JANE DOE (feat. Kenshi Yonezu)

JANE DOE (feat. Kenshi Yonezu)

JANE DOE (feat. Kenshi Yonezu)

On dirait qu'on est les deux seuls dans ce monde
まるでこの世界で二人だけみたいだね
maru de kono sekai de futari dake mitai da ne
C'est juste que j'ai rêvé un peu, c'est tout
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake
La lumière de la lune sur mes orteils, le parfum des fleurs, tes doigts qui frôlent les miens
つま先に月明かり 花束の香り 指に触れる指
tsumasaki ni tsukiakari hanataba no kaori yubi ni fureru yubi
Au revoir, je dois y aller, tout oublier
さよなら もう行かなきゃ 何もかも忘れて
sayonara mou ikanakya nanimokamo wasurete

Je marche pieds nus sur le verre
硝子の上を裸足のまま歩く
garasu no ue wo hadashi no mama aruku
À chaque douleur, le sang coule et tombe
痛むごとに血が流れて落ちていく
itamugoto ni chi ga nagarete ochite iku
S'il te plaît, suis ces empreintes rouges et viens me voir
お願いその赤い足跡を辿って会いにきて
onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite

Des poissons rouges lâchés dans une piscine rouillée
錆びたpoolに放たれていく金魚
sabita pool ni hanatarete iku kingyo
Une pomme cachée dans la boîte à chaussures
靴箱の中隠した林檎
kutsubako no naka kakushita ringo
Des cicatrices qui restent sur ta peau flétrie
萎びた君の肌に残る傷跡
shibita kimi no hada ni nokoru kizuato
Perdu, nageant comme un chien
犬のように泳いだ迷子
inu no you ni oyoida maigo

Où es-tu ? (Je suis ici)
どこにいるの (ここにいるよ)
doko ni iru no (koko ni iru yo)
Que fais-tu ? (Je te regarde depuis toujours)
何をしているの (ずっと見てるよ)
nani wo shite iru no (zutto miteru yo)
Remplissons ce monde d'erreurs
この世を間違いで満たそう
kono yo wo machigai de mitasou
Reste près de moi, allons nous amuser
側にいてよ 遊びに行こうよ
soba ni ite yo asobi ni ikou yo
Où es-tu ?
どこにいるの
doko ni iru no

Je marche pieds nus sur le verre
硝子の上を裸足のまま歩く
garasu no ue wo hadashi no mama aruku
À chaque douleur, le sang coule et tombe
痛むごとに血が流れて落ちていく
itamugoto ni chi ga nagarete ochite iku
S'il te plaît, suis ces empreintes rouges et viens me voir
お願い その赤い足跡を辿って 会いにきて
onegai sono akai ashiato wo tadotte ai ni kite

On dirait qu'on est les deux seuls dans ce monde
まるでこの世界で二人だけみたいだね
maru de kono sekai de futari dake mitai da ne
C'est juste que j'ai rêvé un peu, c'est tout
なんて少しだけ夢をみてしまっただけ
nante sukoshi dake yume wo mite shimatta dake