Sakura Dorappusu

Cerezos en la trampa

Sakura Dorappusu

Koi wo shite owari wo tsuge
恋をして 終わりを告げ
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa este es el último CORAZÓN ROTO
誓うことは これが最後のHEARTBREAK
Chikau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Incluso los cerezos se mecen en el viento
桜さえ 風の中で
Sakura sae kaze no naka de
Y eventualmente florecerán
揺れて やがて花を咲かすよ
Yurete yagate hana wo sakasu yo

La lluvia de verano que comenzó a caer
降り出した夏の雨が
Furidashita natsu no ame ga
Pasa silenciosamente junto a las lágrimas
涙の横を通った すっと
Namida no yoko wo tootta sutto
Recuerdos y dobles imágenes
思い出と ダブル映像
Omoide to DABURU eizou
La repetición del drama de otoño
秋のドラマの再放送
Aki no DORAMA no saihousou

¿Por qué siempre es el mismo golpe?
どうして同じようなパンチ
Doushite onaji you na PANCHI
Una y otra vez nos desmoronamos
何度もくらっちゃうんだ
Nando mo kuracchaun da
Aun así, volveremos a luchar
それでもまた戦うんだろう
Sore demo mata tatakaun darou
Eso es el misterio de la vida
それが命の不思議
Sore ga inochi no fushigi

Enamorarse y sacrificarlo todo
恋をして 全て捧げ
Koi wo shite subete sasage
Lo que deseo es este es el último CORAZÓN ROTO
願うことは これが最後のHEARTBREAK
Negau koto wa kore ga saigo no HEARTBREAK
Incluso los cerezos se mecen en el tiempo
桜さえ 時の中で
Sakura sae toki no naka de
Y eventualmente florecerán
揺れて やがて花を咲かすよ
Yurete yagate hana wo sakasu yo

Dentro de las estaciones que se repiten
繰り返す季節の中で
Kurikaesu kisetsu no naka de
Los zapatos se desgastan más
靴が擦れてく もっと
Kutsu ga surihetteku motto

Quitando la fuerza de los hombros
肩の力抜いて
Kata no chikara nuite
El pasado se guarda en algún lugar
過去はどこかに仕舞っておけ
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Desde aquí, no parece tan lejos
ここからそう遠くないだろう
Koko kara sou tookunai darou
Un paisaje nunca antes visto
見たこともない景色
Mita koto mo nai keshiki

El dolor en el pecho que no se detiene
止まらない胸の痛み
Tomaranai mune no itami
Quiero superarlo y acercarme más a ti
越えて もっと君に近づきたいよ
Koete motto kimi ni chikazukitai yo
Después de dar vueltas, regreso
一周しては戻り
Hitomawari shite wa modori
Siempre palpando el cielo azul
青い空をずっと手探り
Aoi sora wo zutto tesaguri

Enamorarse y poner fin a todo
恋をして 終わりを告げ
Koi wo shite owari wo tsuge
Hoy es el primer BUEN DÍA en el que prometo
誓うことは 今日が最初のGOOD DAY
Chikau koto wa kyou ga saisho no GOOD DAY
Incluso hasta los cerezos en el viento
桜まで 風の中で
Sakura made kaze no naka de
Me meceré suavemente y extenderé mi mano hacia ti
揺れて そっと君に手を伸ばすよ
Yurete sotto kimi ni te wo nobasu yo

Te amo, te amo, no sé qué hacer
好きで好きで どうしようもない
Suki de suki de dou shiyou mo nai
Eso y esto no tienen relación
それとこれとは 関係ない
Sore to kore to wa kankei nai