Goodbye Happiness

Auf Wiedersehen Glück

Goodbye Happiness

Süßigkeiten verschwunden, nach dem Genuss
甘いお菓子消えた後には
Amai okashi kieta ato ni wa
Ein trauriger Junge
寂しそうな男の子
Sabishisou na otokonoko
An einem wolkenlosen Sommertag
雲ひとつないsummer day
Kumo hitotsu nai summer day

Von der Sonne gebräunte Hände und Füße
日に焼けた手足
Hi ni yaketa teashi
Das weiße Kleid
白いone pieceが
Shiroi one piece ga
Egal wie schmutzig es wird
汚れようがお構いなし
Yogoreyouga okamai nashi
Unbewusster Paradies
無意識の楽園
Muishiki no rakuen

Am Ende des Traums wartete eine Geschichte
夢の終わりに待ったはなし
Yume no owari ni matta wa nashi
Eines Tages erfuhr ich deinen Namen
ある日君の名を知った
Aru hi kimi no na o shitta

Also auf Wiedersehen Einsamkeit
So goodbye loneliness
So goodbye loneliness
Singe leise ein Liebeslied
恋の歌口ずさんで
Koi no uta kuchizusan de
In deinen Augen spiegelt sich
あなたの瞳に映る
Anata no hitomi ni utsuru
Mein Lächeln wider
私は笑っているわ
Watashi wa waratte iru wa

Also auf Wiedersehen Glück
So goodbye happiness
So goodbye happiness
Unwissend und fröhlich
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashai de ta
Kann ich nicht zurück zu damals
あの頃へは戻れないね
Ano koro e wa modore nai ne
Aber das ist in Ordnung
それでもいいの
Soredemo ii no
Lieb mich
Love me
Love me

Zu viel nachdenken
考えすぎたり
Kangae sugi tari
Darf nicht aufwühlen
焼け起こしちゃいけない
Yake okoshi cha ike nai
Kindisch und ungeschickt
子供だまし さ不器用なんさ
Kodomo damashi sa bukiyou nan sa

Wenn Menschen allein sind
人は一人になった時に
Hito wa hitori ni natta toki ni
Erkennen sie die Bedeutung der Liebe
愛の意味に気づくんだ
Ai no imi ni kizukun da

Ich mag jeden Tag
好きさeach days
Suki sa each days
Lass mich sanfte Lieder hören
優しい歌を聴かせて
Yashashii uta o kikasete
Erinnerst du dich noch an die Gefühle
出会った頃の気持ちを
Deatta koro no kimochi o
Von damals, als wir uns trafen?
今でも覚えてますか
Ima demo oboetemasu ka

Also auf Wiedersehen Unschuld
So goodbye innocence
So good bye innocence
Unwissend und fröhlich
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashai de ta
Kann ich nicht zurück zu damals
あの頃へはもう戻れないね
Ano koro e wa mou modore nai ne
Es ist deine Schuld
君のせいだよ
Kimi no sei da yo
Küss mich
Kiss me
Kiss me

Oh, alles dreht sich im Kreis
Oh万物が巡り巡る
Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh Liebling, Liebling, jemandem etwas
Oh oh oh darling darling 誰かに何か
Oh oh oh darling darling dare ka ni nani ka
Gibst du nur mir
与えりしません only you
Etari shimasen only you

Es wäre schön, so zu leben, wie man ist
ありのままで生きて行けたらいいよね
Arinomama de ikite yuketara ii yo ne
In wichtigen Momenten macht die andere Seite von mir einen Scherz
大事な時もう一人の私が冗談をするの
Daiji na toki mou hitori no watashi gajoa o suru no

Also auf Wiedersehen Glück
So goodbye happiness
So good bye happiness
Unwissend und fröhlich
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashai de ta
Ich möchte zurück zu damals
あの頃へ戻りたいね
Ano koro e modori tai ne
Baby, und küss mich noch einmal
Baby そしてもう一度 kiss me
Baby soshite mouichido kiss me