Day By Day

Día a día

Day By Day

Hiela el asfalto
ひえたあすふぁると
Hieta asufaruto
El sonido de tus zapatos secos
かわいたきみのくつおとが
Kawaita kimi no kutsu oto ga
Aún se niega a ser comprendido por mi corazón
まだりかいをこばむこころに
Mada rikai wo kobamu kokoro ni
Anunciando el final de los dos
ふたりのおわりをつげる
Futari no owari wo tsugeru

Pensando en ti, sintiendo tu pensamiento
ぼくをおもうきみをおもたくかんじたり
Boku wo omou kimi wo omotaku kanji tari
A veces, intentaba superponer a alguien sobre ti
ときにきみのうえにだれかをかさねようとしたてた
Toki ni kimi no ue ni dareka wo kasane you toshiteta

A pesar de eso, ¿por qué te sigo amando?
なのにどうしてきみをすきなままで
Na no ni doushite kimi wo suki na mama de
De alguna manera, mi corazón comienza a derretirse
どうりでこころはとけはじめる
Douride kokoro wa toke hajimeru

En las noches en las que no puedo dormir
ねむれないよるは
Nemure nai yoru wa
Envuelto en una manta
もうふにくるまれて
Moufu ni tsutsumarete
Hasta que te duermas
きみがねむりにつく
Kimi ga nemuri ni tsuku
En ese momento, abrazaba tu pequeña espalda
そのときまでちいさなせなかだいてた
Sono toki made chiisa na senaka daiteta

De alguna manera, realmente te estaba tocando
どうりでたしかにきみにふれていた
Douride tashika ni kimi ni furete ita
Mi cuerpo, día a día
ぼくのからだはday by day
Boku no karada wa day by day
Te recuerda
きみをおぼえていく
Kimi wo oboete iku

Corrí apresuradamente hacia ti
いそいでかいにいったけれど
Isoi de kai ni itta keredo
Pero no pude envolverte bien
ひろいじゃうまくつつめないんだ
Hiroi ja umaku tsutsume nainda
Sigo siendo torpe, un regalo para ti
ぶっかっこうなままだよきみへのぷれぜんと
Bukakkou na mama da yo kimi he no purezento
Convertirse en un recuerdo doloroso para ti
きみのつらいおもいでになるのは
Kimi no tsurai omoide ni naru no wa
No quiero dejarlo ir
いやだからわたせずにいるよ
Iyada kara watasezu ni iru yo
Pienso en deshacerme de él
すててしまおうとおもんだ
Sutete shimaou to omounda

Pensaba que era destino
どうしてうんめいだとおもっていた
Doushite unmei da to omotte ita
De ninguna manera puedo olvidarlo
どうりでわすれられないよ
Douride wasurerare nai yo

Las vacaciones, el cielo estrellado que miramos juntos
Holidayきみとみあげたほしぞらも
Holiday kimi to miageta hoshizora mo
El hermoso arcoíris, los fuegos artificiales
きれいなにじもはなびも
Kirei na niji mo hanabi mo
La melodía que cantaste
きみがうたっためろでぃも
Kimi ga utatta merodii mo

¿Por qué me haces sufrir? ¿Por qué?
どうしてぼくをくるしめるの？ねえどうして
Doushite boku wo kurushimeru no? nee doushite
No quiero olvidarlo
わすれたくないよ
Wasuretaku nai yo