Aiueo

Aiueo

Aiueo

Una vez me escapé a mitad de camino
また途中で抜け出した
mata tochuu de nukedashita
Encontré al hijo de un dragón caído
竜の落とし子見つけたんだ
tatsu no otoshigo mitsuketa n da
En la vista que se ve arriba
その上に見える景色には
sono ue ni mieru keshiki ni wa
Desde la luna fría del refugio nocturno
夜の宿冷めた月から
yoru no yado sameta tsuki kara
La punta de alambre, los ojos del señuelo
針金の先ルアーの目
harigane no saki ruaa no me

Recogido por el hijo del dragón caído
竜の落とし子に拾われた
tatsu no otoshigo ni hirowareta
Corrí por el cielo
空を駆け廻った
sora o kakemegutta
Poco a poco se acercaba
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
La lanza dorada bajo el cielo
金の槍空の下
kin no yari sora no shita
Atrapado por el hijo del dragón
竜の子に捕まえられて
tatsu no ko ni tsukamaerarete
¿Dónde debería escapar?
どこに逃げたらいいの
doko ni nigetara ii no
Poco a poco me levanté
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Y terminé tragando arena
砂を飲み込んでしまいました
suna o nomikonde shimaimashita

Vi una luz azul
青い光が見えました
aoi hikari ga miemashita
Era muy hermosa
とても綺麗だった
totemo kirei datta
Debo comerte
あなたを食べなきゃいけないのが
anata o tabenakya ikenai no ga
Las lágrimas del hijo del dragón caído
竜の落とし子のその涙
tatsu no otoshigo no sono namida
Las lágrimas no paraban
涙止まらないままでいた
namida tomaranai mama deita
Debo devolver al hijo del dragón
竜の子に返さなきゃ
tatsu no ko ni kaesanakya

Mirando los ojos de soda
ソーダの瞳を見つめていた
sooda no hitomi o mitsumeteita
La luz blanca
白い光
shiroi hikari
Ardió
燃えさかった
moesakatta

Recogido por el hijo del dragón caído
竜の落とし子に拾われた
tatsu no otoshigo ni hirowareta
Corrí por el mar
海を駆け廻った
umi o kakemegutta
Poco a poco se acercaba
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
La lanza dorada bajo el cielo
金の槍空の下
kin no yari sora no shita
Atrapado por el hijo del dragón
竜の子に捕まえられて
tatsu no ko ni tsukamaerarete
¿Hasta dónde escapaste?
どこまで逃げてった
doko made mo nigetetta
Poco a poco me levanté
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Y terminé tragando arena
砂を飲み込んでしまいました
suna o nomikonde shimaimashita

Recogí al hijo del dragón caído
竜の落とし子を拾いました
tatsu no otoshigo o hiroimashita
Corrí por el cielo
空を駆け廻って
sora o kakemegutte
Poco a poco se acercaba
しばらくすると近付いてた
shibaraku suru to chikazuiteta
Lanzando la lanza dorada
金の槍投げ入れてた
kin no yari nageireteta
Encerré al hijo del dragón
竜の子を閉じ込めました
tatsu no ko o tojikomemashita
¿Hasta dónde escapaste?
どこまで逃げてった
doko made mo nigetetta
Poco a poco me levanté
しばらくすると立てられて
shibaraku suru to tatsukerarete
Y no pude expulsar la arena
砂を吐き出せずにいました
suna o hakidasezu ni imashita