Ame, Tokidoki Coffee

Amor, a veces café

Ame, Tokidoki Coffee

Afuera llueve, estamos los dos
そとはあめ ぼくらはふたり
soto wa ame bokura wa futari
Sin razón, nos miramos
いみもなく みつめあったり
imi mo naku mitsumeattari
Nacimos en cuerpos diferentes, por eso
ちがうからだに うまれてきたからこそ
chigau karada ni umaretekita kara koso
Podemos besarnos
キスできる
kisu dekiru

Un poco de leche en el café
コーヒーにミルクをすこし
koohii ni miruku o sukoshi
Miradas significativas sin sentido
いみありげに みつめあったり
imi arige ni mitsumeattari
Nacimos con corazones diferentes, por eso
ちがうこころに うまれてきたからこそ
chigau kokoro ni umaretekita kara koso
Podemos entendernos
わかりあえる
wakariaeru

Te amo
I love you
I love you
Sin reservas, de manera modesta
ささやかに えんりょなし
sasayaka ni enryo nashi
Te amo
I love you
I love you
Solo tus palabras
きみだけのことばを
kimi dake no kotoba o
Te amo
I love you
I love you
Sin reservas, de manera modesta
ささやかに えんりょなし
sasayaka ni enryo nashi
Te amo
I love you
I love you
Solo mis palabras
ぼくだけのことばを
boku dake no kotoba o

Afura llueve, estamos los dos
そとはあめ ぼくらはふたり
soto wa ame bokura wa futari
De repente, nos balanceamos en la duda
きゅうにふと ふあんにゆらり
kyuu ni futo fuan ni yurari
Nacimos en cuerpos diferentes, por eso
ちがうからだに うまれてきたからこそ
chigau karada ni umaretekita kara koso
Este dolor
このいたみ
kono itami

Te amo
I love you
I love you
Haz resonar modestamente
ささやかに ひびかせてね
sasayaka ni hibikasete ne
Te amo
I love you
I love you
Solo tus pensamientos
きみだけのおもいを
kimi dake no omoi o
Te amo
I love you
I love you
Haz cantar modestamente
ささやかに うたわせてね
sasayaka ni utawasete ne
Te amo
I love you
I love you
Solo mis pensamientos
ぼくだけのおもいを
boku dake no omoi o

Te amo
I love you
I love you