First Love

Erste Liebe

First Love

Der letzte Kuss hatte den Geschmack von Zigarettenrauch
最後のキスはタバコの flavor がした
saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Bitter und schmerzlich im Duft
ニガくてせつない香り
nigakute setsunai kaori

Morgen um diese Zeit
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
Wo wirst du wohl sein?
あなたはどこにいるんだろう
anata wa doko ni iru n darō
An wen wirst du denken?
誰を思ってるんだろう
dare wo omotteru n darō

Du wirst immer meine Liebe sein
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Selbst wenn ich eines Tages in jemand anderen verliebt bin
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
Werde ich mich daran erinnern, zu lieben
I'll remember to love
I'll remember to love
Du hast mir gezeigt, wie
You taught me how
You taught me how
Du wirst immer die Eine sein
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Jetzt ist es noch ein trauriges Liebeslied
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashī love song
Bis ich ein neues Lied singen kann
新しい歌 歌えるまで
atarashī uta utaeru made

Die Zeit, die stillsteht
立ち止まる時間が
tachidomaru jikan ga
Scheint sich jetzt zu bewegen
動き出そうとしてる
ugokidasou to shiteru
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht vergessen will
忘れたくないことばかり
wasuretakunai koto bakari

Morgen um diese Zeit
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
Werde ich sicher weinen
私はきっと泣いている
watashi wa kitto naiteiru
Ich werde an dich denken, ja, ja, ja
あなたを思ってるんだろう yeah, yeah, yeah
anata wo omotterun darou yeah, yeah, yeah

Du wirst immer in meinem Herzen sein
You will always be inside my heart
You will always be inside my heart
Es gibt immer einen Platz nur für dich
いつもあなただけの場所があるから
itsumo anata dake no basho ga aru kara
Ich hoffe, dass ich auch einen Platz in deinem Herzen habe
I hope that I have a place in your heart too
I hope that I have a place in your heart too
Jetzt und für immer bist du immer noch die Eine
Now and forever you are still the one
Now and forever you are still the one
Jetzt ist es noch ein trauriges Liebeslied
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashī love song
Bis ich ein neues Lied singen kann, oh, oh, oh
新しい歌 歌えるまで oh, oh, oh
atarashī uta utaeru made oh, oh, oh

Du wirst immer meine Liebe sein
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Selbst wenn ich eines Tages in jemand anderen verliebt bin
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
Werde ich mich daran erinnern, zu lieben
I'll remember to love
I'll remember to love
Du hast mir gezeigt, wie
You taught me how
You taught me how
Du wirst immer die Eine sein
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Es ist immer noch ein trauriges Liebeslied, ja, ja
まだ悲しい love song, yeah, yeah
mada kanashī love song, yeah, yeah
Jetzt und für immer
Now and forever
Now and forever