Wait & See ~Risk~

Wacht & Zie ~Risico~

Wait & See ~Risk~

Is het allemaal voor jou?
Is it all for you?
Is it all for you?
Geef alles voor jou
Give it all for you
Give it all for you

Want het is niet zo makkelijk
だってつまずきながらって
datte tsumazuki nagara tte
Als je het met woorden zegt, toch?
口で言うほど楽じゃないはずでしょ
kuchi de iu hodo raku ja nai hazu desho
Wacht, als je me nog iets beter begrijpt
待て もう少し分かってくれたらきっと
mate mou sukoshi wakatte kuretara kitto
Zal er vast betere regen vallen
もっといい雨が降るから
motto ii ame ga furu kara

Ze noemen me zomaar iets
勝手そう呼ばれちゃって
katte sou yobarechatte
Soms voel ik me eenzaam, maar dat is oké
時々孤独感じても大丈夫
tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
We stappen in het antwoord dat we samen vonden
二人で出した答えに乗り込んで
futari de dashita kotae ni nori konde
En we halen de bewolkte lucht in
曇り空を追い抜くから
kumorizora wo oinuku kara

Er liggen banden voor me die niet draaien
回らないタイヤが目の前に並んでるけど
mawaranai taiya ga me no mae ni naranderu kedo
Maar wie houdt de voet van het gas af?
アクセル踏まずにいるのは誰だろうね
accel fumazu ni iru nowa dare darou ne
Onzekerheid
無順哉
mujunya

Oh schat, wacht en zie
Oh baby, wait and see
Oh baby, wait and see
Soms is pijn ook wel fijn, toch?
たまには痛さもいいよね
tamani wa itasa mo ii yo ne
Juist omdat er risico's zijn
リスクがあるからこそ
risuku ga aru kara koso
Heeft geloven betekenis
信じることに意味があるのさ
shinjiru koto ni imi ga aru no sa
Niet twijfelen is onmogelijk
迷わないなんて無理
mayowanai nante muri

Oh schat, zie je het niet?
Oh baby, can't you see?
Oh baby, can't you see?
Wachten is niet mijn sterkste punt
待つのは得意じゃないけど
matsu no wa tokui ja nai kedo
Maar het is te vroeg om te oordelen
決めつけるのは早すぎるんだ
kimetsukeru no wa hayasugirunda
Geloof niet in waarzeggerij
占いなんて信じたりしないで
uranai nante shinjitari shinaide

Liefde, aan de linkerkant ontbreekt het
愛情、向かって左に欠乏
aijou, mukatte hidari ni ketsubou
Daarom heb ik jou nodig
だから君が必要
dakara kimi ga hitsuyou
Met een koude houding
冷たい態度で自分を
tsumetai taido de jibun wo
Denk je jezelf te beschermen
守ってるつもりなの
mamotteru tsumori na no?

De kracht om te accepteren wat je niet kunt veranderen
変えられないものを受け入れる力
kaerarenai mono wo ukeireru chikara
En de kracht om te veranderen wat niet kan opbloeien
そして浮かび上がれないものを
soshite ukuirerarenai mono wo
Geef me dat alsjeblieft
変える力を頂戴よ
kaeru chikara wo choudai yo

Oh schat, wacht en zie
Oh baby, wait and see
Oh baby, wait and see
Ik hou niet van pijn, dat is waar
やっぱ痛いのは嫌だけど
yappa itai no wa iya dakedo
Juist omdat er risico's zijn
リスクがあるからこそ
risuku ga aru kara koso
Word je sterker naarmate je vecht
戦うほどに強くなるのさ
tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa
Niet bang zijn is onmogelijk
恐れないなんて無理
osorenai nante muri

Oh schat, zie je het niet?
Oh baby, can't you see?
Oh baby, can't you see?
Wachten is niet mijn sterkste punt
待つのは得意じゃないけど
matsu nowa tokui ja nai kedo
Maar het is te vroeg om te oordelen
決めつけるのは早すぎるんだ
kimetsukeru nowa hayasugirunda
Geloof niet in waarzeggerij
占いなんて信じたりしないで
uranai nante shinjitari shinaide

Dus, schat, wacht en zie
So, baby, wait and see
So, baby, wait and see
Er zijn geen wonden die niet te genezen zijn
癒せない傷なんてない
iyasenai kizu nante nai
Juist omdat er risico's zijn
リスクがあるからこそ
risuku ga aru kara koso
Is het misschien zo dat hoe meer je houdt, hoe pijnlijker het is?
愛するほどに切ないのかな
aisuru hodo ni setsunai noka na
Het is niet zo slecht
そんなに悪くはない
sonna ni waruku wa nai

Als ik ergens ver weg ga
どこか遠くへ
doko ka tooku e
Zou het dan makkelijker worden?
逃げたら楽になるのかな
nigetara raku ni naru noka na
Dat kan toch niet waar zijn?
そんなわけないよね
sonna wake nai yo ne
Waar ik ook ben, ik blijf mezelf
どこにいたって私は私なんだから
doko ni itatte watashi wa watashi nandakara

Als je te trots bent, mag je het verlagen (geloof niet totdat je alles hebt gezien)
気位高すぎるなら下げてもいいよ (don't believe until you see all there is to see)
kii ga takasugiru nara sagete mo ii yo (don't believe until you see all there is to see)
De muziek heeft een onveranderlijke kracht (geloof niet totdat je alles hebt gezien)
歌は変わらない強さ持ってる (don't believe until you see all there is to see)
uta wa kawaranai tsuyosa motteru (don't believe until you see all there is to see)
Zorgen zijn slechts een punt van communicatie (geloof niet totdat je alles hebt gezien)
悩みなんて一つの通達点 (don't believe until you see all there is to see)
nayami nante hitotsu no tsuukaten (don't believe until you see all there is to see)
Als een te grote armband die soepel glijdt (geloof niet totdat je alles hebt gezien)
大きすぎるブレスレットのようにするり (don't believe until you see all there is to see)
ooki sugiru buresuretto no you ni sururi (don't believe until you see all there is to see)

Geloof niet totdat je alles hebt gezien
Don't believe until you see all there is to see
Don't believe until you see all there is to see
Geloof niet totdat je alles hebt gezien
Don't believe until you see all there is to see
Don't believe until you see all there is to see