Sakura Nagashi

Sakura Nagashi

Die frisch erblühte Blume fällt herab
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
In diesem Jahr ist es wieder schnell vergangen
ことしもはやいねと
Kotoshi mo hayai ne to
Du hast es mit einem bedauernden Blick betrachtet
ざんねんそうにみていたあなたは
Zannen sō ni mite ita anata wa
Du warst so schön
とてもきれいだった
Totemo kirei datta

Wenn du mich jetzt sehen könntest
もし今の私を見れたなら
Moshi ima no watashi wo mireta nara
Was würdest du denken?
どう思うでしょう
Dō omou deshō
Wie ich ohne dich lebe
あなたなしで生きてる私を
Anata nashi de ikiteru watashi wo

Jeder findet Liebe
Everybody finds love
Everybody finds love
Am Ende
In the end
In the end

Irgendwo in der Stadt, die du beschützt hast, hallt es heute wieder
あなたが守った街のどこかで今日も響く
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyō mo hibiku
Wenn ich das gesunde Schreien eines Neugeborenen hören könnte
すこやかな産声を聞けたなら
Sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
Würdest du dich sicher freuen
きっと喜ぶでしょう
Kitto yorokobu deshō
Über unsere fortgesetzten Schritte
私たちの続きの足音
Watashitachi no tsuzuki no ashioto

Jeder findet Liebe
Everybody finds love
Everybody finds love
Am Ende
In the end
In the end

Es ist kaum zu glauben, dass wir uns nie wiedersehen werden
もう二度と会えないなんて信じられない
Mō nidoto aenai nante shinjirarenai
Ich habe noch nichts gesagt
まだ何も伝えてない
Mada nani mo tsutaetenai
Ich habe noch nichts gesagt
まだ何も伝えてない
Mada nani mo tsutaetenai

Die frisch erblühte Blume fällt herab
ひらいたばかりの花が散るのを
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
Ich habe es im Schatten der Bäume gesehen, so hilflos
みていたの木立のやるせなきかな
Mite ita no kodachi no yarusenaki kana
Egal wie angsteinflößend es ist, ich werde nicht wegsehen
どんなに怖くたって目をそらさないよ
Donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
Wenn am Ende alles mit Liebe endet
すべての終わりに愛があるなら
Subete no owari ni ai ga aru nara