パッパパラダイス (Pappa Paradise) (TV version)

Pappa Paradis (version TV)

パッパパラダイス (Pappa Paradise) (TV version)

Je veux connaître ce que j'aime
好きなことを知ってたい
suki na koto wo shittetai
C'est pas grave d'être un idiot
愚か者でいいじゃない
orokamono de ii janai
Cet été, j'ai couru après toi qui t'envolais
羽ばたく君を追いかけた夏に
habataku kimi wo oikaketa natsu ni

Pappa Paradis
パッパパラダイス
pappaparadaisu

Si j'ai trop d'attentes
期待しちゃうと
kitai shichau to
Je risque d'être déçu
がっかりするかも
gakkari suru kamo
Et alors ?
それがどうした
sore ga doushita

Les plaisirs de la lune
月の楽しみが
tsuki no tanoshimi ga
T'attendent derrière la porte
ドアの向こうで待ってるよ
doa no mukou de matteru yo

Dans une boîte de pastèque en bandoulière
斜め掛けしたスイカの箱に
nanamegake shita suika no hako ni
Il y a plein de choses précieuses
大事なものがいっぱい
daiji na mono ga ippai

Des bonbons en verre, des billes
グラスキャンディー おはじき
gurasu kyandii ohajiki
Mais pas de portefeuille
財布は入ってない
saifu wa haittenai

Je veux croire aux mystères
不思議を信じてたい
fushigi wo shinjitetai
C'est pas grave d'être un original
変わり者でいいじゃない
kawarimono de ii janai

Toi qui te bats
がんばる君の
ganbaru kimi no
Pour revenir sur le devant de la scène
再起戦列に
saiki senretsu ni

Jubi jubi, jubi jubi
ジュビジュビ ジュビジュビ
jubijubi jubijubi

Je veux rester ici
ずっといたい
zutto itai
Pappa Paradis
パッパパラダイス
pappaparadaisu

Ici, il fera toujours
ここはいつまでも
koko wa itsumade mo
Beau temps
晴れの予報
hare no yohou

Merci de votre attention
ご視聴ありがとうございました
go shichou arigatou gozaimashita