Movin' On Without You

Avancer Sans Toi

Movin' On Without You

Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me
Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me

Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa

Trois heures du matin, le téléphone de mon poteyonaka no sanji a.m. makuramoto no phs
Je m'en fous, je ne suis pas si bêtenaru no matteru baka mitai ja nai
L'horloge sonne comme un conte de féestokei no kane ga naru otogibanashi mitai ni
Même si je trouve un cendrier, c'est pas la peinegarasu no hai hiiru mitsuketemo dame

Si ça te dérange, dis-le moi vitekamau no ga mendou nara hayaku oshiete
Parce que j'ai pas tant de temps que çawatashi datte sonna ni hima ja nai n dakara
Je passe à autre chose sans toiI'm movin' on without you

Je fais semblant d'être cool (avancer sans toi) mais je peux plus faire semblant (avancer sans toi)fuzaketa aribai (movin' on) shiranai furi wa (movin' on) mou dekinai
On n'est pas juste deux avec des souvenirs comme çakonna omoide bakari no futari ja nai noni

C'est douloureux (avancer sans toi) alors que ça aurait pas dû (avancer sans toi) pourquoisetsunaku nara (movin' on) hazu ja nakatta noni (movin' on) doushite
Est-ce que je fais encore semblant d'être une bonne femme trop tôt ?ii onna enjiru no wa mada hayasugiru kana

Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me

Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa
Oh, ouaisOh, whoa

Les mots que tu dis sont parfaits mais encoreYou shite serifu wa kenpeki na noni mata
Les ondes ne passent pas à quatre heures du matindenpa todokanai gozen yoji
Les nuits trop calmes font éclater mes penséesshizuke sugiru yoru wa angae ga abaredasu no
Je le sais mais au final, je suis fatiguéewakatteru noni kekkyoku nebusoku

J'ai déjà oublié cette promesse, je rends la bagueanna yakusoku mou wasureta yo yubiwa mo kaesu kara
Rends-moi mon cœurwatashi no kokoro kaeshite
Je dois partir sans toiI have to go without you

C'est frustrant (avancer sans toi) je te laisse partir (avancer sans toi)kuyashii kara (movin' on) watashi kara wakarete ageru (movin' on)
Être une bonne femme, c'est pas si facileii onna enjiru no mo raku ja nai yo ne

C'est douloureux (avancer sans toi) alors que ça aurait pas dû (avancer sans toi) pourquoisetsunaku naru (movin' on) hazu ja nakatta noni (movin' on) doushite
Est-ce que je fais encore semblant d'être une bonne femme trop tôt ?ii onna enjiru no wa mada hayasugiru kana

Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me

En hésitant (avancer sans toi) mais c'est bon (avancer sans toi) je veux que tu m'aimestomadoinagara (movin' on) demo ii kara (movin' on) aishite hoshii
Je veux que tu comprennes même si je ne le dis passonna koto iwanakutemo wakatte hoshii noni

C'est douloureux (avancer sans toi) alors que ça aurait pas dû (avancer sans toi) pourquoiseetsunaku naru (movin' on) hazu ja nakatta noni (movin' on) doushite
Est-ce que je fais encore semblant d'être une bonne femme trop tôt ?ii onna enjiru no wa mada hayasugiru kana

Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me
Rien ne va m'arrêterNothing's gonna stop me
Seul toi peux m'arrêterOnly you can stop me
Rien ne va m'arrêter (oh, ouais)Nothing's gonna stop me (oh, whoa)
Seul toi peux m'arrêter (oh, ouais)Only you can stop me (oh, whoa)
Rien ne va m'arrêter (oh, ouais)Nothing's gonna stop me (oh, whoa)
Seul toi peux m'arrêter (oh, ouais)Only you can stop me (oh, whoa)
Rien ne va m'arrêter (oh, ouais)Nothing's gonna stop me (oh, whoa)
Seul toi peux m'arrêter (oh, ouais)Only you can stop me (oh, whoa)
Rien ne va m'arrêter (oh, ouais)Nothing's gonna stop me (oh, whoa)
Seul toi peux m'arrêter (oh, ouais)Only you can stop me (oh, whoa)