PINK BLOOD

ROZE BLOED

PINK BLOOD

Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO

Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO
Roze bloed
ピンクブラッド
PINKU BURADDO

Ook al laat ik het aan niemand zien (roze bloed, roze bloed)
誰にも見せなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo misenakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Mooie dingen zijn mooi (roze bloed, oh)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド、oh)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO, oh)
Dat weet ik al
もう知ってるから
Mō shitteru kara

Ook al vraag ik het aan niemand (roze bloed, roze bloed)
誰にも聞かなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo kikanakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Mooie dingen zijn mooi (roze bloed)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO)
Dat zeg ik al (roze bloed)
もう言ってるから (ピンクブラッド)
Mō itteru kara (PINKU BURADDO)

De gezichten van anderen, de sfeer van de ruimte, zelfs de beste romans
他人の表情も場の空気も上等な小説も
Hito no hyōjō mo ba no kūki mo jōtō na shōsetsu mo
Ik heb er al genoeg van gelezen
もう十分読んだわ
Mō jūbun yonda wa

Als iemand mijn waarde niet begrijpt
私の価値がわからないような
Watashi no kachi ga wakaranai yō na
Is het zinloos om door hen gewaardeerd te worden
人に大事にされても無駄
Hito ni daiji ni sarete mo muda
Het is beter om te stoppen met de moeite
自分のためにならないような
Jibun no tame ni naranai yō na
Die niet voor mezelf nuttig is
努力はやめた方がいいわ
Doryoku wa yameta hō ga ii wa

Ook al laat ik het aan niemand zien
誰にも見せなくても
Dare ni mo misenakute mo
Mooie dingen zijn mooi
綺麗なものは綺麗
Kirei na mono wa kirei
Dat weet ik al
もう知ってるから
Mō shitteru kara
Ook al vraag ik het aan niemand (roze bloed, roze bloed)
誰にも聞かなくても (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Dare ni mo kikanakute mo (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Mooie dingen zijn mooi (roze bloed)
綺麗なものは綺麗 (ピンクブラッド)
Kirei na mono wa kirei (PINKU BURADDO)
Dat zeg ik al
もう言ってるから
Mō itteru kara

Zelfs als ik gekwetst word
傷つけられても
Kizutsukerarete mo
Heb ik de neiging om het op mezelf te schuiven
自分のせいにしちゃうくせ
Jibun no sei ni shichau kuse
Dat is niet cool, dus stop ermee
格好悪いからやめ
Kakkō warui kara yame

Terwijl ik naar je kamer loop
あなたの部屋に歩きながら
Anata no heya ni aruki nagara
Vallen er tranen op de vloer
床に何個も落ちる涙
Yuka ni nanko mo ochiru namida
Ik kan niet blijven zoals een kind
自分の価値もわからないような
Jibun no kachi mo wakaranai yō na
Die mijn eigen waarde niet begrijpt
子供のままじゃいられないわ
Kodomo no mama ja irarenai wa

Iets om het gat in mijn hart te vullen (roze bloed, roze bloed)
心の穴を埋める何か (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Kokoro no ana o umeru nanika (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Ik ben niet bang om te verliezen (roze bloed)
失うことを恐れないわ (ピンクブラッド)
Ushinau koto o osore nai wa (PINKU BURADDO)
Omdat ik me realiseerde dat
自分のことを癒せるのは
Jibun no koto o iyaseru no wa
Alleen ik mezelf kan genezen
自分だけだと気づいたから
Jibun dake da to kidzuita kara

Gooi de dobbelstenen en ga verder met het aantal dat eruit komt
サイコロ振って出た数進め
SAIKORO futte deta kazu susume
Zelfs als het een eindeloze weg is
終わりの見えない道だって
Owari no mienai michi datte
Ik hoor alleen spijt (roze bloed, roze bloed)
後悔なんてきこなすだけ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Kōkai nante kikonasu dake (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Totdat het verandert in herinneringen (roze bloed, roze bloed)
思い出に変わるその日まで (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Omoide ni kawaru sono hi made (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)

Gooi de dobbelstenen en neem een pauze (roze bloed, roze bloed)
サイコロ振って一回休め (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
SAIKORO futte ikkai yasume (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Maak je geen zorgen om de omgeving, dat is oké (roze bloed, oh)
回りは気にしないでOK (ピンクブラッド、oh)
Mawari wa ki ni shinaide OK (PINKU BURADDO, oh)
Ik kan niet op de troon zitten (roze bloed, roze bloed)
王座になんて座ってらんねえ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Ōza ni nante suwatte rannee (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)
Het moet een stoel zijn die ik zelf heb gekozen (roze bloed, roze bloed)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (ピンクブラッド、ピンクブラッド)
Jibun de eranda isu ja nakya dame (PINKU BURADDO, PINKU BURADDO)