Uso Mitai Na I Love You

Uso Mitai Na Te Quiero

Uso Mitai Na I Love You

Con una mirada serena, dividiendo el yin y el yang de este mundo
冷静な眼差してでこの地上の陰と陽を
Reisei na manazashite de kono chijou no in to you o
A ambos lados
左右に分けてく
Sayuu ni kaki waketeku
Desde aquel entonces, he querido imitarte
私はあの頃から君を真似したくて
Watashi wa ano goro kara kimi o mane shitakute
Avanzando con labios un poco cursis hacia adelante
少し唐っぽい唇で先へ突き進む
Sukoshi tou rashita kuchibiru de saki e tsuki susumu

Extendiendo la vista, se extiende
見渡す限り広がる
Miwatasu kagiri hirogaru
Un prado de mentiras inevitables
嘘の避けない草原を
Uso no sakanai sougen o
He visto eso en mis sueños
夢の中で見たことがある
Yume no naka de mita koto ga aru
Donde te espero
そこで君を待ってる
Soko de kimi o matteru

El comienzo de una historia emocionante termina
感動的に終わるストーリー始まりは
Kandou teki ni owaru sutoorii hajimari wa
Con esas palabras que dijiste aquel día: Te quiero
あの日君が言ったI love you
Ano hi kimi ga itta I love you
No puedo esperar, comienza la segunda mitad
待ちきれないよ後半スタート
Machi kirenai yo kouhan sutaato

En lugar de dudar eternamente
エンドレスに疑うより最後まで
Endoresu ni utagau yori saigo made
Prefiero escuchar ese te quiero que parece mentira
あの嘘みたいなI love you
Ano uso mitai na I love you
Quiero escucharlo siempre, por siempre
聞いていたいよずっとずっと
Kiite itai yo zutto zutto

Aunque no pueda confiar completamente en las palabras
言葉に全部は託せなくても
Kotoba ni zenbu wa takuse nakutemo
Al decirlas, algo debería transmitirse
声に出せば少しは必ず伝わるはず
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Pronto la verdad será revelada
間もなく時明かされる真実
Ma mo naku toki akasareru shinjitsu
Vamos a confirmar juntos
一緒に確かめよう
Issho ni tashikame you
Un mundo donde no importa despertar triste
目が覚めても悲しくない世界が
Me ga sametemo kanashiku nai sekai ga
Está esperando por nosotros dos
二人を待ってる
Futari o matteru

Corriendo junto a las vías, me volteo hacia la sombra
線路沿い走り出す影に振り返る
Senro zoi hashiri dasu kage ni furi kaeru
Aquél día que no pude decirte te quiero
あの日言えなかったI love you
Ano hi ienakatta I love you
No puedo alcanzarte, es la última oportunidad
追いつけないよラストスパート
Oi tsukenai yo rasuto supaato

En esos momentos de duda, ¿qué hago?
ほんの少し疑う時どうするの
Honno sukoshi utagau toki dou suru no
Aunque seas un mentiroso, te quiero
もう嘘つきでもI love you
Mou uso tsuki demo I love you
Quiero estar a tu lado siempre, por siempre
側にいたいよずっとずっと
Soba ni itai yo zutto zutto

El comienzo de una historia emocionante termina
感動的に終わるストーリー始まりは
Kandou teki ni owaru sutoorii hajimari wa
Con esas palabras que dijiste aquel día: Te quiero
あの日君が言ったI love you
Ano hi kimi ga itta I love you
No puedo esperar, comienza la segunda mitad
待ちきれないよ後半スタート
Machi kirenai yo kouhan sutaato

Corriendo junto a las vías, me volteo hacia la sombra
線路沿い走り出す影に振り返る
Senro zoi hashiri dasu kage ni furi kaeru
Aquél día que no pude decirte te quiero
あの日君が言ったI love you
Ano hi kimi ga itta I love you
Te perseguiré siempre, por siempre
追いかけちゃうよずっとずっと
Oi kakechau yo zutto zutto