Aqualita

Aqualita

Aqualita

Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
El eco de la vida que regresa
よせてかえすいのちのひびき
yosete kaesu inochi no hibiki
Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
Las olas danzan en espiral
かいばおどるらせんのしぶき
kaiba odoru rasen no shibuki

En las noches solitarias
こどくなよるによるに
kodoku na yoru ni yoru ni
Buscando mi ser
じぶんをさがすよに
jibun o sagasu yo ni
Si tapo mis oídos
みみをふさいでみれば
mimi o fusaide mireba
Escucho el sonido del agua
きこえだすみずおと
kikoe dasu mizuoto

Ese sonido que continúa en mi interior
それはたいないにつづくおと
sore wa tainai ni tsuzuku oto
Seguramente fui amada
たしかにわたしはあいされた
tashika ni watashi wa aisareta

Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
El mar profundo en mis ojos se extiende
ひとみのおくうみがひろがる
hitomi no oku umi ga hirogaru
Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
Un mundo gentil me envuelve
わたしつつむやさしいせかい
watashi tsutsumu yasashii sekai

En las tristes mañanas
かなしいあさにあさに
kanashii asa ni asa ni
Las lágrimas caen
こぼれおちたなみだ
koboreochita namida
Con solo una gota
そのひとしずくだけで
sono hitoshizuku dake de
Hay vida
いきるものがあるの
ikiru mono ga aru no

Lo que recorre mi cuerpo
わたしのからだをめぐるもの
watashi no karada o meguru mono
Lo que recorre incluso las flores marchitas
ろじょうのはなにもめぐるもの
rojou no hana ni mo meguru mono

Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
El murmullo que nos une a ti y a mí
わたしときみつなぐせせらぎ
watashi to kimi tsunagu seseragi
Aqualita, Aqualita
アクアリタ　アクアリタ
akuarita akuarita
Aunque se escape entre nuestros dedos
のばしたゆびこぼれおちても
nobashita yubi koboreochite mo

Quiero ser
わたしはあなたの
watashi wa anata no
Tu agua
みずになりたい
mizu ni naritai
Quiero ser
かわいたあなたの
kawaita anata no
Tu agua, tan seca
みずになりたい
mizu ni naritai