Can You Keep A Secret (translation)

Kun Je Een Geheim Houden

Can You Keep A Secret (translation)

Ik wil dichter bij jouw ideaal komenI want to be closer to your ideal
Ik kan geen goed meisje zijn. Kun je een geheim houden?I can't be a good girl Can you keep a secret?

Laat het zo beginnenHit it off like this
Laat het zo beginnen, oh schatHit it off like, this oh baby

Je kunt nog steeds de signalen niet lezen die ik hier uitstuur.You still can't read the signals I've been sending from here.
Kom op.Come on.
Ik breng het over, ik stop, verstop het gewoonI'll get it across, I'll stop, just hide it away
totdat ik niet meer weg kan.until I can't runaway anymore.
Ik wil geloven, dat is niet goed, want ik wil het nog steeds niet geloven.I'll believe, that's no good, cause I still don't wanna believe it.
Ik wil dichter bij jouw ideaal komenI want to be closer to your ideal
Ik kan geen goed meisje zijn. Kun je een geheim houden?I can't be a good girl Can you keep a secret?
Ik ben niet verdrietig als je hier bent.I'm not sad when you're here.
Kun je een geheim houden? Kun je een geheim houden?Can you keep a secret? Can you keep a secret?
Ik kan niet dichter bij jouw ideaal komen.I can't be closer to your ideal.
Ik kan me niet zo snel veranderen, Kun je een geheim houden?I can't change that quickly, Can you keep a secret
Want ik zal je oproepen als ik verdrietig ben.Cause I'll call to you when I'm sad
Kun je een geheim houden? Of moet ik het geheim houden?Can you keep a secret? Or do I have to keep it secret?

Laat het zo beginnenHit it off like this
Laat het zo beginnen, oh schatHit it off like this, oh baby
Zelfs als je naast me staat,Even when you're by my side,
zoekt ik naar een rondabout om het te uiten.I'm looking for a round about way to express it.
Als je niet wilt dat deze puzzel onopgelost blijft.If you don't want this puzzle to go unsolved.
Zou je dan niet komenWon't you come on
een vage klanka faint sound
de bewegende schaduw die achtervolgtthe moving shadow giving chase
een schaduw die ons niet alleen laat.a shadow that won't leave us alone.
Je moet een beetje avontuurlijk zijn en de moed hebben om te kwetsen.you'll need to be a bit adventurous and have the courage to hurt.
Ik wil dichter bij jouw ideaal komenI want to be closer to your ideal
Ik kan geen goed meisje zijn. Kun je een geheim houden?I can't be a good girl Can you keep a secret?
Ik ben niet verdrietig als je hier bent.I'm not sad when you're here.
Kun je een geheim houden? Kun je een geheim houden?Can you keep a secret? Can you keep a secret?
Ik kan niet dichter bij jouw ideaal komen.I can't be closer to your ideal.
Na dit is er geen weg terug, Kun je een geheim houden?After this there's no going back, Can you keep a secret?
Laat me zien dat je niet van plan bent om het aan iedereen te vertellen.Show me, that you're not going to go and blab it to everyone.
Kun je een geheim houden?Can you keep a secret?
Of moet ik het geheim houden?Or do I have to keep it secret ?

Ik heb het al die tijd stil gehouden,I've kept it quiet all this time,
Vertel het aan niemand, Kun je een geheim houden?Don't tell anybody, Can you keep a secret?
Ik ben niet verdrietig, want je bent hier.I'm not sad, cause you're here.
Kun je een geheim houden? Kun je een geheim houden?Can you keep a secret? Can you keep a secret ?
zelfs als ik beloof je geen pijn te doen,even if i promise not to hurt you,
wie weet het echt? Kun je een geheim houden?who knows really? Can you keep a secret?
Ik ben niet verdrietig, want je bent hier.I'm not sad, cause you're here.
Kun je een geheim houden?can you keep a secret?
Of moet ik het geheim houden?Or do I have to keep it secret?