traveling (translation)

Viajando (traducción)

traveling (translation)

Vamos, síCome on, yeah
¿Qué estás haciendo esta noche?What are you doing tonight?
Vamos a dar un paseoLet's go for a ride

Es viernes por la tardeIt’s Friday afternoon
Pero no estoy holgazaneando en el trabajoBut I’m not slacking off at work
Logro tomar un taxi de inmediato (me subo)I manage to catch a taxi right away (I jump in)
Destino: túDestination: you

'¿A dónde?'“Where to?”
Oh, solo por algún lugar cercanoOh, just somewhere nearby
'Esta recesión es mala para los negocios' (cierro la puerta)“This recession is bad for business” (I close the door)
'Cuidado con la puerta que se cierra'“Mind the closing door”

Cabalgando el viento, subiendo a la lunaSaddle the wind, ride up to the moon
Mi asiento está junto a tiMy seat is next to you
De repente recobro la conciencia, me siento mareadoSuddenly I come to my senses, I feel dizzy
Todo es solo un sueño de una noche de primavera‘Tis all but a Spring night’s dream

(Viajando) Te tengo en mi paseo(Traveling) Got you in my ride
Estamos iluminando el asfaltoWe’re illuminating the asphalt
(Viajando) ¿A dónde vamos?(Traveling) Where are we going?
A cualquier lugar mientras esté lejosAnywhere as long as it’s far away

(Viajando) Sacúdelo, más(Traveling) Rock it, more
Las ganas de destruirThe urge to destroy
(Viajando) Ve más rápido(Traveling) Go faster
Aunque no haya necesidad de apresurarseEven though there’s no need to rush

Hay una canción que quiero ponerteThere’s a song I wanna play to you
Repetición interminableEndless Repeat
Estimula emocionesIt spurs on emotions
Todo según lo planeadoAll according to plan

Jugar con las olas, seducir a las nubesFrolic with the waves, seduce the clouds
Finalmente, nos encontramosAt last, we meet
Culpa de mi juventud, lo doy demasiado rápidoBlame it on my youth, I give it away too quickly
Todo es solo polvo en el viento‘Tis all but dust in the wind

(Viajando) Presume escote(Traveling) Show off cleavage
Vamos a llamar más la atención de lo habitualLet’s get more attention than usual
(Viajando) 'No aquí'(Traveling) “Not here”
Tenemos más lejos a donde irWe have further to go

(Viajando) Baja las ventanas(Traveling) Lower the windows
Modo sin miedoFearless Mode
(Viajando) 'Estoy bien aquí'(Traveling) "I’m good here"
Solo estamos yendo con la corrienteWe’re just going with the flow

Ahora es cuando todos empiezan a bailarNow’s the time everyone starts to dance
Incapaces de contenerlo más, esta nocheUnable to hold it any longer, tonight
Ahora es cuando todos se emocionanNow’s the time everyone gets excited
Los deseos secretos están latiendoSecret wishes are throbbing

(Viajando) Te tengo en mi paseo(Traveling) Got you in my ride
Estamos iluminando el asfaltoWe’re illuminating the asphalt
(Viajando) ¿Dónde estás?(Traveling) Where are you?
La diversión está por comenzarThe fun is about to begin

(Viajando) Sacúdelo, más(Traveling) Rock it, more
Las ganas de destruirThe urge to destroy
(Viajando) Ve más rápido(Traveling) Go faster
Es un poco aterrador detenerseIt’s a bit scary to stop

(Viajando) ¿Puedes llevarme arriba?(Traveling) Can you take me up?
(Viajando) Te ves bastante bien(Traveling) You look quite good
¿Puedes seguir así?Can you keep it up?
Me gustaríaI would like to

(Viajando) ¿Puedes llevarme arriba?(Traveling) Can you take me up?
(Viajando) Te ves bastante bien(Traveling) You look quite good
¿Puedes seguir así?Can you keep it up?

Viajando, viajandoTraveling, traveling
Viajando, viajandoTraveling, traveling

(Viajando, viajando) No pares ahora(Traveling, traveling) Don't stop now
No pares ahoraDon't stop now
No pares ahoraDon't stop now

¿Puedes llevarme arriba?Can you take me up?
Te ves bastante bienYou look quite good
¿Puedes seguir así?Can you keep it up?