This Is Love

Esto es amor

This Is Love

En un amor impredecible
よきせぬあいに
yokisenu ai ni
Quiero ser robado de mi libertad
じゆううばわれたいね
jiyuu ubawaretai ne
Oh
Oh
Oh
Lo supe de inmediato
ひとめでわかったの
hitome de wakatta no
Te daré palabras frías y besos cálidos
つめたいことばとあたたかいキスあげるよ
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love

Entre la noche y la mañana
よるとあさのはざま
yoru to asa no hazama
Con manos temblorosas (con certeza)
ふるえるてで (たしかなささえで)
furueru te de (tashika na sasae de)
Atrapando a alguien (desde atrás suavemente)
とらえるひと (うしろからそっと)
toraeru hito (ushirokara sotto)
Abrazando a alguien
だきつくひと
dakitsuku hito
Quiero decir algo, pero (en el próximo momento)
なにかいいたいけど (つぎのしゅんかん)
nanika iitaikedo (tsugi no shunkan)
Ya es de mañana
もうあさなの
mou asana no

La lluvia intensa
はげしいあめも
hageshii ame mo
Y el amor que florece de repente
ふいにめばえるあいも
fui ni mebaeru ai mo
Oh
Oh
Oh
Entre la incertidumbre y la calma
ふあんとやすらぎの
fuan to yasuragi no
Me convertiré en tu almohada fría y en tu cama cálida
つめたいまくらとあたたかいベッドになるよ
tsumetai makura to atatakai BEDDO ni naru yo
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love

Entre sueños y la realidad
ゆめとゆめのあいだ
yume to yume no aida
Con ojos asustados (mirando fijamente)
おびえためで (たしかにのぞいて)
obieta me de (tashika ni nozoite)
Vagando (desde mi lado suavemente)
さまようひと (わたしからそっと)
samayou hito (watashi kara sotto)
Te he observado
だいいてみたの
dai itemitano
No puedo decirlo claramente, pero (quizás esto)
とてもいえないけど (もしかしたらこれ)
totemo ienaikedo (moshikashitara kore)
Podría ser amor
もうあいかも
mou ai kamo

En la intensa lluvia
はげしいあめに
hageshii ame ni
Un relámpago que no se detiene
なりやまないいでんし
nari yamanai idenshi
Oh
Oh
Oh
Quiero dejarlo salir
さかせてあげたいの
sakasete agetai no
El destino y las palabras
うんめいとはなを
unmei to hana wo
Las flores del cielo sin rumbo
あてどないそらのはなを
atedonai sora no hana wo
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love

Cosas que ya han pasado
もうすんだこと
mou sunda koto
A veces te persiguen
ときにめつけて
toki ni metsukete
Cosas que has hecho
そんしたこと
sonshita koto
¿No te ha pasado a ti también?
あなたにもありませんか
anata ni mo arimasenka?
La puerta que estaba cerrada
とざされてたとびら
tozasareteta tobira
Un hechizo para abrir
あけるじゅもん
akeru jumon
Oh
Oh
Oh
Esta vez
こんどこそ
kondokoso
Espero que me escuches
あなたにきこえるといいな
anata ni kikoeru to ii na

Cuando siento una mala sensación
わるいよかんがすると
warui yokan ga suru to
Me emociono
わくわくしちゃうな
wakuwaku shichau na
Oh
Oh
Oh
Aunque no te lastime
いためつけなくても
itametsuke nakutemo
Porque este deseo eventualmente se desvanecerá
このみはいつかほろびるものだから
kono mi wa itsuka horobiru mono dakara
No importa cuánto te aferres
あまえてなんぼ
amaete nanbo
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love

En un amor impredecible
よきせぬあいに
yokisenu ai ni
Quiero ser robado de mi libertad
じゆううばわれたいね
jiyuu ubawaretai ne
Oh
Oh
Oh
Lo supe de inmediato
ひとめでわかったの
hitome de wakatta no
Te daré palabras frías y besos cálidos
つめたいことばとあたたかいキスあげるよ
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
Esto es amor
This Is Love
This Is Love
Esto es amor
This Is Love
This Is Love