君に夢中 (kimi ni muchuu)

Verliefd op jou

君に夢中 (kimi ni muchuu)

Verliefd op jou
君に夢中
kimi ni muchuu
Een type dat je leven op zijn kop zet
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Als een eindeloze déjà vu
まるで終わらないデジャブ
marude owaranai dejabu
Zo dom dat ik verliefd op je ben
馬鹿になるほど君に夢中
baka ni naru hodo kimi ni muchuu

Diegene die perfect lijkt
完璧に見えるあの
kanpeki ni mieru ano
Moet ook moe naar huis gaan
人も疲れて帰るよ
hito mo tsukarete kaeru yo
Talent kan niet worden ontweken
才能には不可抗
sainou ni wa fukusayou
Ego brengt altijd schade met zich mee
エゴにはケガつきまとう
ego ni wa kega tsukimatou
De grote deur van de rock sluit
大トロックのドアが閉まる
ootorokku no doa ga shimaru
Schoen en harnas worden afgedaan
靴と鎧を脱ぎ捨てる
kutsu to yoroi wo nugisuteru
Hier begint de privéruimte
ここから先はプライベート
koko kara saki wa puraibeeto

Ik denk na over de winst en verlies van mijn hart
心の損得を考える
kokoro no sontoku wo kangaeru
De zelfverzekerde versie van mezelf
余裕のある自分
yoyuu no aru jibun
Die vind ik vervelend, waar ben ik nu?
が嫌になります 今どこにいる
ga iya ni narimasu ima doko ni iru?
Ik kom er zo aan
すぐそこに行くよ
sugu soko ni iku yo

Oh baby baby you you you
Oh baby baby you you you
oh baby baby you you you
Een type dat je leven op zijn kop zet
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Een verboden liefde, dat is het
許されぬ恋ってやつ
yurusa renu koi tte yatsu
Ik word jonger, maar ik ben verliefd op je
若茶入るけど君に夢中
wakacha irukedo kimi ni muchuu

In het begin is het een complete hersenkraker, voor ik het weet kan ik niet stoppen
序盤は完全脳マーク 気がつくと止められなくなる
joban wa kanzen noumaaku kigatsuku to tome rarenaku naru
Normaal ben ik rustig en lijk ik niet goed in liegen, dat is typisch
普段からおとなしくて嘘が下手そうな奴あるある
fudan kara otonashikute uso ga heta-souna yatsu aru aru

Als er zelfs maar één ding is dat niet gelogen is, is dat genoeg
嘘じゃないことなど一つでもあればそれで十分
uso janai koto nado hitotsu demo areba sore de juubun
Welke versie van mij is de echte?
どの私が本当のオリジナル
dono watashi ga hontou no orijinaru?
Laat me het herinneren
思い出させてよ
omoidasasete yo

Oh baby baby
Oh baby baby
Oh, baby, baby

Verliefd op jou
君に夢中
kimi ni muchuu
Een type dat je leven op zijn kop zet
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Zelfs als het een licentie is, zullen we elkaar wetenschappelijk ontmoeten, dat zal ooit bewezen worden
ライセでもきっと出会う科学的にいつか証明される
raise demo kitto deau kagakutekini itsuka shoumei sareru

Alles wat ik doe maakt het duidelijk
Everything I do makes it obvious
Everything I do makes it obvious
Dat ik op je val, en dat is alleen maar omdat
That I’m into you and it’s only cause
That I’m into you and it’s only cause

Ik hou te veel van je om normaal te blijven
好きすぎてどうにかなる
suki sugite dounika naru
Hoe meer ik weet, hoe meer ik de waarheid achtervolg die me doet vluchten
知れば知るほど逃げる真実を追いかける最中に
shirebashiru hodo tounoku shinjitsu wo oikakeru saichuu ni
Terwijl ik mezelf bedrog
私が私を欺く
watashi ga watashi wo azamuku

Oh baby baby you you you
Oh baby baby you you you
oh, baby, baby, you, you, you
Een type dat je leven op zijn kop zet
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Zelfs als dit de hel is, is het de hemel
ここが地獄でも天国
koko ga jigoku demo tengoku
Zo dom dat ik verliefd op je ben
馬鹿になるほど君に夢中
baka ni naru hodo kimi ni muchuu