
Dakara omae wa koneko no you na nakigoe te

Sobre la cama que cruje, con ternura
きしむベッドのうえで やさしさをもちより
Kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochi yori
Si apretamos nuestros cuerpos fuertemente
きつくからだ だきしめあえば
Kitsuku karada dakishimeaeba
Luego, cerraremos los ojos de nuevo
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Para que nuestro amor no se enfríe con una canción triste
かなしいうたに あいがしらけてしまわぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Te amo, en nuestro amor demasiado claro, hay un secreto que no se rompe
I love you わかすぎる ふたりのあいには ふられぬひみつがある
I love you wakasugiru futari no ai ni wa furarenu himitsu ga aru
Te amo, en el mundo actual, no podemos llegar
I love you いまのくらしのなかでは たどりつけない
I love you ima no kurashi no naka de wa tadoritsukenai
Viviendo juntos como uno solo
ひとつにかさなり いきてゆくこいを
Hitotsu ni kasanari ikiteyuku koi wo
Solo soñando, lastimándonos mutuamente
ゆめみて きずつくだけのふたりだよ
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Cuando escuchas una y otra vez 'te amo'
なんども あいしてるってきく おまえは
Nando mo aishiteru tte kiku omae wa
Dices que sin este amor ni siquiera puedes vivir
このあいなしでは いきてさえゆけないと
Kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to

Sobre la cama que cruje, con ternura
きしむベッドのうえで やさしさをもちより
Kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochi yori
Si apretamos nuestros cuerpos fuertemente
きつくからだ だきしめあえば
Kitsuku karada dakishimeaeba
Luego, cerraremos los ojos de nuevo
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Para que nuestro amor no se enfríe con una canción triste
かなしいうたに あいがしらけてしまぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimanu you ni

Luego, cerraremos los ojos de nuevo
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Para que nuestro amor no se enfríe con una canción triste
かなしいうたに あいがしらけてしまぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimanu you ni