Itsuka wa Waratte Utaeru Kanashii Uta

Algún día podré reír y cantar una canción triste

Itsuka wa Waratte Utaeru Kanashii Uta

Parece que te estás derritiendo
とけてしまいそうな
Tokete shimai sou na
Incluso la luz suave que envuelve tu blancura
まっしろなきみをつつんだやさしいひかりも
Masshiro na kimi wo tsutsunda yasashii hikari mo
Como la lluvia interminable
ふりやまぬあめのような
Furi yamanu ame no you na
También empapó tus lágrimas transparentes
とうめいなきみをぬらしたなみだも
Toumei na kimi wo nurashita namida mo

Ahora no puedo ver, no puedo ver, no puedo ver
いまはみえないみえないみえない
Ima wa mie nai mie nai mie nai
Quiero tocarte, tocarte
きみにふれたいふれたい
Kimi ni furetai furetai

*No soy realmente yo, no lo soy
ほんとうのぼくじゃないんだないんだ
Hontou no boku ja nainda nainda
No tengo otra razón más que lastimarte
きみをきずつけることしか
Kimi wo kizutsukeru koto shika
No lo sé, no lo sé
しらないわけじゃないんだ
Shira nai wake ja nainda
¿No es así? Hey, una canción tan dulce
ないんだねえこんなにやさしいうた
Nainda nee konna ni yasashii uta
Estoy cantando para ti
きみのためうたってるよ
Kimi no tame utatteru yo

Parece que me estoy rompiendo
こわれてしまいそうな
Kowarete shimai sou na
Incluso tus manos suaves que envuelven mi corazón frágil
やわなこころをつつんだやさしいきみのても
Yawana kokoro wo tsutsunda yasashii kimi no te mo
Al final del cansancio, duermes
つかれはててねむる
Tsukare hate te nemuru
También tu tranquila sonrisa de niño
こどものようなしずかなねがおも
Kodomo no you na shizuka na negao mo

No puedo decir que te amo, no puedo decirlo
すきといえないいえないいえない
Suki to ie nai ie nai ie nai
Quiero tocarte, tocarte
きみにふれたいふれたい
Kimi ni furetai furetai

Realmente, si no estás a mi lado
ほんとうのぼくはきみがそばにいなくちゃ
Hontou no boku wa kimi ga soba ni inakucha
Incluso abrir los ojos me da miedo
めをあけることすらこわくて
Me wo akeru koto sura kowakute
No puedo ni siquiera mirar hacia el mañana
あすをみつめることもできないよ
Asu wo mitsumeru koto mo deki nai yo
Hey, una canción tan triste
ねえこんなにかなしいうた
Nee konnani kanashii uta
¿Para quién estoy cantando?
だれのためうたってるの
Dare no tame utatteru no?

Te estabas preocupando, preocupando, preocupando
きみをこばんでこばんでこばんで
Kimi wo kobande kobande kobande
Estabas en problemas, en problemas, llorando
きみはこまってこまってないてた
Kimi wa komatte komatte naiteta

*Repetir
Repeat
Repeat

Ahora puedo decirlo, puedo decirlo
いまのぼくはいえるよいえるんだよ
Ima no boku wa ieru yo ierun da yo
Más que cualquier futuro feliz
どんなしあわせなみらいより
Donna shiawase na mirai yori
Un segundo contigo es importante
きみといるいちびょうがたいせつだよ
Kimi to iru ichibyou ga taisetsu da yo
Una canción tan querida
こんなにいとしいうた
Konnani itoshii uta
Algún día podré reír y cantar
いつかはわらってうたえるかな
Itsuka wa waratte utaeru ka na